큰 기쁨의 좋은 소식 베트남어 번역본

큰 기쁨의 좋은 소식 베트남어 번역본

tin vui của niềm vui lớn

누가복음 2:8~16

Lu-ca 2:8-16

 

1. 성경을 읽으면서 ‘목자’에 O표, ‘구세주’, ‘아기’에 △표 하세요. 1. Trong khi đọc Kinh thánh, đánh dấu O cho ‘Người chăn cừu’ và △ cho ‘Đấng cứu rỗi’ và ‘Em bé’.

2. 목자들 앞에 누가 나타났나요?(9절) 2. Ai hiện ra trước mặt những người chăn chiên? (câu 9)

주님의 천사가 목자들 앞에 나타났습니다. Thiên thần Chúa hiện ra trước mặt các mục đồng.

3. 천사가 전한 큰 기쁨의 좋은 소식은 무엇인가요?(10~11절)

3. Tin vui lớn được thiên sứ loan báo là gì? (câu 10-11)

오늘 다윗의 마을에 너희를 위하여 구세주께서 태어나셨다.

Hôm nay tại làng Đa-vít, Đấng Cứu Thế đã được sinh ra cho bạn.

 

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

하나님은 약속하신 대로 구세주를 보내셨어요. 천사는 이 소식을 목자들에게 전했어요. 예수님의 탄생 소식을 들은 목자들과 소식을 전하는 천사의 얼굴을 완성해 보세요.

Đức Chúa Trời đã sai Đấng Cứu Thế đến như Ngài đã hứa. Thiên thần đã báo tin này cho những người chăn cừu. Hoàn thành khuôn mặt của những người chăn cừu đã nghe tin về sự ra đời của Chúa Giêsu và các thiên thần đã đưa tin.

 

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

천사는 목자들에게 예수님이 오신 큰 기쁨의 좋은 소식을 전했어요. 나는 누구에게 이 큰 기쁨의 좋은 소식을 전할 수 있을까요? 예수님이 우리에게 주신 기쁨을 전하는 카드를 꾸며 완성하고 기쁨의 소식을 전해보세요.

Thiên thần báo cho các mục đồng tin mừng vui mừng lớn lao rằng Chúa Giêsu đã đến. Tôi có thể chia sẻ tin vui đầy niềm vui này cho ai? Trang trí và hoàn thiện một tấm thiệp truyền tải niềm vui mà Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta và truyền bá tin vui.

사랑하는 가족과 친구들에게

온 세상에 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식이 있어요. 우리를 위한 구세주, 예수 그리스도께서 이 땅에 오셔서 우리를 위해 죽으시고 부활하셨어요.

Gửi tới gia đình và bạn bè thân yêu của tôi

Có một tin vui lớn lao sẽ mang lại niềm vui lớn lao cho toàn thế giới. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, đã đến thế gian này, chết và phục sinh cho chúng ta.

 

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 예수님이 우리에게 주신 기쁨을 전하며 살게요!

Lạy Chúa, con sẽ sống để lan tỏa niềm vui mà Chúa Giêsu đã ban cho chúng con!

가족과 같이 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

누가복음 2장 14절

지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라

Lu-ca 2:14

Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế, ân ban cho loài người.”