부활의 소식을 전해요! 인도네시아어 단어장

부활의 소식을 전해요! 인도네시아어 단어장

Berita kebangkitan!

마가복음 16장 1~8절

Markus 16: 1--8

무덤 Makam 커다란 돌 Batu besar

여자들 Wanita 예수님의 무덤 Makam Yesus 도착 Kedatangan

여자들이 예수님의 무덤에 도착했을 때, 무덤은 어떤 모습이었나요?

Ketika para wanita itu tiba di kuburan Yesus, seperti apa rupanya?

커다란 돌이 이미 옮겨져 있었습니다. Sebuah batu besar sudah dipindahkan.

하얀 옷을 입은 젊은 사람은 여자들에게 어떤 소식을 전해 주었나요?

Berita apa yang disampaikan pria muda berkulit putih itu kepada para wanita?

그분은 다시 살아나셨습니다. Dia bangkit lagi.

예수님은 무덤에 계시지 않았어요.

Yesus tidak ada di kubur.

대신 하얀 옷을 입은 젊은 사람이 예수님이 다시 살아나셨다는 소식을 전해 주었어요. Sebaliknya, seorang pria muda berpakaian putih memberi tahu saya bahwa Yesus hidup kembali.

이 소식을 전해들은 여자들의 반응을 정리해 보고, 그림을 그리며 그 당시 여자들의 표정을 표현해 보세요(5,8절)

Ringkaslah reaksi para wanita yang mendengar berita ini, buatlah gambar dan ekspresikan ekspresi para wanita pada waktu itu (ayat 5, 8).

무서웠습니다. Menakutkan.

여자들은 매우 무서웠습니다.(5절) Para wanita sangat ketakutan (ayat 5).

도망 Lari

그들은 무덤에서 나와 도망쳤습니다.(8절)

Mereka melarikan diri dari kubur dan melarikan diri (ayat 8).

무서움 Ketakutan 공포 Ketakutan

그것은 무서움과 공포가 그들은 사로잡았기 때문입니다.(8절)

Itu karena ketakutan dan ketakutan telah menangkap mereka (ayat 8).

두려워서 Takut

그들은 두려워서 아무에게도 말하지 않았습니다.(8절)

Mereka takut untuk memberi tahu siapa pun (ayat 8).

부활주일 Minggu Paskah

부활주일은 예수님이 우리 죄를 대신 지고 십자가에서 죽으시고 삼일 만에 다시 살아나셔서, 우리에게 새 생명을 주셨다는 소식을 많은 사람들에게 전하며 기뻐하는 날이에요. Kebangkitan hari Minggu adalah hari bersukacita, memberi tahu banyak orang bahwa Yesus menanggung dosa kita dan mati di kayu salib dan bangkit kembali dalam tiga hari, memberi kita kehidupan baru.

아래 단어를 사용하여 예수님의 부활 소식을 전해 보세요.

Gunakan kata-kata di bawah ini untuk berbagi berita tentang kebangkitan Yesus.

 “예수님이 부활하셨어요!” "Yesus dibangkitkan!"

 <키워드><Kata Kunci> 무덤 Makam 커다란 돌 Batu besar

십자가 Salib 다시 Lagi

예수님은 우리를 위해 십자가에서 돌아가시고 장사지내셨다가 무덤 입구에 있던 커다란 돌이 옮겨지고 예수님은 다시 살아나셨어요.

Yesus mati di kayu salib untuk kita dan dikuburkan, dan kemudian batu besar di pintu masuk makam dihapus dan Yesus bangkit kembali.

제가 먼저 부활하신 예수님을 믿고, 다시 사신 예수님을 알리도록 도와주세요.

Tolong bantu saya untuk percaya pada Yesus yang bangkit terlebih dahulu dan untuk mengumumkan Yesus yang bangkit kembali.

가족과 같이 외워요 Hafalkan dengan keluarga Anda

마가복음 16장 6절

청년이 이르되 놀라지 말라 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수를 찾는구나 그가 살아나셨고 여기 계시지 아니하니라 보라 그를 두었던 곳이니라

Markus 16: 6

 

Nanging priya nom-noman mau tumuli ngandika marang para wong wadon iku, <<Aja padha wedi! Kowé padha nggolèki Yésus saka Nasarèt, kang wus kasalib iku. Panjenengané wus wungu. Ora ana ing kéné. Padha delengen! Iki panggonan kang kanggo nyarèkaké Panjenengané.