믿음으로 산을 받았어요 영어 번역본

믿음으로 산을 받았어요 영어 번역본

An Inheritance Obtained by Faith

여호수아 Joshua 14:9~14

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇입니까?

1. What did you realize or remember newly after reading today’s sermon?

여호수아는 여분네의 아들 갈렙을 위해 복을 빌고 갈렙에게 헤브론 성을 주었습니다.

Joshua blessed Caleb, Jephunneh's son, and gave Caleb the city of Hebron.

2. 갈렙은 무엇을 근거로 어떤 요청을 했나요?(12절)

2. On what basis did Caleb make his request? (verse 12)

여호와께서 오래전에 약속하셨던 그 산지를 자신에게 달라고 요청했어요.

He asked Jehovah to give him the mountain land that he had promised a long time ago.

3. 헤브론 성이 갈렙 집안사람들 차지가 될 수 있었던 이유는 무엇인가요?(14절)

3. Why was the city of Hebron taken over by Caleb’s family? (verse 14)

이스라엘의 하나님 여호와를 온전히 믿었기 때문입니다.

Because he wholly followed the LORD, the God of Israel.

 

정리문장 : 하나님을 온전히 믿은 갈렙은 믿음으로 산지를 받았어요.

Summary sentence: Caleb, who fully believed in God, received the mountain by faith.

 

같이 생각해요 Let's think together

갈렙에 대한 설명으로 알맞은 것을 연결해 보세요.

Match the appropriate description with the description of Caleb.

* 갈렙은 85세가 되었어요(10절). * Caleb was 85 years old(v.10).

* 갈렙은 나이가 많아 아낙 사람들과 싸울 수 없다고 말했어요(11절).

* Caleb said that he was too old to fight the Anakites(v.11).

* 갈렙은 헤브론 성을 받았어요(13절).

* Caleb received Hebron as an inheritance(v.13).

* 갈렙은 여호와 하나님을 온전히 믿었어요(14절).

* Caleb had complete faith in Jehovah God (verse 14).

 

마음에 새겨요 Take it to heart

하나님은 약속대로 갈렙에게 헤브론 땅을 주었어요. As promised, God gave Caleb the land of Hebron. 하나님은 약속대로 우리에게 예수님을 보내셔서 우리를 하나님의 자녀로 삼으셨어요. As promised, God sent Jesus to us and made us His children. 또한 이 세상 끝날까지 우리와 함께하면서 하나님 나라를 완성하겠다고 약속하셨어요. He also promised to complete the kingdom of God by being with us until the end of the world. 하나님의 약속을 끝까지 믿기로 다짐하며 아래의 약속판에 서명해 보세요. Please sign the promise board below and pledge to believe in God's promises until the end.

 

나 ( )은(는) 하나님의 약속을 끝까지 믿을 거예요.

I ( ) will believe in God’s promise until the end.

이름 : ( ) ( 서명 ) Name: ( ) (Signature)

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 저는 당신의 약속이 이루어지기를 기다리며 믿음 안에서 인내하겠습니다.

God, I will wait for Your promises to be fulfilled and persevere in faith.

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

여호수아 14장 12절

그날에 여호와께서 말씀하신 이 산지를 지금 내게 주소서 당신도 그날에 들으셨거니와 그곳에는 아낙 사람이 있고 그 성읍들이 크고 견고할지라도 여호와께서 나와 함께 하시면 내가 여호와께서 말씀하신 대로 그들을 쫓아내리이다 하니

Joshua 14:12

"So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said."

 

www.su.or.kr