복음을 위해 달려요! 스리랑카어 단어장

복음을 위해 달려요! 스리랑카어 단어장

ශුභාරංචිය සඳහා දුවන්න!

고린도전서 9장 23~26절

1 කොරින්ති 9: 23-26

 

복음 සුවිශේෂය 달리다 දුවන්න

바울은 복음을 전하는 사람을 무엇에 빗대어 설명하나요?

ශුභාරංචිය දේශනා කරන පුද්ගලයා ගැන පාවුල් විස්තර කරන්නේ කුමක්ද?

경주자 රේසර්

복음을 전하는 사람은 무엇을 얻기 위해 노력하나요?

ශුභාරංචිය දේශනා කරන පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

썩지 않을 면류관을 얻으려고 그렇게 합니다.

අපි මෙය කරන්නේ කුණු නොවන ඔටුන්නක් ලබා ගැනීමටයි.

바울은 육상 경기를 빗대어 복음을 전하는 사람의 모습을 설명해요.

මලල ක්‍රීඩා පිළිබඳ සන්දර්භය තුළ ශුභාරංචිය දේශනා කරන පුද්ගලයෙකු ගැන පාවුල් විස්තර කරයි.

경기에서 승리하기를 원하는 선수와 비교할 때, 복음을 전하는 사람의 모습은 어떠해야 할까요? ක්රීඩාව ජය ගැනීමට අවශ්ය ක්රීඩකයා සමඟ සසඳන විට, ශුභාරංචිය දේශනා කරන පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුම කුමක් විය යුතුද?

아래 빈칸을 채우며, 복음을 전하기 위해 달리는 사람의 특징을 알아보아요.

පහත හිස් තැන් පුරවා ශුභාරංචිය දේශනා කිරීමට දුවන පුද්ගලයෙකුගේ ලක්ෂණ සොයා ගන්න.

복음을 전하는 일이라면 무슨 일이든 합니다.

ශුභාරංචිය දේශනා කිරීමේදී එය අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

절제 සීමාව

경기에서 상을 받고자 하는 사람처럼, 모든 면에서 자기 절제를 합니다.

ක්‍රීඩාවක ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමට කැමති අය මෙන්, ඔවුන් සෑම ආකාරයකින්ම ආත්ම දමනය කරති.

면류관 ඔටුන්න

썩지 않을 면류관을 얻기 위해 달립니다.

නොබිඳිය හැකි ඔටුන්නක් ලබා ගැනීමට දුවන්න.

목표 ඉලක්කය

목표가 없는 사람처럼 달리지 않습니다.

එය ඉලක්කයක් නැති පුද්ගලයෙකු මෙන් ධාවනය නොවේ.

예수님의 복음을 전하는 사람과 달리기 선수는 모습이 무척 닮았어요.

ජේසුස් වහන්සේගේ සුවිශේෂය දේශනා කළ පුද්ගලයා සහ දුවන ක්‍රීඩකයා බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

누구에게 끝까지 복음을 전하고 싶은가요?

ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය කා සමඟද?

그 사람에게 복음을 어떻게 전하면 좋을지 아래 계획표를 완성해 보세요.

එම පුද්ගලයා සමඟ ශුභාරංචිය බෙදා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට පහත සැලැස්ම සම්පූර්ණ කරන්න.

복음 전하기 『레디 액션 계획표』

ශුභාරංචිය දේශනා කිරීම y සූදානම් ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම

<누구에게> <යමෙකුට>

예수님을 아직 믿지 않는 이들에게 යේසුස්ව විශ්වාස නොකරන අයට

<어떻게> <How>

핸드폰으로 예수님의 십자가 복음을 전하기

ජංගම දුරකථනයෙන් යේසුස්ගේ සුවිශේෂය දේශනා කිරීම

복음을 전하기 위해 최선을 다할게요!

ශුභාරංචිය පතළ කිරීමට මම උපරිම උත්සාහය දරමි!

가족과 같이 외워요 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ මතක තබා ගන්න

고린도전서 9장 24절

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직 상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와같이 달음질하라

1 කොරින්ති 9:24

ක්‍රීඩා පිටියේ සියලුම ධාවකයන් දිව ගියත්, ත්‍යාගය ලැබෙන්නේ එක් අයෙකු පමණක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබටත් ත්‍යාගය ලැබෙන පරිදි මේ ආකාරයට දුවන්න.

 

 

 

 

 

복음의 샘플 සුවිශේෂ නියැදිය

 

하나님의 평안과 복을 기원합니다.

 

코로나 바이러스로 인해 온 세상이 어려운 가운데서도 온 세상에 미칠 큰 기쁨의 소식이 있습니다. 예수님이 우리를 위하여 죽으시고 부활 승리하셨습니다.

දෙවියන්ගේ සාමය සහ ආශිර්වාදය.

 

කොරෝනා වෛරසය නිසා මුළු ලෝකයම දුෂ්කර වුවද, මුළු ලෝකයටම බලපාන ප්‍රීතිය පිළිබඳ විශාල ආරංචියක් ඇත. යේසුස් අප උදෙසා මිය ගොස් නැවත නැඟිටීම ජය ගත්තේය.

 

하나님께서는 당신을 사랑하시고 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.

 

모든 사람은 죄악들(거짓,교만 미움, 다툼, 시기, 음란,탐욕, 이기심,...)을 지었으므로 하나님의 영광에 이르지 못하여 죽음과 영원한 지옥의 심판을 받을 수 밖에 없으나 하나님께서는 당신을 사랑하셔서 독생자 예수님을 보내주시고 예수님께서는 당신을 위하여 십자가에 죽기까지 사랑하심으로 당신의 죄값을 십자가에서 대신 담당해 주셨습니다.

දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ප්‍රේම කරන අතර ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමාකාර සැලැස්මක් ඇත.

 

සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම පව් කර ඇත (බොරු, ද්වේෂ සහගත උඩඟුකම, රණ්ඩුව, ඊර්ෂ්‍යාව, අසභ්‍යකම, කෑදරකම, ආත්මාර්ථකාමිත්වය ...), එවිට ඔහුට දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමයට ළඟා විය නොහැකි අතර මරණයට හා සදාකාලික නිරයට මුහුණ දිය යුතුය, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ප්‍රේම කරයි. ඔහු තම එකම පුත්‍රයා වන යේසුස්ව එවා ඇති අතර යේසුස් වහන්සේ කුරුසියේ මරණයට ඔබව ප්‍රේම කරනවා වෙනුවට කුරුසියේ ඔබේ පාප ගැන සැලකිලිමත් විය.

 

진실로 회개하며 예수님을 구주로 영접하여 하나님의 자녀가 되는 권세를 얻게 되기를 간절히 기도드립니다.

 

이와같이 예수님을 구주로 영접하기를 원하신다면 다음과 같이 기도해 주시길 바랍니다.

 

"하나님 아버지, 저는 죄를 지었습니다. 저는 진실로 회개하고 주님을 믿고 싶습니다. 예수님께서 십자가에 죽으심으로 저의 죄값을 담당해 주셔서 감사합니다. 지금 저는 제 마음의 문을 열고 예수님을 저의 구주 저의 하나님으로 영접합니다. 저의 삶을 다스려 주시고 주님이 원하시는 사람이 되게 하여 주옵소서! 저를 위해 죽으시고 부활하신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!"

ඔබ පසුතැවිලි වී යේසුස්ව ගැලවුම්කරුවා ලෙස පිළිගෙන දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවෙකු වීමට බලය ලබා ගන්නා ලෙස මම අවංකවම යාච් pray ා කරමි.

 

ඔබට මේ ආකාරයට යේසුස්ව ගැලවුම්කරුවා ලෙස පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර පහත පරිදි යාච් pray ා කරන්න.

 

"ස්වර්ගික පියාණෙනි, මම පව් කර ඇත්තෙමි. මට පසුතැවිලි වී ස්වාමින් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි. යේසුස් වහන්සේ කුරුසියේ මිය යාමෙන් මාගේ පාපය භාර ගැනීම ගැන ස්තූතියි. දැන් මම මගේ හදවතට දොර විවර කර යේසුස්ව මාගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස පිළිගනිමි. කරුණාකර මගේ ජීවිතය රැකබලා ගෙන ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලබා දෙන්න! මම මිය ගොස් මා උදෙසා නැඟිටින ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් යාච් pray ා කරමි. ආමෙන්! ”

이와같이 진실한 마음으로 기도하셨다면 당신의 모든 죄는 용서함을 받았고 하나님의 자녀가 된 것을 확신하며 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수님께 감사드려요.

 

그리고 날마다 하나님의 말씀을 즐거워하며 아침과 저녁으로 읽고 깊이 생각하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종함으로 복있고 형통한 삶을 살기를 간절히 기도드립니다.

 

ㅡ 경기도 시흥시 복지로 53번길 19, 3층 샛별교회 김승재 목사

ඔබ මේ ආකාරයෙන් අවංකව යාච් ed ා කර ඇත්නම්, ඔබගේ සියලු පාපවලට සමාව දී දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් බවට පත්ව ඇති බව අපට විශ්වාසයි. අපගේ පියාණන් වන අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

 

සෑම දිනකම දේවවචනය භුක්ති විඳීමෙන්, උදේ සහ සවස එය කියවා, ගැඹුරින් සිතමින්, දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත වටහාගෙන ප්‍රීති වෙමින්, දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත තේරුම් ගෙන කීකරු වීමෙන් ආශීර්වාද ලත් සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ගත කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

 

Ast පාස්ටර් කිම් සේං-ජේ, 3 වන මහලේ සයිට්බියෝල් පල්ලිය, 19 බියොන්ග්-රෝ 53 බියොන්-ගිල්, සිහියුන්ග්-සි, ජියොන්ගි-ඩෝ