하나님이 함께 하세요 태국어 단어장

하나님이 함께 하세요 태국어 단어장

God is with you

พระเจ้าสถิตกับท่าน

 

출애굽기 3장 9~15절

Exodus 3:9-15

อพยพ 3: 9-15

 

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님의 이름’에 해당하는 말에 밑줄을 그으세요.

1. As you read the Bible, underline the words that correspond to 'God's name'.

1. ในขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ให้ขีดเส้นใต้คำที่ตรงกับ 'ชื่อของพระเจ้า'

2. 하나님이 무엇을 듣고 보셨나요?(9절)

2. What did God hear and see? (verse 9)

2. พระเจ้าได้ยินและเห็นอะไร (ข้อ 9)

하나님은 이스라엘 백성의 울부짖는 소리를 들었고, 이집트 사람들이 그들을 괴롭히는 것을 보았습니다.

God heard the Israelites cry and saw the Egyptians harass them.

พระเจ้าทรงได้ยินชาวอิสราเอลร้องไห้และเห็นชาวอียิปต์รังควานพวกเขา

3. 하나님이 모세를 파라오에게 보내며 무엇을 약속하셨나요?(12절)

3. What did God promise when he sent Moses to Pharaoh? (verse 12)

3. พระเจ้าทรงสัญญาอะไรเมื่อเขาส่งโมเสสไปหาฟาโรห์ (ข้อ 12)

내가 너와 함께 있겠다.

I will be with you.

ฉันจะอยู่กับคุณ

 

 

같이 생각해요 Think together ร่วมกันคิด

하나님은 이스라엘 백성을 구원하시려고, 모세를 파라오에게 보내려고 하셨어요.

God wanted to send Moses to Pharaoh to save the Israelites.

พระเจ้าต้องการส่งโมเสสไปหาฟาโรห์เพื่อช่วยชาวอิสราเอล

그러나 모세는 하나님 명령에 따르기를 주저하며, 하나님에게 여러 가지를 여쭈었어요.

However, Moses hesitated to obey God's command, and asked God many questions.

อย่างไรก็ตามโมเสสลังเลที่จะเชื่อฟังพระบัญชาของพระเจ้าและถามคำถามมากมายจากพระเจ้า

빈칸에 알맞은 단어를 채워 넣으며, 모세의 질문과 하나님의 답을 완성하세요.

Fill in the appropriate words in the blanks, and complete Moses' question and God's answer.

เติมคำที่เหมาะสมลงในช่องว่างและกรอกคำถามของโมเสสและคำตอบของพระเจ้า

어찌하여 제가 파라오에게 가서 이스라엘 백성을 인도해 내야 합니까?

Why should I go to Pharaoh and lead the Israelites?

ทำไมฉันต้องไปหาฟาโรห์และนำชาวอิสราเอล?

내가 너와 (    ) 있겠다.(12절) 함께

I'll be (     ) you. (v.12) with

ฉันจะอยู่กับคุณ (    ) (ข้อ 12) ด้วยกัน

그들이 하나님의 이름이 무엇이냐고 물으면 어떻게 대답해야 합니까?

How should I answer when they ask what God's name is?

ถ้าพวกเขาถามว่าชื่อของพระเจ้าคืออะไรคุณจะตอบสนองอย่างไร?

나는 (    )있는 자이다.(14절) 스스로

I am who (    ) (v.14) I am

ฉันเป็นคนที่มี (   ) (ข้อ 14) ตัวเอง

 

마음에 새겨요 Engrave in heart ตราตรึงในหัวใจ

우리도 모세처럼 걱정이 앞설 때가 있어요.

Like Moses, there are times when our worries are ahead.

เช่นเดียวกับโมเสสมีหลายครั้งที่ความกังวลของเรารออยู่ข้างหน้า

그럴 때마다 하나님이 어떤 분인지 기억하고, 하나님을 의지해야 해요.

Whenever that happens, you have to remember what God is like and rely on God.

เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้นคุณต้องจำไว้ว่าพระเจ้าทรงเป็นอย่างไรและพึ่งพาพระเจ้า

내가 겪을 수 있는 걱정스러운 상황을 떠올리며, 하나님이 항상 함께하신다는 사실을 고백해 보세요.

Remind yourself of worrisome situations you may face, and confess that God is always with you.

เตือนตัวเองถึงสถานการณ์ที่น่าเป็นห่วงที่คุณอาจเผชิญและสารภาพว่าพระเจ้าอยู่กับคุณเสมอ

이럴 때 걱정돼요. I'm worried about this. ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

(1) 학교에서 시험을 치를 때

(1) When taking an exam at school

(1) เมื่อทำการสอบที่โรงเรียน

(2) 사장님이 야단칠 때

(2) When the boss scolds

(2) เมื่อเจ้านายดุ

(3) 하나님의 말씀을 전할 때

(3) When preaching the word of God

(3) เมื่อประกาศพระวจนะของพระเจ้า

하나님이 우리와 항상 함께하세요!

God is always with us!

พระเจ้าอยู่กับเราเสมอ!

기도로 대답해요 I answer in prayer ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน

하나님, 항상 저와 함께해 주셔서 감사해요!

God, thank you for always being with me!

พระเจ้าขอบคุณที่อยู่กับฉันเสมอมา!

가족과 같이 외워요 Memorize with your family จดจำกับครอบครัวของคุณ

출애굽기 3장 12절

하나님이 이르시되 내가 반드시 너와 함께 있으리라 네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 내 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라

Exodus 3:12

He said, “But I will be with you, and this shall be the sign for you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”

อพยพ 3:12

และพระเจ้าตรัสว่า “เราจะอยู่กับเจ้า นี่จะเป็นหมายสำคัญแก่เจ้าว่า เราคือผู้ที่ส่งเจ้าไป คือเมื่อเจ้านำเหล่าประชากรออกจากอียิปต์แล้ว พวกเจ้าจะมานมัสการพระเจ้าบนภูเขานี้”