큰 기쁨의 좋은 소식 싱할라어 번역본

큰 기쁨의 좋은 소식 싱할라어 번역본

මහත් ප්රීතියේ ශුභාරංචිය

누가복음 2:8~16

ලූක් 2:8-16

 

1. 성경을 읽으면서 ‘목자’에 O표, ‘구세주’, ‘아기’에 △표 하세요.

1. බයිබලය කියවන අතරතුර, ‘එඬේරා’ සඳහා O ලකුණු කරන්න සහ ‘ගැලවුම්කාරයා’ සහ ‘බබා’ සඳහා △.

2. 목자들 앞에 누가 나타났나요?(9절) 2. එඬේරුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ කවුද?

주님의 천사가 목자들 앞에 나타났습니다. සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා එඬේරුන් ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේය.

3. 천사가 전한 큰 기쁨의 좋은 소식은 무엇인가요?(10~11절)

3. දේවදූතයා විසින් ලබා දුන් මහත් ප්‍රීතියේ ශුභාරංචිය කුමක්ද (10-11 පද)

오늘 다윗의 마을에 너희를 위하여 구세주께서 태어나셨다.

අද දින ඩේවිඩ්ගේ ගම්මානයේ ඔබ වෙනුවෙන් ගැලවුම්කරුවෙක් ඉපදී ඇත.

 

같이 생각해요 අපි එකට හිතමු

하나님은 약속하신 대로 구세주를 보내셨어요. 천사는 이 소식을 목자들에게 전했어요. 예수님의 탄생 소식을 들은 목자들과 소식을 전하는 천사의 얼굴을 완성해 보세요.

දෙවියන් වහන්සේ පොරොන්දු වූ පරිදි ගැලවුම්කරුව එව්වේය. දේවදූතයා මේ ආරංචිය එඬේරුන්ට කිව්වා. ජේසුස් වහන්සේගේ උපත පිළිබඳ පුවත ඇසූ එඬේරුන්ගේ සහ ප්‍රවෘත්ති ලබා දුන් දේවදූතයන්ගේ මුහුණු සම්පූර්ණ කරන්න.

 

마음에 새겨요 එය හදවතට ගන්න

천사는 목자들에게 예수님이 오신 큰 기쁨의 좋은 소식을 전했어요. 나는 누구에게 이 큰 기쁨의 좋은 소식을 전할 수 있을까요? 예수님이 우리에게 주신 기쁨을 전하는 카드를 꾸며 완성하고 기쁨의 소식을 전해보세요.

දේවදූතයා එඬේරුන්ට යේසුස් පැමිණි බව මහත් ප්‍රීතියේ ශුභාරංචිය පැවසුවා. මට මේ මහත් ප්‍රීතියේ ශුභාරංචිය බෙදාගත හැක්කේ කාටද? ජේසුස් වහන්සේ අපට දුන් ප්‍රීතිය ප්‍රකාශ කරන කාඩ්පතක් අලංකාර කර සම්පූර්ණ කර ප්‍රීතියේ ප්‍රවෘත්ති පතුරුවන්න.

사랑하는 가족과 친구들에게

온 세상에 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식이 있어요. 우리를 위한 구세주, 예수 그리스도께서 이 땅에 오셔서 우리를 위해 죽으시고 부활하셨어요.

මගේ ආදරණීය පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට

මුළු ලෝකයටම මහත් ප්‍රීතියක් ගෙන දෙන මහත් ප්‍රීතියක් පිළිබඳ ශුභාරංචියක් තිබේ. අපගේ ගැලවුම්කරුවා වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මේ පොළොවට පැමිණ අප වෙනුවෙන් මිය ගොස් නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය.

 

기도로 대답해요 මම යාච්ඤාවෙන් පිළිතුරු දෙමි

하나님, 예수님이 우리에게 주신 기쁨을 전하며 살게요!

දෙවියනි, ජේසුස් වහන්සේ අපට දුන් ප්‍රීතිය පැතිරවීමට මම ජීවත් වන්නෙමි!

가족과 같이 외워요 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එය මතක තබා ගන්න

누가복음 2장 14절

지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라

ලූක් 2:14

ඉහළම ස්ථානයේ දෙවියන් වහන්සේට මහිමය, පොළොවේ සාමය, මිනිසුන් කෙරෙහි යහපත් කැමැත්ත.