복음을 위해 달려요! 인도네시아어 단어장

복음을 위해 달려요! 인도네시아어 단어장

Larilah demi Injil!

고린도전서 9장 23~26절

1 Korintus 9: 23-26

복음 Injil 달리다 Lari

바울은 복음을 전하는 사람을 무엇에 빗대어 설명하나요?

Apa yang Paulus gambarkan tentang orang yang memberitakan Injil?

경주자 pembalap

복음을 전하는 사람은 무엇을 얻기 위해 노력하나요?

Apa yang dicoba untuk diperoleh oleh orang yang memberitakan Injil?

썩지 않을 면류관을 얻으려고 그렇게 합니다.

Kami melakukan ini untuk mendapatkan mahkota yang tidak akan membusuk.

바울은 육상 경기를 빗대어 복음을 전하는 사람의 모습을 설명해요.

Paulus menggambarkan seseorang yang memberitakan Injil dalam konteks atletik.

경기에서 승리하기를 원하는 선수와 비교할 때, 복음을 전하는 사람의 모습은 어떠해야 할까요? Dibandingkan dengan pemain yang ingin memenangkan pertandingan, seperti apa penampilan seseorang yang memberitakan Injil?

아래 빈칸을 채우며, 복음을 전하기 위해 달리는 사람의 특징을 알아보아요.

Isi bagian yang kosong di bawah ini dan temukan karakteristik seseorang yang berlari untuk mengkhotbahkan Injil.

복음을 전하는 일이라면 무슨 일이든 합니다. Ketika datang untuk memberitakan Injil, itu melakukan apa pun yang diperlukan.

절제 moderasi

경기에서 상을 받고자 하는 사람처럼, 모든 면에서 자기 절제를 합니다.

Seperti orang yang ingin memenangkan hadiah dalam permainan, mereka mengendalikan diri dalam segala hal.

면류관 Mahkota

썩지 않을 면류관을 얻기 위해 달립니다.

Jalankan untuk mendapatkan mahkota yang tidak dapat rusak.

목표 tujuan

목표가 없는 사람처럼 달리지 않습니다.

Itu tidak berjalan seperti orang tanpa tujuan.

예수님의 복음을 전하는 사람과 달리기 선수는 모습이 무척 닮았어요.

Orang yang memberitakan Injil Yesus dan pemain yang berlari sangat mirip.

누구에게 끝까지 복음을 전하고 싶은가요?

Dengan siapa Anda ingin membagikan Injil?

그 사람에게 복음을 어떻게 전하면 좋을지 아래 계획표를 완성해 보세요.

Selesaikan rencana di bawah ini untuk belajar bagaimana membagikan Injil kepada orang itu.

복음 전하기 『레디 액션 계획표』

Mengkhotbahkan Injil 『Rencana Tindakan Siap』

<누구에게> <Untuk seseorang>

예수님을 아직 믿지 않는 이들에게

Bagi mereka yang tidak percaya pada Yesus

<어떻게> <Bagaimana>

핸드폰으로 예수님의 십자가 복음을 전하기

Mengkhotbahkan Injil Yesus di ponsel

복음을 전하기 위해 최선을 다할게요!

Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyebarkan Injil!

가족과 같이 외워요 Hafalkan dengan keluarga Anda

고린도전서 9장 24절

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직 상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와같이 달음질하라

1 Korintus 9:24

Bahkan jika semua pelari berlari di taman bermain, apakah Anda tidak tahu bahwa hanya ada satu orang yang menerima hadiah? Berlari seperti ini sehingga Anda juga menerima hadiah.

 

 

복음의 샘플 Contoh Injil

 

하나님의 평안과 복을 기원합니다.

 

코로나 바이러스로 인해 온 세상이 어려운 가운데서도 온 세상에 미칠 큰 기쁨의 소식이 있습니다. 예수님이 우리를 위하여 죽으시고 부활 승리하셨습니다.

Damai sejahtera dan berkah Tuhan.

 

Meskipun seluruh dunia sulit karena virus korona, ada kabar gembira yang akan mempengaruhi seluruh dunia. Yesus mati untuk kita dan memenangkan kebangkitan.

 

하나님께서는 당신을 사랑하시고 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.

 

모든 사람은 죄악들(거짓,교만 미움, 다툼, 시기, 음란,탐욕, 이기심,...)을 지었으므로 하나님의 영광에 이르지 못하여 죽음과 영원한 지옥의 심판을 받을 수 밖에 없으나 하나님께서는 당신을 사랑하셔서 독생자 예수님을 보내주시고 예수님께서는 당신을 위하여 십자가에 죽기까지 사랑하심으로 당신의 죄값을 십자가에서 대신 담당해 주셨습니다.

Tuhan mengasihimu dan memiliki rencana yang indah untukmu.

 

Setiap orang telah berdosa (salah, kesombongan yang penuh kebencian, pertengkaran, kecemburuan, kecabulan, keserakahan, keegoisan, ...), sehingga mereka tidak dapat mencapai kemuliaan Tuhan dan harus menghadapi kematian dan neraka abadi, tetapi Tuhan mencintai Anda Dia mengutus Anak-Nya yang tunggal, Yesus dan Yesus, menjaga dosa-dosa Anda di kayu salib alih-alih mencintaimu sampai mati di kayu salib.

 

진실로 회개하며 예수님을 구주로 영접하여 하나님의 자녀가 되는 권세를 얻게 되기를 간절히 기도드립니다.

 

이와같이 예수님을 구주로 영접하기를 원하신다면 다음과 같이 기도해 주시길 바랍니다.

 

"하나님 아버지, 저는 죄를 지었습니다. 저는 진실로 회개하고 주님을 믿고 싶습니다. 예수님께서 십자가에 죽으심으로 저의 죄값을 담당해 주셔서 감사합니다. 지금 저는 제 마음의 문을 열고 예수님을 저의 구주 저의 하나님으로 영접합니다. 저의 삶을 다스려 주시고 주님이 원하시는 사람이 되게 하여 주옵소서! 저를 위해 죽으시고 부활하신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!"

Saya dengan tulus berdoa agar Anda akan bertobat dan menerima Yesus sebagai Juruselamat dan mendapatkan kuasa untuk menjadi anak Allah.

 

Jika Anda ingin menerima Yesus sebagai Juruselamat seperti ini, mohon doakan sebagai berikut.

 

"Bapa Surgawi, saya telah berdosa. Saya dengan tulus ingin bertobat dan percaya kepada Tuhan. Terima kasih telah mengambil alih dosa saya oleh Yesus yang mati di kayu salib. Sekarang saya membuka pintu hati saya dan menerima Yesus sebagai Juruselamat saya, Tuhan saya. Tolong jaga hidupku dan jadikan aku yang kamu inginkan! Aku berdoa dalam nama Yesus yang mati dan bangkit untukku. Amin! "

 

이와같이 진실한 마음으로 기도하셨다면 당신의 모든 죄는 용서함을 받았고 하나님의 자녀가 된 것을 확신하며 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수님께 감사드려요.

 

그리고 날마다 하나님의 말씀을 즐거워하며 아침과 저녁으로 읽고 깊이 생각하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종함으로 복있고 형통한 삶을 살기를 간절히 기도드립니다.

 

ㅡ 경기도 시흥시 복지로 53번길 19, 3층 샛별교회 김승재 목사

Jika Anda telah berdoa dengan tulus dengan cara ini, kami yakin bahwa semua dosa Anda telah diampuni dan menjadi anak-anak Allah, dan kami berterima kasih kepada Allah Bapa kami dan Tuhan kita Yesus.

 

Dan saya berdoa agar Anda menjalani kehidupan yang diberkati dan makmur dengan menikmati Firman Tuhan setiap hari, membacanya di pagi dan sore hari, dan berpikir secara mendalam, memahami kebaikan dan kegembiraan Tuhan, dan memahami serta mematuhi kehendak Allah.

 

ㅡ Pendeta Kim Seung-jae, Gereja Saetbyeol di lantai 3, 19 Beong-ro 53beon-gil, Siheung-si, Gyeonggi-do