복음을 위해 달려요! 중국어 단어장

복음을 위해 달려요! 중국어 단어장

争取福音！

고린도전서 9장 23~26절

1哥林多前书9：23-26

 

복음 福音 달리다 跑

바울은 복음을 전하는 사람을 무엇에 빗대어 설명하나요?

保罗对传福音的人有何描述？

경주자 赛车手

복음을 전하는 사람은 무엇을 얻기 위해 노력하나요?

传福音的人会试图得到什么？

썩지 않을 면류관을 얻으려고 그렇게 합니다.

我们这样做是为了获得不会腐烂的冠冕。

바울은 육상 경기를 빗대어 복음을 전하는 사람의 모습을 설명해요.

保罗描述了一个在体育运动背景下传福音的人。

경기에서 승리하기를 원하는 선수와 비교할 때, 복음을 전하는 사람의 모습은 어떠해야 할까요? 与想要赢得比赛的玩家相比，传福音的人应该是什么样？

아래 빈칸을 채우며, 복음을 전하기 위해 달리는 사람의 특징을 알아보아요.

填写下面的空白，找出一个跑步传福音的人的特征。

복음을 전하는 일이라면 무슨 일이든 합니다. 说福音时，它会尽一切努力。

절제 适度

경기에서 상을 받고자 하는 사람처럼, 모든 면에서 자기 절제를 합니다.

就像想要在游戏中赢得奖金的人一样，他们以各种方式进行自我控制。

면류관 王冠

썩지 않을 면류관을 얻기 위해 달립니다. 奔跑获得一个不朽的王冠。

목표 目标

목표가 없는 사람처럼 달리지 않습니다. 它不会像没有目标的人那样运转。

예수님의 복음을 전하는 사람과 달리기 선수는 모습이 무척 닮았어요.

传讲耶稣福音的人和跑步的人非常相似。

누구에게 끝까지 복음을 전하고 싶은가요? 您想与谁分享福音？

그 사람에게 복음을 어떻게 전하면 좋을지 아래 계획표를 완성해 보세요.

完成以下计划，以了解如何与该人分享福音。

복음 전하기 『레디 액션 계획표』 传福音『准备行动计划』

<누구에게> <致某人>

예수님을 아직 믿지 않는 이들에게 对于那些不信耶稣的人

<어떻게> <如何>

핸드폰으로 예수님의 십자가 복음을 전하기 在手机上传讲耶稣的福音

복음을 전하기 위해 최선을 다할게요! 我会尽力传播福音！

가족과 같이 외워요 与家人一起记忆

고린도전서 9장 24절

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직 상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와같이 달음질하라

1哥林多前书9:24

即使操场上的所有跑步者都在跑步，您是否不知道只有一个人获得奖品呢？这样跑步，以便您也能获得奖品。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

복음의 샘플 福音样本

 

하나님의 평안과 복을 기원합니다.

 

코로나 바이러스로 인해 온 세상이 어려운 가운데서도 온 세상에 미칠 큰 기쁨의 소식이 있습니다. 예수님이 우리를 위하여 죽으시고 부활 승리하셨습니다.

上帝的平安与祝福。

 

尽管整个世界因电晕病毒而困难重重，但仍有一个喜乐的好消息将影响整个世界。耶稣为我们而死并赢得了复活。

 

 

하나님께서는 당신을 사랑하시고 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.

 

모든 사람은 죄악들(거짓,교만 미움, 다툼, 시기, 음란,탐욕, 이기심,...)을 지었으므로 하나님의 영광에 이르지 못하여 죽음과 영원한 지옥의 심판을 받을 수 밖에 없으나 하나님께서는 당신을 사랑하셔서 독생자 예수님을 보내주시고 예수님께서는 당신을 위하여 십자가에 죽기까지 사랑하심으로 당신의 죄값을 십자가에서 대신 담당해 주셨습니다.

 

上帝爱你，并为你制定了一个美好的计划。

 

每个人都犯了罪（错误，仇恨，争吵，嫉妒，淫秽，贪婪，自私等等。），所以你别无选择，只能由死亡和永恒的地狱来审判，但上帝爱你。他派他的独生子耶稣耶稣，耶稣通过爱你在十字架上死去，照顾了你在十字架上的罪过。

 

진실로 회개하며 예수님을 구주로 영접하여 하나님의 자녀가 되는 권세를 얻게 되기를 간절히 기도드립니다.

 

이와같이 예수님을 구주로 영접하기를 원하신다면 다음과 같이 기도해 주시길 바랍니다.

 

"하나님 아버지, 저는 죄를 지었습니다. 저는 진실로 회개하고 주님을 믿고 싶습니다. 예수님께서 십자가에 죽으심으로 저의 죄값을 담당해 주셔서 감사합니다. 지금 저는 제 마음의 문을 열고 예수님을 저의 구주 저의 하나님으로 영접합니다. 저의 삶을 다스려 주시고 주님이 원하시는 사람이 되게 하여 주옵소서! 저를 위해 죽으시고 부활하신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!"

我衷心祈祷您能悔改并接受耶稣作为救主，并获得成为上帝儿女的能力。

 

如果您想像这样接受耶稣作为救主，请按照以下步骤祷告。

 

“天父，我犯了罪。我真诚地要悔改并相信主。感谢您通过耶稣在十字架上死去负责我的罪过。现在我敞开心门，接受耶稣为我的救主，我的上帝。请照顾好我的生活，使我成为你想要的人！我奉耶稣的名祈祷，耶稣为我而死，为我复活。阿们！

 

 

이와같이 진실한 마음으로 기도하셨다면 당신의 모든 죄는 용서함을 받았고 하나님의 자녀가 된 것을 확신하며 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수님께 감사드려요.

 

그리고 날마다 하나님의 말씀을 즐거워하며 아침과 저녁으로 읽고 깊이 생각하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종함으로 복있고 형통한 삶을 살기를 간절히 기도드립니다.

 

ㅡ 경기도 시흥시 복지로 53번길 19, 3층 샛별교회 김승재 목사

如果您以这种方式真诚地祈祷，我们相信您的所有罪孽都已得到宽恕，并且是上帝的儿女，我们感谢上帝我们的父亲和我们的主耶稣。

 

我祈求您每天享受上帝的圣言，早晚阅读，深思熟虑，认清上帝的良善与喜乐，理解并顺从上帝的旨意，过着幸福幸福的生活。

 

G京畿道始兴市Beongil-ro 53beon-gil 19 19号3楼Saetbyeol教堂金圣宰牧师