하나님이 새롭게 해 주세요! 네팔어 단어장

하나님이 새롭게 해 주세요! 네팔어 단어장

God renews! भगवान नविकरण!

창세기 32장 24~29절

Genesis 32: 24~29 उत्पत्ति :२: २--२9

씨름 Wrestling कुस्ती 이름 name नाम

홀로 alone एक्लो 있던 Was थियो 어떤 사람 Someone कोही 얼마동안 how long केहि समयको लागि

홀로 있던 야곱은 어떤 사람과 얼마동안 무엇을 했나요?

What did Jacob, who was alone, do with someone for how long?

याकूबले एक्लै के गर्‍यो र कहिलेसम्म?

밤새도록 all night long रातभर 씨름을 했습니다 Wrestled कुस्ती

어떤 사람이 와서 밤새도록 야곱과 씨름을 했습니다.

Someone came and wrestled Jacob all night. कसैले रातभर याकूबसँग कुस्ती खेले।

야곱의 이름이 무엇으로 바뀌었나요?

What was Jacob's name changed to? याकूबको नाम के परिवर्तन भयो?

이스라엘 Israel इजरायल

네 이름은 이제부터 야곱이 아니라 이스라엘이다.

Your name is Israel, not Jacob from now on. तपाईंको नाम अब याकूब होइन, तर इस्राएल हो।

야곱이 살던 시대에 이름이 바뀐다는 것은 새롭게 된다는 뜻이었어요.

In Jacob's day, a name change meant a new life. याकूबको समयमा, नाम परिवर्तनको अर्थ नयाँ जीवन थियो।

늘 씨름하며 살던 야곱 Jacob, who always lived wrestling याकूब, जो सधैं कुस्ती खेल्थ्यो

자신은 홀로 뒤에 남았습니다. He was left behind alone. ऊ एक्लै पछाडि परेको थियो।

밤새도록 all night long रातभर 씨름 wrestling कुस्ती

어떤 사람이 와서 밤새도록 야곱과 씨름을 했습니다.

Someone came and wrestled with Jacob all night. कसैले रातभर याकूबसँग कुस्ती खेले।

하나님을 만난 야곱 Jacob who met God याकूबले परमेश्वरलाई भेट्छ

엉덩이뼈 hip bone हिप हड्डी 어긋나게 be dislocated, be out of joint वैकल्पिक रूपमा

그 사람은 야곱을 이길 수 없다는 것을 알고, 야곱의 엉덩이뼈를 쳐서 엉덩이뼈를 어긋나게 만들었습니다.

Knowing that he couldn't beat Jacob, he hit Jacob's hip bone and made it fall out. याकूबलाई हराउन सक्दैन भन्ने कुरा थाहा पाएपछि उनले याकूबको हिप हड्डीमा हिर्काए र झर्छ

새로운 인생을 살아갈 야곱 Jacob to live a new life याकूब नयाँ जीवन बाँच्न

이스라엘 Israel इजरायल 이겼기 win जीत

네 이름은 이제부터 야곱이 아니라 이스라엘이다.

From now on your name is Israel, not Jacob. तपाईंको नाम अब याकूब होइन, तर इस्राएल हो।

네가 하나님과 씨름했고, 사람과도 씨름을 해서 이겼기 때문이다.

For you have wrestled with God and have wrestled with men and have won. किनकि तिमीले परमेश्वरसँग कुस्ती गरेका छौ, र पुरुषहरूसँग कुस्ती गरेका छौ र जितेका छौ।

하나님이 야곱을 이스라엘로 바꿔 주셨듯이, 우리를 하나님의 자녀로 변화 시켜 주셨어요. Just as God changed Jacob into Israel, he transformed us into God's children. जसरी परमेश्वरले याकूबलाई इस्राएलमा परिवर्तन गर्नुभयो, त्यसरी नै उहाँ हामीलाई पनि परमेश्वरको सन्तानमा परिवर्तन गर्नुभयो।

야곱이 이기적이고 거짓된 인생을 버리고 새로운 삶을 살아갔듯이, 우리도 새롭게 살아가요. Just as Jacob abandoned his selfish and false life and lived a new life, we live a new life. जसरी याकूबले आफ्नो स्वार्थ र गलत जीवनलाई छाडे र नयाँ जीवन बिताए, त्यसरी नै हामी पनि नयाँ जीवन बिताउँछौं।

새롭게 바뀌어야 할 부분을 적어 보고 함께 나누어 보세요.

Write down and share the parts that we need to change. लेख्नुहोस् र साझेदारी गर्नुहोस् परिवर्तन गर्न आवश्यक छ।

예전에는 이랬지만, I used to be like this. विगतमा यो थियो

이기적인 삶을 살았어요. I lived a selfish life. मैले स्वार्थी जीवन बिताएँ।

거짓말을 했어요. I lied. मैले झूट बोले।

세상의 쾌락에 빠졌어요. I was into the pleasures of the world. म संसारको खुशीमा छु।

불평했어요. I complained. मैले गुनासो गरे

미워했어요. I hated him. मैले तिमीलाई घृणा गरें।

앞으로는 이렇게 살아갈래요. I'm going to live like this from now. म भविष्यमा यसै जस्तै बाँच्नेछु।

희생적인 삶을 살겠어요. I'll live an sacrificial life. म बलिदानको जीवन बिताउनेछु।

진실한 말을 하겠어요. I'll tell you the truth. म तिमीलाई सत्य कुरा बताउँछु।

하나님의 말씀을 사모하겠어요. I will adore the word of God. म परमेश्वरको वचनको लागि चाहना गर्दछु।

감사하겠어요. I will thank you. म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु।

사랑하겠어요. I'll love म तिमीलाई माया गर्छु।

하나님, 저를 새롭게 해 주셔서 감사해요!

God, thank You for renewing me! भगवान, मलाई नवीकरण गर्नु भएकोमा धन्यवाद!

가족과 같이 외워요. Memorize this with your family. आफ्नो परिवार संग याद राख्नुहोस्।

창세기 32장 28절

그가 이르되 네 이름을 다시는 야곱이라 부를 것이 아니요 이스라엘이라 부를 것이니 이는 네가 하나님과 및 사람들과 겨루어 이겼음이니라

Genesis 32:28.

He said, "I will never call you Jacob again. I will call you Israel, for you have won against God and against the people."

उत्पत्ति 32:28

तब त्यो मानिसले भने, “तिम्रो नाउँ याकूब रहने छैन। अब तिम्रो नाउँ ‘इस्राएल’ हुनेछ। म तिमीलाई यो नाउँ दिन्छु किनभने तिमीले परमेश्वर र मानिससित युद्ध गरेका छौ अनि तिनीहरू तिमीलाई जित्न अयोग्य भए।”