복음을 위해 달려요! 베트남어 단어장

복음을 위해 달려요! 베트남어 단어장

Chạy theo phúc âm!

고린도전서 9장 23~26절

1 Cô-rinh-tô 9: 23-26

복음 Sách Phúc Âm 달리다 chạy

바울은 복음을 전하는 사람을 무엇에 빗대어 설명하나요?

Phao-lô mô tả người rao giảng phúc âm là gì?

경주자 tay đua

복음을 전하는 사람은 무엇을 얻기 위해 노력하나요?

Người rao giảng phúc âm cố gắng làm gì?

썩지 않을 면류관을 얻으려고 그렇게 합니다.

Chúng tôi làm điều này để có được một vương miện sẽ không bị thối.

바울은 육상 경기를 빗대어 복음을 전하는 사람의 모습을 설명해요.

Paul mô tả một người rao giảng phúc âm trong bối cảnh điền kinh.

경기에서 승리하기를 원하는 선수와 비교할 때, 복음을 전하는 사람의 모습은 어떠해야 할까요? So với người chơi muốn giành chiến thắng trong trò chơi, một người rao giảng Tin Mừng sẽ như thế nào?

아래 빈칸을 채우며, 복음을 전하기 위해 달리는 사람의 특징을 알아보아요.

Điền vào chỗ trống bên dưới và tìm hiểu đặc điểm của một người đang chạy để rao giảng phúc âm.

복음을 전하는 일이라면 무슨 일이든 합니다.

Khi nói đến việc rao giảng phúc âm, nó làm bất cứ điều gì.

절제 điều độ

경기에서 상을 받고자 하는 사람처럼, 모든 면에서 자기 절제를 합니다.

Giống như những người muốn giành giải thưởng trong một trò chơi, họ tự chủ về mọi mặt.

면류관 Vương miện

썩지 않을 면류관을 얻기 위해 달립니다.

Chạy để có được một vương miện khó chịu.

목표 mục tiêu

목표가 없는 사람처럼 달리지 않습니다.

Nó không chạy như một người không có mục tiêu.

예수님의 복음을 전하는 사람과 달리기 선수는 모습이 무척 닮았어요. Người rao giảng Tin Mừng của Chúa Giêsu và người chơi đang chạy rất giống nhau.

누구에게 끝까지 복음을 전하고 싶은가요?

Bạn muốn chia sẻ phúc âm với ai?

그 사람에게 복음을 어떻게 전하면 좋을지 아래 계획표를 완성해 보세요.

Hoàn thành kế hoạch dưới đây để học cách chia sẻ Tin Mừng với người đó.

복음 전하기 『레디 액션 계획표』

Thuyết giảng Tin Mừng Plan Kế hoạch hành động sẵn sàng

<누구에게> <Cho ai đó>

예수님을 아직 믿지 않는 이들에게

Cho những người không tin vào Chúa Giêsu

<어떻게> <Làm thế nào>

핸드폰으로 예수님의 십자가 복음을 전하기

Giảng Tin Mừng của Chúa Giêsu trên điện thoại di động

복음을 전하기 위해 최선을 다할게요!

Tôi sẽ làm hết sức mình để truyền bá Tin Mừng!

가족과 같이 외워요 Ghi nhớ với gia đình

고린도전서 9장 24절

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직 상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와같이 달음질하라

1 Cô-rinh-tô 9:24

 

 Anh chị em biết rằng trong một cuộc chạy đua, mọi người cùng chạy nhưng chỉ có một người thắng giải mà thôi. Cho nên hãy cố gắng chạy thế nào để thắng giải! 

 

 

복음의 샘플 Mẫu Tin Mừng

 

하나님의 평안과 복을 기원합니다.

 

코로나 바이러스로 인해 온 세상이 어려운 가운데서도 온 세상에 미칠 큰 기쁨의 소식이 있습니다. 예수님이 우리를 위하여 죽으시고 부활 승리하셨습니다.

Thiên Chúa bình an và phước lành.

 

Mặc dù cả thế giới khó khăn vì virus corona, nhưng có một tin tức tuyệt vời về niềm vui sẽ ảnh hưởng đến toàn thế giới. Chúa Giêsu đã chết cho chúng ta và chiến thắng sự phục sinh.

하나님께서는 당신을 사랑하시고 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.

 

모든 사람은 죄악들(거짓,교만 미움, 다툼, 시기, 음란,탐욕, 이기심,...)을 지었으므로 하나님의 영광에 이르지 못하여 죽음과 영원한 지옥의 심판을 받을 수 밖에 없으나 하나님께서는 당신을 사랑하셔서 독생자 예수님을 보내주시고 예수님께서는 당신을 위하여 십자가에 죽기까지 사랑하심으로 당신의 죄값을 십자가에서 대신 담당해 주셨습니다.

Chúa yêu bạn và có một kế hoạch tuyệt vời cho bạn.

 

Mọi người đều đã phạm tội (giả dối, ghét sự kiêu hãnh, cãi vã, ghen tuông, tục tĩu, tham lam, ích kỷ, ...), vì vậy bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc bị phán xét bởi cái chết và địa ngục vĩnh cửu, nhưng Chúa yêu bạn. Ông đã gửi Con trai duy nhất của mình là Jesus và Jesus chăm sóc tội lỗi của bạn trên thập tự giá thay vì yêu bạn đến chết trên thập tự giá.

 

진실로 회개하며 예수님을 구주로 영접하여 하나님의 자녀가 되는 권세를 얻게 되기를 간절히 기도드립니다.

 

이와같이 예수님을 구주로 영접하기를 원하신다면 다음과 같이 기도해 주시길 바랍니다.

 

"하나님 아버지, 저는 죄를 지었습니다. 저는 진실로 회개하고 주님을 믿고 싶습니다. 예수님께서 십자가에 죽으심으로 저의 죄값을 담당해 주셔서 감사합니다. 지금 저는 제 마음의 문을 열고 예수님을 저의 구주 저의 하나님으로 영접합니다. 저의 삶을 다스려 주시고 주님이 원하시는 사람이 되게 하여 주옵소서! 저를 위해 죽으시고 부활하신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!"

Tôi thành thật cầu nguyện rằng bạn sẽ ăn năn và nhận Chúa Giê-xu làm Cứu Chúa và có được quyền năng để trở thành con của Chúa.

 

Nếu bạn muốn nhận Chúa Giê-xu làm Cứu Chúa như thế này, xin hãy cầu nguyện như sau.

 

"Lạy Cha Thiên Thượng, con đã phạm tội. Con thật lòng muốn ăn năn và tin vào Chúa. Cảm ơn con đã chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình bởi Chúa Giêsu chết trên thập tự giá. Bây giờ con mở cửa cho trái tim con và chấp nhận Chúa Giêsu là Cứu Chúa, Chúa của con. Xin hãy chăm sóc cuộc sống của tôi và biến tôi thành người mà bạn muốn! Tôi cầu nguyện nhân danh Chúa Jesus đã chết và sống lại cho tôi. Amen! "

 

이와같이 진실한 마음으로 기도하셨다면 당신의 모든 죄는 용서함을 받았고 하나님의 자녀가 된 것을 확신하며 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수님께 감사드려요.

 

그리고 날마다 하나님의 말씀을 즐거워하며 아침과 저녁으로 읽고 깊이 생각하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종함으로 복있고 형통한 삶을 살기를 간절히 기도드립니다.

 

ㅡ 경기도 시흥시 복지로 53번길 19, 3층 샛별교회 김승재 목사

Nếu bạn đã cầu nguyện với sự chân thành theo cách này, chúng tôi tin chắc rằng tất cả tội lỗi của bạn đã được tha thứ và là con của Chúa, và chúng tôi cảm ơn Chúa là Cha của chúng ta và Chúa Jesus của chúng ta.

 

Và tôi cầu nguyện cho bạn sống một cuộc sống may mắn và thịnh vượng bằng cách tận hưởng Lời Chúa mỗi ngày, đọc nó vào buổi sáng và buổi tối, và suy nghĩ sâu sắc, nhận ra sự tốt lành và vui mừng của Chúa, và hiểu và tuân theo ý muốn của Thiên Chúa.

 

Mục sư Kim Seung-jae, Nhà thờ Saetbyeol trên tầng 3, 19 Beongil-ro 53beon-gil, Siheung-si, Gyeonggi-do