하나님의 지혜를 의지해요 크메르어 단어장

하나님의 지혜를 의지해요 크메르어 단어장

I rely on God's wisdom

ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើប្រាជ្ញារបស់ព្រះ

잠언 3장 3~18절

Proverbs 3:3~18

សុភាសិត ៣: ៣ - ១៨

1. 성경을 읽으면서, ‘신뢰’, ‘인정’에 O표하고, ‘징계’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark O for ‘trust’ and ‘recognition’, and △ for ‘discipline.’

ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរសូមកត់ចំណាំ O សំរាប់ 'ជឿទុកចិត្ត” និង“ ការទទួលស្គាល់” និង△សំរាប់“ វិន័យ” ។

신뢰 trust ទុកចិត្ត 인정 recognition ការទទួលស្គាល់징계 disciplineការដាក់ទណ្ឌកម្ម

2. 지혜로운 사람은 하나님과 자기 자신을 어떠한 태도로 대해야 하나요?(5절)

2. How should a wise person treat God and himself? (verse 5)

តើមនុស្សមានប្រាជ្ញាគួរប្រព្រឹត្ដយ៉ាងណាចំពោះព្រះនិងខ្លួនគាត់? (ខ ៥)

네 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고, 절대로 네 슬기를 의지하지 마라.

Trust in the Lord with all your heart, and never rely on your discretion.

ទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់អស់ពីចិត្តហើយកុំពឹងផ្អែកលើការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។

3. 모든 길에서 하나님을 인정하면, 그 결과로 어떻게 되나요?(6절)

3. If you acknowledge God in every way, what will happen as a result? (verse 6)

3. ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ព្រះតាមគ្រប់មធ្យោបាយតើនឹងមានលទ្ធផលយ៉ាងណា? (ខ ៦)

그분이 너의 길을 형통하게 만들어 주실 것이다.

He will make your way prosper.

គាត់នឹងធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់អ្នករីកចម្រើន។

 

같이 생각해요 Think together គិតជាមួយគ្នា

지혜로운 사람은 자기 슬기를 의지하기보다는, 하나님을 신뢰하고 인정해요.

A wise person trusts and acknowledges God rather than relying on his own discretion.

មនុស្សដែលមានប្រាជ្ញាជឿទុកចិត្តនិងទទួលស្គាល់ព្រះជាជាងពឹងផ្អែកលើការសំរេចចិត្តរបស់គាត់។

그러면 그 사람의 길을 하나님이 형통하게 해 주실 거예요.

Then God will make that person's way prosper.

បន្ទាប់មកព្រះនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់បុគ្គលនោះរីកចម្រើន។

아래 단어를 순서에 맞게 배열해 보세요.

Arrange the words below in order.

រៀបចំពាក្យខាងក្រោមតាមលំដាប់លំដោយ។

<잠언>3장5절 “(② -    -    -    -    )”

<Proverbs> 3:5 “(②-    -    -    -    )”

សុភាសិត ៣: ៥“ (② -   -   -   -   )”

①절대로① Absolutely①ដាច់ខាត②네 마음을 다하여② with all your heart②អស់ពីចិត្ត③의지하지 마라③ Do not relynot កុំពឹងផ្អែក④네 슬기를④your own understandingការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក⑤여호와를 신뢰하고⑤ Trust in Jehovah⑤ទុកចិត្ដលើព្រះយេហូវ៉ា

<잠언>3장6절 “(    -    -    -    - ⑤ )”

<Proverbs> 3:6 “(    -    -    -    -⑤ )”

សុភាសិត ៣: ៦“ (    -    -    -    - ⑤)”

①그분을 인정하여라.① acknowledge Him. him ទទួលស្គាល់គាត់។②너의 길을② your way②ផ្លូវរបស់អ្នក③그러면 그분이③ Then He③បន្ទាប់មកគាត់④너는 네 모든 길에서④in all your ways④អ្នកនៅលើផ្លូវទាំងអស់⑤형통하게 만들어 주실 것이다.⑤ He will make you prosper. will គាត់នឹងធ្វើអោយអ្នករីកចម្រើន។

 

마음에 새겨요 Engrave in heart ឆ្លាក់ក្នុងចិត្ត

내가 생각하는 지혜는 무엇인가요?

What do you think of wisdom?

តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាចំពោះប្រាជ្ញា?

잠언에서 말하는 지혜는 어떤 상황에서도 하나님을 신뢰하고 인정하는 거예요.

The wisdom of the proverbs is trusting and acknowledging God in any situation.

ប្រាជ្ញានៃសុភាសិតគឺការទុកចិត្តនិងការទទួលស្គាល់ព្រះនៅក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

 

아래와 같은 상황에서, 하나님을 신뢰하고 인정하는 기도를 해 보세요.

In the following situations, pray for trusting and acknowledging God.

ក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោមសូមអធិស្ឋានសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តនិងការទទួលស្គាល់ព្រះ។

공부가 너무 어려워요. Studying is too difficult. ការសិក្សាពិបាកពេក។

공부를 잘 할 수 있도록 지혜와 인내심을 주세요.

Give me wisdom and patience so that I can study well.

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាជ្ញានិងការអត់ធ្មត់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចសិក្សាបានល្អ។

내가 무엇을 잘하는지 모르겠어요.

I don't know what I'm good at.

ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំពូកែអ្វីទេ។

내가 잘하는 것을 깨닫고 잘 사용하게 해 주세요.

Please let me realize what I'm good at and use it well.

សូមឱ្យខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំពូកែហើយប្រើវាបានល្អ។

원하는 목표를 이루지 못했어요.

I didn't achieve my desired goal.

ខ្ញុំមិនបានសំរេចគោលដៅដែលខ្ញុំចង់បានទេ។

내가 낙심하지 말고 성실하게 하여 다음에는 꼭 목표를 이루도록 도와주세요.

Please do not be discouraged, be sincere, and help me achieve my goals next time.

សូមកុំធ្លាក់ទឹកចិត្តត្រូវមានចិត្តស្មោះត្រង់និងជួយខ្ញុំឱ្យសម្រេចគោលដៅនៅលើកក្រោយ។

 

기도로 대답해요 I answer in prayer ខ្ញុំឆ្លើយក្នុងការអធិស្ឋាន

어떤 상황에서도 하나님을 신뢰하고 인정하겠어요.

I will trust and acknowledge God in any situation.

ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តនិងទទួលស្គាល់ព្រះនៅក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

 

가족과 같이 외워요 Memorize with your family ចងចាំជាមួយគ្រួសារអ្នក

잠언 3장 5~6절

너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

Proverbs 3:5-6

Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your understanding. Recognize Him in all things, and He will lead your way.

សុភាសិត ៣: ៥-៦

ទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់អស់ពីចិត្តហើយកុំពឹងផ្អែកលើការយល់ដឹងរបស់អ្នកចូរទទួលស្គាល់គាត់ក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ហើយគាត់នឹងដឹកនាំអ្នក។