하나님이 함께 하세요 중국어 단어장

하나님이 함께 하세요 중국어 단어장

God is with you

上帝相伴

 

출애굽기 3장 9~15절

Exodus 3:9-15

出埃及记3章12节

 

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님의 이름’에 해당하는 말에 밑줄을 그으세요.

1. As you read the Bible, underline the words that correspond to 'God's name'.

1.读圣经时在"上帝的名字"下面划线。

 

2. 하나님이 무엇을 듣고 보셨나요?(9절)

2. What did God hear and see? (verse 9)

老天爷听了什么？(9节)

하나님은 이스라엘 백성의 울부짖는 소리를 들었고, 이집트 사람들이 그들을 괴롭히는 것을 보았습니다.

God heard the Israelites cry and saw the Egyptians harass them.

上帝听见以色列百姓的哭喊，也看见埃及人欺负他们。

 

3. 하나님이 모세를 파라오에게 보내며 무엇을 약속하셨나요?(12절)

3. What did God promise when he sent Moses to Pharaoh? (verse 12)

3. 上帝把摩西寄给法老，许下了什么约定？(12节)

내가 너와 함께 있겠다.

I will be with you.

我和你在一起。

 

같이 생각해요 Think together 一起想吧

하나님은 이스라엘 백성을 구원하시려고, 모세를 파라오에게 보내려고 하셨어요.

God wanted to send Moses to Pharaoh to save the Israelites.

上帝为了拯救以色列人民，把摩西送给了法老。

그러나 모세는 하나님 명령에 따르기를 주저하며, 하나님에게 여러 가지를 여쭈었어요.

However, Moses hesitated to obey God's command, and asked God many questions.

但摩西犹豫着听从上帝的命令，向上帝问了各种问题。

빈칸에 알맞은 단어를 채워 넣으며, 모세의 질문과 하나님의 답을 완성하세요.

Fill in the appropriate words in the blanks, and complete Moses' question and God's answer.

在空格填入适当的单词，完成摩西的提问和上帝的答案。

어찌하여 제가 파라오에게 가서 이스라엘 백성을 인도해 내야 합니까?

Why should I go to Pharaoh and lead the Israelites?

我为何要去法老那里领教以色列人民呢？

내가 너와 ( ) 있겠다.(12절) 함께

I'll be ( ) you. (v.12) with

我和你（第12节）在一起。

그들이 하나님의 이름이 무엇이냐고 물으면 어떻게 대답해야 합니까?

How should I answer when they ask what God's name is?

当他们问上帝的名字是什么时，我们应该如何回答呢？

나는 ( )있는 자이다.(14절) 스스로

I am who ( ) (v.14) I am

我是（有) 的人（第14节）自己

 

마음에 새겨요 Engrave in heart 铭记在心

 

우리도 모세처럼 걱정이 앞설 때가 있어요.

Like Moses, there are times when our worries are ahead.

我们也有像摩西一样担心的时候。

 

그럴 때마다 하나님이 어떤 분인지 기억하고, 하나님을 의지해야 해요.

Whenever that happens, you have to remember what God is like and rely on God.

每当这样的时候，就要记住上帝是什么样的人，并依靠上帝。

 

내가 겪을 수 있는 걱정스러운 상황을 떠올리며, 하나님이 항상 함께하신다는 사실을 고백해 보세요.

Remind yourself of worrisome situations you may face, and confess that God is always with you.

请回想我可能经历地令人忧虑地情况，并告白上帝一直陪伴我地事实吧。

이럴 때 걱정돼요. I'm worried about this. 这时候会担心。

(1) 학교에서 시험을 치를 때

(1) When taking an exam at school

(1) 在学校考试的时候

(2) 사장님이 야단칠 때

(2) When the boss scolds

(2) 老板训斥的时候

(3) 하나님의 말씀을 전할 때

(3) When preaching the word of God

(3) 传达上帝的话时

하나님이 우리와 항상 함께하세요!

God is always with us!

上帝常与我们同在！

기도로 대답해요 I answer in prayer 用祈祷来回答吧

하나님, 항상 저와 함께해 주셔서 감사해요!

God, thank you for always being with me!

老天爷，谢谢你一直陪着我！

가족과 같이 외워요 Memorize with your family 和家人一起背诵

출애굽기 3장 12절

하나님이 이르시되 내가 반드시 너와 함께 있으리라 네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 내 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라

Exodus 3:12

He said, “But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”

出埃及记3章12节

神说，我必与你同在，你从埃及引导他地百姓，待我出来，你们就在这山上事奉神，这就是我派你去地见证。