하나님이 나의 피난처예요 우르두어 단어장

하나님이 나의 피난처예요 우르두어 단어장

God is my refuge

خدا میری پناہ ہے

시편 62편 1~8절

Psalm 62:1-8

زبور 62: 1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘피난처’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for 'God' and △ mark for 'refuge'.

As. جب آپ بائبل کو پڑھتے ہو تو ، خدا کے لئے نشان لگا دیں اور 'ریفیوج' کے لئے نشان لگائیں۔

하나님 God خدا 피난처 refuge پناہ

2. 원수들이 시인에게 한 행동은 무엇인가요? (4절)

2. What did the enemies do to the poet? (Verse 4)

the) دشمنوں نے شاعر کے ساتھ کیا کیا؟ (آیت 4)

저들은 높은 곳에 앉아 있는 나를 끌어내리려고 합니다. 저들은 나에 대해 거짓말하기를 즐깁니다. 저들은 입으로는 나를 축복합니다만 마음속으로는 나를 저주합니다.

They try to pull me down from sitting high. They love to lie about me. They bless me with their mouths, but curse me in their hearts.

وہ اونچے بیٹھنے سے مجھے نیچے کھینچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ میرے بارے میں جھوٹ بولنا پسند کرتے ہیں۔ وہ مجھے اپنے منہ سے برکت دیتے ہیں ، لیکن ان کے دلوں پر مجھے لعنت بھیجتے ہیں۔

3. 우리가 하나님을 굳게 믿고 마음을 다 털어놓을 수 있는 이유는 무엇인가요?(8절)

3. Why can we firmly believe in God and open our hearts? (verse 8)

Why. ہم خدا پر کیوں پختہ یقین رکھتے ہیں اور اپنے دل کھول سکتے ہیں؟ (آیت))

왜냐하면 하나님은 우리의 피난처이시기 때문입니다.

Because God is our refuge.

کیونکہ خدا ہماری پناہ ہے۔

 

 

같이 생각해요 Think together مل کر سوچئے

시인이 원수들에게 공격당하고 있었어요.

The poet was being attacked by enemies.

شاعر پر دشمنوں نے حملہ کیا تھا۔

하지만 시인은 피난처이신 하나님이 지켜 주실 것을 믿었기에 두려워하지 않았어요.However, the poet was not afraid because he believed that God, the refuge, would protect him.

تاہم ، شاعر خوفزدہ نہیں تھا کیوں کہ اسے یقین ہے کہ خدا ، پناہ ، اس کی حفاظت کرے گا۔

<예시>에 있는 단어들을 알맞은 것과 연결해 보세요.

Connect the words in <Example> with the appropriate picture.

<مثال کے> میں الفاظ کو صحیح کے ساتھ مربوط کریں۔

<예시><Example> <مثال>

단단한 바위 Solid rock ٹھوس چٹان ▪          원수의 공격

성벽 fortress قلعہ ▪                       ▪ Enemies’ attack

거짓말 falsehood جھوٹ ▪                      دشمنوں کا حملہ

저주 curse لعنت ▪                           피난처이신 하나님

구원 Salvation نجات ▪                      ▪ God, the Refuge

희망 Hope امید ہے ▪                           خدا ، پناہ گزین

 

 

 

마음에 새겨요 Keep it in your mind. دل میں کندہ

우리가 걱정하고 두려워하는 일을 만났을 때, 하나님이 우리의 피난처이세요. When we encounter things we worry and fear, God is our refuge.

جب ہم ان چیزوں کا سامنا کرتے ہیں جس کی فکر اور خوف کرتے ہیں تو ، خدا ہماری پناہ ہے۔

지금 내가 걱정하고 두려워하는 일은 무엇인가요?

What is something that I am worried about and afraid of now?

میں اب کس چیز سے پریشان اور خوفزدہ ہوں؟

피난처이신 하나님이 지켜 주시기를 기도하는 마음으로 아래의 글씨를 써 보세요. Write the following words with a prayer that God, the refuge, will protect you.

دعا کے ساتھ نیچے عبارت لکھیں کہ خدا جو پناہ ہے وہ آپ کی حفاظت کرے گا۔

하나님은 우리의 피난처이십니다. God is our refuge.

خدا ہماری پناہ ہے۔

 

기도로 대답해요 I answer in prayer میں دعا میں جواب دیتا ہوں

어떤 어려운 상황에서도 피난처이신 하나님이 나와 함께하심을 기억하게 해 주세요. Let me remember that God, the refuge, is with me in any difficult situation. مجھے یاد رکھنا چاہئے کہ خدا ، پناہ گاہ ، کسی بھی مشکل حالت میں میرے ساتھ ہے۔

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family.

اپنے کنبے کے ساتھ یاد رکھیں

시편 62편 1절(개역개정)

나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다

Psalm 62:1 (ESV)

For God alone my soul waits in silence, from Him comes my salvation.

زبُور 62:1

62 کوئی بات نہیں کہ کیا ہو گا ، جو کچھ بھی ہو گا میری رُوح صبر کے ساتھ خدا کا انتظار کر یگی کہ وہ مجھے بچا ئے گا۔
    میری نجات صرف اس سے ملے گی۔