깨어진 마음으로 예배 드려요 네팔어 단어장

깨어진 마음으로 예배 드려요 네팔어 단어장

We worship with a broken heart

हामी टुक्रिएको हृदयले पूजा गर्छौं

시편 51편 16~19절

Psalm 51:16-19

भजन51:16~19

 

 

1. 성경을 읽으면서 ‘제사’에 O표 하고, ‘마음’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for ‘Sacrifice’ and △ for ‘Heart.’

१. जब तपाइँ बाइबल पढ्नुहुन्छ, O लाई बलिदानको लागि र "हृदय" को लागी चिन्ह लगाउनुहोस्।

제사 sacrifice, offering त्याग 마음 mind, heart दिमाग

2. 하나님이 바라시는 제사는 무엇인가요?(17절 상반절)

2. What is the sacrifice that God wants? (verse 17, first half)

२. परमेश्वरले चाहनुभएको बलिदान के हो? (पद १ 17, पहिलो भाग)

깨어진 마음 Broken heart भाँचिएको मुटु

3. 하나님은 어떤 마음을 경멸하지 않으시나요?(17절 하반절)

3. What kind of heart does God not despise? (Verse 17, the second half)

कस्तो किसिमको हृदयलाई परमेश्वरले तुच्छ ठान्नुहुन्न? (पद १,, दोस्रो भाग)

상처난 가슴과 죄를 뉘우쳐 주님께 고백하는 마음

A broken heart and a heart of repentance for sin and his confession to the Lord. एउटा हृदय जसले भाँचेको हृदय र पापको लागि पश्चात्तापको साथ प्रभुलाई स्वीकार्छ

같이 생각해요 Let's think about it together. सँगै सोच्नुहोस्

하나님은 우리가 깨어진 마음으로 예배하기를 원하세요.

God wants us to worship with a broken heart.

परमेश्वर हामीले भाँचेको हृदयले पूजा गरेको चाहनुहुन्छ।

깨어진 마음은 자기의 죄를 뉘우치며 주님에게 고백하는 마음이에요.

A broken heart is a heart that repents of one's sins and confesses to the Lord.

टुटेको हृदय एउटा हृदय हो जुन उसको पापको लागि पश्चात्ताप गर्छ र प्रभुलाई स्वीकार्छ।

아래의 문장을 보고 알맞은 말을 골라 O표 하세요.

Look at the sentence below, choose the right word, and mark O.

तलको वाक्यलाई हेर्नुहोस्, सहि शब्द छान्नुहोस् र ओ मार्क गर्नुहोस्।

* 하나님은 태워 드리는 제사를 (좋아하세요 / 좋아하지 않으세요)

* God is (please / not please) with burnt offerings.

* भगवान होमबलिहरूको साथमा हुनुहुन्छ (कृपया / कृपया खुशी छैनन्)।

* 하나님이 바라시는 제사는 (태워 드리는 제사 / 깨어진 마음) 이에요.

* God wants sacrifices of (burnt offerings / broken heart).

* भगवान बलिदान चाहन्छ (होमबलि / टुक्रिएको हृदय)।

* 하나님은 죄를 뉘우쳐 고백하는 마음을 (경멸하세요 / 경멸하지 않으세요)

* God (despises / doesn't despise) the heart that acknowledges and confesses sins. * भगवानले हृदयलाई स्वीकार गर्नुहुन्छ र तुच्छ ठान्नुहुन्छ।

* 하나님은 의로운 제사와 깨끗한 번제를 받으시고 (화를 내실 거예요 / 기뻐하실 거예요)

* God will (angry / delight) in right sacrifices and whole burnt offerings

* सही बलि र सम्पूर्ण होमबलिमा भगवान् क्रोधित हुनुहुन्छ (क्रोधित / खुशी)

마음에 새겨요 Keep it in your mind. मुटुमा कुँदिएको

우리가 하나님을 예배할 때 깨어진 마음으로 죄를 뉘우치면 하나님은 그 예배를 기쁘게 받으세요. When we worship God, if we repent of our sins with a broken heart, God will receive that worship joyfully.

जब हामी भगवानको पूजा गर्छौं, यदि हामी हाम्रो टुक्रिएको हृदयले हाम्रा पापहरूको पश्चात्ताप गर्छौं भने, परमेश्वरले त्यो पूजा आनन्दसाथ पाउनुहुनेछ।

그동안 내가 말이나 마음이나 행동으로 저지른 죄를 생각해 보고, 하나님에게 용서를 구해 보세요. Think about the sins you have committed in words, hearts, or actions, and ask God for forgiveness. तपाईंले वचन, हृदय, वा कार्यमा गरेका पापका बारे सोच्नुहोस्, र परमेश्वरसँग माफी माग्नुहोस्।

말 Words शब्दहरू

부모님에게 나쁜 말을 했어요. I said bad things to my parents.

मैले मेरा आमाबुबालाई नराम्रो कुरा भनें।

마음 mind, heart दिमाग

게임과 세상 것에 내 마음을 빼앗겼어요.

I was fascinated by games and the world.

खेल र संसारले मेरो मुटु हटायो।

행동 action, behavior व्यवहार

친구를 놀렸어요. I made fun of my friend. मैले मेरो साथीलाई हाँसोमा उडाएँ।

하나님, 저를 용서해 주세요. God, please forgive me. भगवान, कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।

기도로 대답해요. Let's pray. म प्रार्थना संग जवाफ दिन्छु।

죄를 뉘우치며 깨어진 마음으로 하나님을 예배할래요.

I will worship God with a broken heart, repenting for my sins.

म भाँचेको हृदयले परमेश्वरको उपासना गर्न चाहन्छु र मेरा पापहरूको पश्चात्ताप गर्दछु।

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family. आफ्नो परिवार संग याद राख्नुहोस्

시편 51편 17절

하나님께서 구하는 제사는 상한 심령이라 하나님이 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다

Psalm 51:17

The sacrifice God asks for is a broken heart, and God will not despise a broken and contrite heart.

भजन 51:17

भगवानले मागेको बलिदान भनेको टुक्रिएको हृदय हो, र परमेश्वर टुटेका र मनलाई तुच्छ ठान्नुहुने छैन।