복음을 위해 달려요! 영어 단어장

복음을 위해 달려요! 영어 단어장

Run for the gospel!

고린도전서 9장 23~26절

1 Corinthians 9:23-26

 

복음 Gospel 달리다 run

바울은 복음을 전하는 사람을 무엇에 빗대어 설명하나요?

What does Paul describe the person who preaches the gospel?

경주자 Race runner

복음을 전하는 사람은 무엇을 얻기 위해 노력하나요?

What does the person who preaches the gospel try to get?

썩지 않을 면류관을 얻으려고 그렇게 합니다.

We do this to get a crown that will not rot.

바울은 육상 경기를 빗대어 복음을 전하는 사람의 모습을 설명해요.

Paul describes a person who preaches the gospel by comparing track and field.

경기에서 승리하기를 원하는 선수와 비교할 때, 복음을 전하는 사람의 모습은 어떠해야 할까요? Compared to the player who wants to win the game, what should a person who preaches the Gospel look like?

아래 빈칸을 채우며, 복음을 전하기 위해 달리는 사람의 특징을 알아보아요.

Fill in the blanks below and find out the characteristics of a person running to preach the gospel.

복음을 전하는 일이라면 무슨 일이든 합니다.

I do anything to preach the gospel.

절제 self-control

경기에서 상을 받고자 하는 사람처럼, 모든 면에서 자기 절제를 합니다.

Like people who want to win a prize in a game, they self-control in every way.

면류관 Crown

썩지 않을 면류관을 얻기 위해 달립니다.

Run to get a crown that won't rot.

목표 goal

목표가 없는 사람처럼 달리지 않습니다.

He doesn't run like a man without a goal.

예수님의 복음을 전하는 사람과 달리기 선수는 모습이 무척 닮았어요.

The man who preaches the gospel of Jesus and the runner look very similar.

누구에게 끝까지 복음을 전하고 싶은가요?

To whom do you want to preach the gospel to?

그 사람에게 복음을 어떻게 전하면 좋을지 아래 계획표를 완성해 보세요.

Please complete the plan table below how to convey the gospel to the person.

복음 전하기 『레디 액션 계획표』

Preaching the Gospel 『Ready Action Plan』

<누구에게> <To whom>

예수님을 아직 믿지 않는 이들에게

to those who still do not believe in Jesus

<어떻게> <How>

핸드폰으로 예수님의 십자가 복음을 전하기

Preaching the Gospel of Jesus on the cell phone

복음을 전하기 위해 최선을 다할게요!

I will do my best to spread the Gospel!

가족과 같이 외워요 Memorize with your family

고린도전서 9장 24절

운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직 상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와같이 달음질하라

1 Corinthians 9:24

Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

하나님의 평안과 복을 기원합니다.

 

코로나 바이러스로 인해 온 세상이 어려운 가운데서도 온 세상에 미칠 큰 기쁨의 소식이 있습니다. 예수님이 우리를 위하여 죽으시고 부활 승리하셨습니다.

 

God's peace and blessings.

 

Even though the whole world is difficult because of the corona virus, there is great news of joy that will affect the whole world. Jesus died for us and won the resurrection.

 

하나님께서는 당신을 사랑하시고 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.

 

모든 사람은 죄악들(거짓,교만 미움, 다툼, 시기, 음란,탐욕, 이기심,...)을 지었으므로 하나님의 영광에 이르지 못하여 죽음과 영원한 지옥의 심판을 받을 수 밖에 없으나 하나님께서는 당신을 사랑하셔서 독생자 예수님을 보내주시고 예수님께서는 당신을 위하여 십자가에 죽기까지 사랑하심으로 당신의 죄값을 십자가에서 대신 담당해 주셨습니다.

 

God loves you and has a wonderful plan for you.

 

Everyone has sinned (false, hateful pride, quarrel, jealousy, obscenity, greed, selfishness,...), so they cannot reach the glory of God and must face death and eternal hell, but God loves you He sent his only-begotten Son Jesus and Jesus took care of your sins on the cross instead of loving you to death on the cross.

 

진실로 회개하며 예수님을 구주로 영접하여 하나님의 자녀가 되는 권세를 얻게 되기를 간절히 기도드립니다.

 

이와같이 예수님을 구주로 영접하기를 원하신다면 다음과 같이 기도해 주시길 바랍니다.

"하나님 아버지, 저는 죄를 지었습니다. 저는 진실로 회개하고 주님을 믿고 싶습니다. 예수님께서 십자가에 죽으심으로 저의 죄값을 담당해 주셔서 감사합니다. 지금 저는 제 마음의 문을 열고 예수님을 저의 구주 저의 하나님으로 영접합니다. 저의 삶을 다스려 주시고 주님이 원하시는 사람이 되게 하여 주옵소서! 저를 위해 죽으시고 부활하신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!"

 

I sincerely pray that you will repent and receive Jesus as Savior and gain the power to become a child of God.

 

If you want to receive Jesus as Savior like this, please pray as follows.

 

"Heavenly Father, I have sinned. I sincerely want to repent and believe in the Lord. Thank you for taking charge of my sins by Jesus dying on the cross. Now I open the door to my heart and accept Jesus as my Savior, my God. Please take care of my life and make me the one you want! I pray in the name of Jesus who died and rose for me. Amen!"

 

이와같이 진실한 마음으로 기도하셨다면 당신의 모든 죄는 용서함을 받았고 하나님의 자녀가 된 것을 확신하며 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수님께 감사드려요.

 

그리고 날마다 하나님의 말씀을 즐거워하며 아침과 저녁으로 읽고 깊이 생각하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종함으로 복있고 형통한 삶을 살기를 간절히 기도드립니다.

 

ㅡ 경기도 시흥시 복지로 53번길 19, 3층 샛별교회 김승재 목사

 

If you have prayed with sincerity in this way, we are confident that all your sins have been forgiven and become children of God, and we thank God our Father and our Lord Jesus.

 

And I pray for you to live a blessed and prosperous life by enjoying God's Word every day, reading it in the morning and evening, and thinking deeply, discerning God's good and rejoicing, and understanding and obeying the will of God.

 

ㅡ Pastor Kim Seung-jae, Saetbyeol Church on the 3rd floor, 19 Beong-ro 53beon-gil, Siheung-si, Gyeonggi-do