하나님이 나의 피난처예요 중국어 단어장

하나님이 나의 피난처예요 중국어 단어장

God is my refuge

上帝是我的避难所

시편 62편 1~8절

Psalm 62:1-8

诗篇62篇1节

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘피난처’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for 'God' and △ mark for 'refuge'.

1.读圣经的时候给"上帝"打O票，给"避难所"打△票。

하나님 God 上帝 피난처 refuge 避难所

2. 원수들이 시인에게 한 행동은 무엇인가요? (4절)

2. What did the enemies do to the poet? (Verse 4)

仇人对诗人的行为是什么？ (第四节)

저들은 높은 곳에 앉아 있는 나를 끌어내리려고 합니다. 저들은 나에 대해 거짓말하기를 즐깁니다. 저들은 입으로는 나를 축복합니다만 마음속으로는 나를 저주합니다.

They try to pull me down from sitting high. They love to lie about me. They bless me with their mouths, but curse me in their hearts.

他们要把坐在高处的我拉下来。 他们喜欢对我说谎。 他们嘴里祝福我，心里诅咒我。

3. 우리가 하나님을 굳게 믿고 마음을 다 털어놓을 수 있는 이유는 무엇인가요?(8절)

3. Why can we firmly believe in God and open our hearts? (verse 8)

3.我们坚信上帝的理由是什么？（8节）

왜냐하면 하나님은 우리의 피난처이시기 때문입니다.

Because God is our refuge.

因为，上帝是我们的避难所。

 

 

같이 생각해요 Think together 一起想吧

시인이 원수들에게 공격당하고 있었어요.

The poet was being attacked by enemies.

诗人被仇人攻击了。

하지만 시인은 피난처이신 하나님이 지켜 주실 것을 믿었기에 두려워하지 않았어요.

However, the poet was not afraid because he believed that God, the refuge, would protect him.

但是诗人并不害怕，因为相信上帝会守护在避难所里。

<예시>에 있는 단어들을 알맞은 그림과 연결해 보세요.

Connect the words in <Example> with the appropriate picture.

请将<示例>中的单词与适当的图片连接起来。

<예시><Example><示例>

단단한 바위 Solid rock 坚硬的岩石 ▪

성벽 fortress 城墙 ▪ ▪ 원수의 공격

거짓말 falsehood 谎言 ▪ Enemies' attack 仇人攻击

저주 curse 诅咒 ▪

구원 Salvation 救赎回 ▪ ▪ 피난처이신 하나님

희망 Hope 希冀 ▪ God, the Refuge 避难所上帝

 

 

 

마음에 새겨요 Keep it in your mind. 铭记在心

우리가 걱정하고 두려워하는 일을 만났을 때, 하나님이 우리의 피난처이세요.

When we encounter things we worry and fear, God is our refuge.

当遇到我们担心和害怕的事情时，上帝是我们的避难所。

지금 내가 걱정하고 두려워하는 일은 무엇인가요?

What is something that I am worried about and afraid of now?

现在我担心害怕的事情是什么？

피난처이신 하나님이 지켜 주시기를 기도하는 마음으로 아래의 글씨를 써 보세요.

Write the following words with a prayer that God, the refuge, will protect you.

怀着祈祷上帝保佑避难所的心情，写下下面的字。

하나님은 우리의 피난처이십니다. God is our refuge.

上帝是我们的避难所

기도로 대답해요

I answer in prayer

用祈祷来回答吧

어떤 어려운 상황에서도 피난처이신 하나님이 나와 함께하심을 기억하게 해 주세요.

Let me remember that God, the refuge, is with me in any difficult situation.

不管在什么困难的情况下，请让我记住上帝和我在一起。

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family. 和家人一起背诵

시편 62편 1절(개역개정)

나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다

Psalm 62:1 (ESV)

For God alone my soul waits in silence, from Him comes my salvation.

诗篇62篇1节

我地灵魂静默，只有，神地微风，我地救恩，从他那里出来。