하나님이 나의 피난처예요 크메르어 단어장

하나님이 나의 피난처예요 크메르어 단어장

God is my refuge ព្រះជាម្ចាស់ជាជំរករបស់ខ្ញុំ

시편 62편 1~8절

Psalm 62:1-8

ទំនុកតម្កើង ៦២: ១-៨

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘피난처’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for 'God' and △ mark for 'refuge'.

ពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរសូមកត់ចំណាំ O សំរាប់ 'ព្រះ” និង for សម្គាល់“ ជំរក” ។

하나님 God ព្រះ피난처 refuge ទីជំរក

2. 원수들이 시인에게 한 행동은 무엇인가요? (4절)

2. What did the enemies do to the poet? (Verse 4)

2. តើខ្មាំងសត្រូវបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់កវី? (ខ ៤)

저들은 높은 곳에 앉아 있는 나를 끌어내리려고 합니다. 저들은 나에 대해 거짓말하기를 즐깁니다. 저들은 입으로는 나를 축복합니다만 마음속으로는 나를 저주합니다.

They try to pull me down from sitting high. They love to lie about me. They bless me with their mouths, but curse me in their hearts.

ពួកគេព្យាយាមទាញខ្ញុំចុះពីការអង្គុយខ្ពស់។ ពួកគេចូលចិត្តកុហកខ្ញុំ។ គេអោយពរខ្ញុំដោយមាត់គេតែគេជេរខ្ញុំក្នុងចិត្តគេ។

3. 우리가 하나님을 굳게 믿고 마음을 다 털어놓을 수 있는 이유는 무엇인가요?(8절)

3. Why can we firmly believe in God and open our hearts? (verse 8)

ហេតុអ្វីយើងអាចជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំលើព្រះហើយបើកចិត្តយើង? (ខ ៨)

왜냐하면 하나님은 우리의 피난처이시기 때문입니다.

Because God is our refuge. ពីព្រោះព្រះជាទីពឹងជ្រករបស់យើង។

같이 생각해요 Think together គិតជាមួយគ្នា

시인이 원수들에게 공격당하고 있었어요.

The poet was being attacked by enemies.

កំណាព្យត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្រូវ។

하지만 시인은 피난처이신 하나님이 지켜 주실 것을 믿었기에 두려워하지 않았어요.However, the poet was not afraid because he believed that God, the refuge, would protect him. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកវីមិនខ្លាចទេព្រោះគាត់ជឿថាព្រះជាទីពឹងនឹងការពារគាត់។

<예시>에 있는 단어들을 알맞은 것과 연결해 보세요.

Connect the words in <Example> with the appropriate picture.

ភ្ជាប់ពាក្យនៅក្នុងឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍ជាមួយពាក្យត្រឹមត្រូវ។

<예시><Example> ឧទាហរណ៍

단단한 바위 Solid rock ថ្មរឹង ▪               원수의 공격

성벽 fortress បន្ទាយ ▪                     ▪ Enemies’ attack

거짓말 falsehood ភាពមិនពិត ▪                 ការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ

저주 curse ដាក់បណ្តាសា ▪                       피난처이신 하나님

구원 Salvation ការសង្គ្រោះ ▪                   ▪ God, the Refuge

희망 Hope ក្តីសង្ឃឹម ▪                          ព្រះជាជម្រក

 

 

마음에 새겨요 Keep it in your mind. ឆ្លាក់ក្នុងចិត្ត

우리가 걱정하고 두려워하는 일을 만났을 때, 하나님이 우리의 피난처이세요. When we encounter things we worry and fear, God is our refuge.

ពេលយើងជួបរឿងដែលយើងបារម្ភនិងភ័យខ្លាចព្រះជាទីពឹងជ្រករបស់យើង។

지금 내가 걱정하고 두려워하는 일은 무엇인가요?

What is something that I am worried about and afraid of now?

តើខ្ញុំព្រួយបារម្ភនិងខ្លាចអ្វីឥឡូវនេះ?

피난처이신 하나님이 지켜 주시기를 기도하는 마음으로 아래의 글씨를 써 보세요. Write the following words with a prayer that God, the refuge, will protect you.

សូមសរសេរអត្ថបទខាងក្រោមដោយដួងចិត្តអធិស្ឋានថាព្រះដែលជាទីពឹងនឹងការពារអ្នក។

하나님은 우리의 피난처이십니다. God is our refuge.

ព្រះជាទីពឹងជ្រករបស់យើង។

기도로 대답해요 I answer in prayer ខ្ញុំឆ្លើយក្នុងការអធិស្ឋាន

어떤 어려운 상황에서도 피난처이신 하나님이 나와 함께하심을 기억하게 해 주세요. Let me remember that God, the refuge, is with me in any difficult situation. សូមឱ្យខ្ញុំចងចាំថាព្រះជាទីពឹងជ្រកស្ថិតនៅជាមួយខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពលំបាកណាមួយ។

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family. ចងចាំជាមួយគ្រួសារអ្នក

시편 62편 1절(개역개정)

나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다

Psalm 62:1 (ESV)

For God alone my soul waits in silence, from Him comes my salvation.

ទំនុកតម្កើង ៦២: ១

មានតែព្រះជាម្ចាស់មួយព្រះអង្គទេដែលព្រលឹងខ្ញុំរង់ចាំនៅស្ងៀមពីព្រះអង្គមកសង្គ្រោះខ្ញុំ។