회복을 약속하셨어요! 인도네시아어 단어장

회복을 약속하셨어요! 인도네시아어 단어장

Anda berjanji untuk pulih!

 

에스겔 36장 25~27절;37장 7~10절

Yehezkiel 36: 25-27; 37: 7-10

 

새로운 Baru 생기 Vitalitas

하나님 Tuhan 돌 Batu 굳은 Sulit 마음 Hati 제거 Hapus

하나님은 돌처럼 굳은 마음을 제거하고, 어떤 마음을 주기로 약속하셨나요?

Apa janji yang Tuhan janjikan untuk menghilangkan hati yang mengeras dan memberikannya?

부드러운 마음을 주겠다. Aku akan memberimu hati yang lembut.

죽임당한 사람들 속에 생기가 들어가자, 어떤 일이 일어났나요?

Apa yang terjadi pada orang-orang yang terbunuh?

그들이 살아났다. 그들은 발을 딛고 일어나, 매우 큰 군대를 이루었다.

Mereka selamat. Mereka maju dan membentuk pasukan yang sangat besar.

이스라엘 백성의 마음이 돌같이 굳었지만, 하나님은 이스라엘의 마음을 부드럽게 바꾸어 주시고, 그들 안에 하나님의 영을 두겠다고 약속하셨어요.

Hati orang Israel mengeras, tetapi Tuhan berjanji untuk mengubah hati orang Israel dengan lembut dan memasukkan Roh Allah ke dalam mereka.

하나님의 약속은 반드시 이루어져서 이스라엘을 새롭게 고칠 거예요.

Janji-janji Allah akan dipenuhi dan Israel akan diperbarui.

아래 빈칸을 채워서 약속의 말씀을 완성해 보세요.

Silakan isi bagian kosong di bawah ini untuk menyelesaikan janji.

새로운 Baru

너희 안에 새로운 마음과 새로운 영을 넣어 주겠다.

Aku akan menaruh hati dan semangat baru dalam dirimu.

굳은 Sulit 부드러운 Halus

돌처럼 굳은 마음을 제거하고, 그 대신 살과 같은 부드러운 마음을 주겠다.

Aku akan menghilangkan hati yang keras seperti batu, dan sebagai gantinya memberikan hati yang lembut seperti daging.

영 (spirit) Roh 지키도록 Untuk menjaga

너희 안에 내 영을 두어 내 법을 잘 지키도록 하겠다.

Aku akan menaruh rohku di dalam dirimu untuk mematuhi hukum-Ku.

하나님이 약속하신 회복은 오늘날 우리가 속한 교회를 통해 이루어지고 있어요.

Pemulihan yang dijanjikan Allah sedang dilakukan melalui gereja kita hari ini.

성령님이 굳은 마음 대신 부드러운 마음을 주시며, 온 교회를 계속 이끌고 계세요. Roh Kudus memberikan hati yang lembut alih-alih hati yang teguh, dan terus memimpin seluruh gereja.

 아래 점선을 따라 적으며 기도문을 완성하고, 큰 목소리로 함께 고백해 볼까요?

Haruskah kita menyelesaikan doa dengan menulis di sepanjang garis putus-putus di bawah ini dan mengakuinya dengan suara nyaring?

이름 Nama depan <   >의 기도문 <   > Pernyataan Doa

성령님 Roh Kudus

내 안에 계신 성령님, Roh Kudus dalam diriku,

마음 Hati 부드럽게 Dengan lembut

제 마음이 하나님을 향하여 항상 부드럽게 해 주세요!

Jaga hati saya tetap lembut untuk Tuhan!

말씀 Kata 지키며 Menjaga

 그래서 하나님의 말씀을 잘 지키며 살아가게 해 주세요!

Jadi tolong jaga Firman Tuhan dan tetap hidup!

하나님, 제가 늘 기쁜 마음으로 말씀을 지키며 살아가도록 도와주세요!

Ya Tuhan, bantu aku menjalankan Firman itu dengan sukacita!

가족과 같이 외워요 Hafalkan dengan keluarga Anda

에스겔 36장 26절

또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며

Yehezkiel 36:26

Aku akan menaruh roh baru dalam dirimu dan memberimu hati yang baru, tetapi aku akan menghilangkan hati yang keras darimu dan memberimu hati yang lembut.