회복을 약속하셨어요! 영어 단어장

회복을 약속하셨어요! 영어 단어장

He promised to recover!

 

에스겔 36장 25~27절;37장 7~10절

Ezekiel 36: 25-27; 37: 7-10

 

새로운 new 생기vitality

하나님 God 돌stone 굳은 마음 hard heart 제거remove

하나님은 돌처럼 굳은 마음을 제거하고, 어떤 마음을 주기로 약속하셨나요?

Did God promise to remove the hardened heart like a stone and give what heart?

죽임당한 사람들 속에 생기가 들어가자, 어떤 일이 일어났나요?

What happened as soon as vitality had come into in the dead?

그들이 살아났다. 그들은 발을 딛고 일어나, 매우 큰 군대를 이루었다.

They're alive. They stepped up and formed a very large army.

이스라엘 백성의 마음이 돌같이 굳었지만, 하나님은 이스라엘의 마음을 부드럽게 바꾸어 주시고, 그들 안에 하나님의 영을 두겠다고 약속하셨어요.

The hearts of the Israelites were hardened, but God promised to change the hearts of Israel gently and put the Spirit of God in them.

하나님의 약속은 반드시 이루어져서 이스라엘을 새롭게 고칠 거예요.

God's promises will be fulfilled and Israel will be renewed.

아래 빈칸을 채워서 약속의 말씀을 완성해 보세요.

Fill in the blanks below to complete the words of promise.

새로운 New

너희 안에 새로운 마음과 새로운 영을 넣어 주겠다.

I will put a new heart and a new spirit in you.

굳은 hardened 부드러운 soft

돌처럼 굳은 마음을 제거하고, 그 대신 살과 같은 부드러운 마음을 주겠다.

I will remove the hardened heart like a stone, and instead give a soft heart like flesh.

영 spirit 지키도록 To keep

너희 안에 내 영을 두어 내 법을 잘 지키도록 하겠다.

I will put my spirit within you to keep my laws.

하나님이 약속하신 회복은 오늘날 우리가 속한 교회를 통해 이루어지고 있어요. The recovery God promised is being made through the church we belong to today.

성령님이 굳은 마음 대신 부드러운 마음을 주시며, 온 교회를 계속 이끌고 계세요.The Holy Spirit will give you a soft heart instead of a hardened heart, and continue to lead the whole church.

아래 점선을 따라 적으며 기도문을 완성하고, 큰 목소리로 함께 고백해 볼까요? Shall we complete the prayer by writing along the dotted line below and confess together with a loud voice?

이름 name < >의 기도문 Prayer Statement of < >

성령님 Holy Spirit

내 안에 계신 성령님, Holy Spirit in me,

마음 heart 부드럽게 softly

제 마음이 하나님을 향하여 항상 부드럽게 해 주세요!

Please always soften my heart toward God!

말씀 word 지키며keep, obey, follow

그래서 하나님의 말씀을 잘 지키며 살아가게 해 주세요!

So please keep the Word of God and live!

하나님, 제가 늘 기쁜 마음으로 말씀을 지키며 살아가도록 도와주세요!

God, please help me to keep the Word with joy all the time!

가족과 같이 외워요 Memorize with your family.

에스겔 36장 26절

또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며

Ezekiel 36:26

I will put a new spirit in you and give you a new heart, but I will remove the hardened heart from you and give you a soft heart.