감사함으로 기도해요 태국어 번역본

감사함으로 기도해요 태국어 번역본

อธิษฐานด้วยความขอบคุณ

빌립보서 4장 4~9절

ฟิลิปปี 4:4-9

1.     성경을 읽으면서 ‘기뻐’에 O표, ‘감사’에 △표 하세요.

ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย O ที่คำว่า ‘ชื่นชมยินดี’ และทำเครื่องหมาย △ ที่คำว่า ‘ขอบคุณ’

2.     바울은 모든 사람이 알도록 어떻게 행동하라고 했나요(5절)?

เปาโลบอกให้ประพฤติอย่างไรเพื่อให้ทุกคนรู้ (ข้อ 5)?

여러분이 선하고 친절하다는 것을 모든 사람이 알도록 행동하십시오.

จงประพฤติเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นคนดีและมีเมตตา

3.     바울은 사람들이 어떻게 할 때 평화의 하나님이 함께하실 거라고 했나요(9절)?

เปาโลกล่าวว่าพระเจ้าแห่งสันติสุขจะอยู่กับผู้คนเมื่อพวกเขาทำอะไร (ข้อ 9)?

여러분이 내게서 배운 것과 받은 것들을 행동으로 옮길 때

เมื่อคุณนำสิ่งที่ได้เรียนรู้และได้รับจากฉันไปปฏิบัติ

같이 생각해요

มาคิดด้วยกัน

바울은 빌립보 교회 사람들에게 걱정이 될 때마다 어떻게 하라고 했나요? 아래 빈칸을 채워 말씀을 완성해 보세요.

เปาโลบอกให้ชาวคริสตจักรฟิลิปปีทำอย่างไรทุกครั้งที่พวกเขากังวล? เติมคำในช่องว่างด้านล่างเพื่อทำให้พระคัมภีร์สมบูรณ์

(     )하지 말고 (      ) 것을 하나님께 (       ) 아뢰십시오.

อย่า (      ) สิ่งใดเลย แต่จง (       ) สิ่งที่ (       ) ของท่านต่อพระเจ้า

(         )하는 마음으로 하나님께 (         )드리십시오. (빌립보서 4장 6절)

ด้วยใจที่ (     ) จง (       ) แด่พระเจ้า (ฟิลิปปี 4:6)

(걱정) (필요한) (구하고) (감사) (말씀)

(กังวล) (จำเป็น) (ขอ) (ขอบคุณ) (พระคำ)

마음에 새겨요

จดจำไว้ในใจ

예수님을 믿는 사람은 어려운 일이 있을 때 하나님께 기도해야 해요.

ผู้ที่เชื่อในพระเยซูควรจะอธิษฐานต่อพระเจ้าเมื่อมีเรื่องยากลำบาก

그러면 걱정스러운 마음은 사라지고 평안하고 감사한 마음으로 바뀌어요.

แล้วใจที่กังวลจะหายไปและเปลี่ยนเป็นใจที่สงบและขอบพระคุณ

우리의 어려운 마음을 하나님이 해결해 주실 거라고 믿고 감사 기도를 적어 보세요.

จงเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงแก้ไขปัญหาที่ยากลำบากของเรา และเขียนคำอธิษฐานขอบพระคุณ

**하나님, 우리의 어려운 문제들을 당신께 감사함으로 아뢰어 마음의 평안을 얻고 당신께 감사드리게 하소서! **

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ทั้งหลายทูลปัญหาที่ยากลำบากต่อพระองค์ด้วยความขอบพระคุณ เพื่อจะได้รับสันติสุขในใจและขอบพระคุณพระองค์!

기도로 대답해요

ตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 걱정하지 않고 기도하며 하나님께 감사할 수 있게 도와주세요.

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์ทั้งหลายไม่ต้องกังวลและสามารถอธิษฐานและขอบพระคุณพระองค์ได้

가족과 같이 외워요

ท่องจำร่วมกับครอบครัว

빌립보서 4장 6절

ฟิลิปปี 4:6

아무것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆ เลย แต่จงทูลเรื่องความต้องการทุกอย่างของท่านต่อพระเจ้าด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน พร้อมกับการขอบพระคุณ

 

www.su.or.kr