포도원 주인의 이야기를 들려주셨어요 베트남어 번역본

포도원 주인의 이야기를 들려주셨어요 베트남어 번역본

Ông kể cho tôi nghe câu chuyện về người chủ vườn nho.

누가복음 Tin Mừng Luca 20:10~16

1. 성경을 읽으면서 ‘주인’에 O표, ‘아들’에 △표 하세요.

1. Khi đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu “O” cho “master” và “△” cho “son”.

2. 포도원 주인은 농부들에게 종을 몇 번 보냈나요?(10~12절)

2. Người chủ vườn nho đã sai người hầu đến gặp người nông dân bao nhiêu lần? (câu 10-12)

세 번 ba lần

3. 포도원 주인이 마지막으로 보낸 사람은 누구였나요?(13절)

3. Người cuối cùng mà chủ vườn nho cử đi là ai? (câu 13)

사랑하는 아들 con trai yêu

 

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

포도원에서 일어난 일의 순서에 맞게 번호를 적어 보세요.

Đánh số các sự kiện trong vườn nho theo thứ tự diễn ra.

주인이 포도원의 수확 중 얼마를 거두려고 종을 보냈어요. (   )

Người chủ vườn nho sai người hầu của mình đi thu hoạch một ít hoa quả trong vườn nho. (   )

고민 끝에 주인이 사랑하는 아들을 포도원에 보냈어요. (   )

Sau nhiều lần suy nghĩ, người chủ đã gửi người con trai yêu dấu của mình đến vườn nho. (   )

농부들은 유산을 가로채려고 주인의 아들을 포도원 밖으로 끌어내 죽였어요.(   )

Những người nông dân đã cố gắng đánh cắp tài sản thừa kế bằng cách lôi con trai của chủ vườn nho ra khỏi vườn nho và giết chết anh ta. (   )

포도원 농부들은 주인이 보낸 종을 때리고 빈손으로 돌려보냈어요. (   )

Những người nông dân trồng nho đánh người đầy tớ mà chủ sai đến và đuổi anh ta về tay không. (   )

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

우리는 예수님을 하나님의 아들이자 우리를 구원하실 분으로 믿나요?

Chúng ta có tin rằng Chúa Jesus là Con Đức Chúa Trời và là Đấng sẽ cứu chúng ta không?

 우리의 믿음을 예수님께 표현해 보세요. Chúng ta hãy bày tỏ đức tin của mình với Chúa Giêsu.

만약 아직 예수님이 믿어지지 않는다면 믿음을 달라고 적어 보세요.

Nếu bạn vẫn không tin vào Chúa Jesus, hãy viết thư để xin đức tin.

To 예수님께 đến với Chúa Giêsu

하나님의 아들이시지만 우리 위해 이 땅에 오셔서 죽기까지 사랑하신 당신을 믿고 의지하도록 도와주세요. Xin giúp chúng con tin và trông cậy vào Ngài, là Con Thiên Chúa, Đấng đã đến thế gian này vì chúng con và yêu thương chúng con đến nỗi chết.

 

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 저희가 하나님의 아들이신 예수님을 잘 믿고 따르게 도와주세요.

Lạy Chúa, xin giúp chúng con tin và theo Chúa Giêsu, Con Chúa.

 

가족과 함께 외워요 Ghi nhớ cùng gia đình bạn

누가복음 20장 16절 Lu-ca 20:16

이르되 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 하시니 사람들이 듣고 이르되 그렇게 되지 말아지이다 하거늘

Ông nói: "Ông ấy sẽ đến và tiêu diệt những người làm vườn nho đó rồi giao vườn nho cho những người khác." Nhưng khi dân chúng nghe vậy, họ nói: "Sẽ không như vậy đâu."

 

www.su.or.kr