태양을 멈추셨어요 베트남어 번역본

태양을 멈추셨어요 베트남어 번역본

Anh ấy đã ngăn chặn mặt trời

여호수아 Giô-suê 10:12~15

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘해’, ‘달’에 △표 하세요. 1. Trong khi đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu ‘Jehovah’ bằng chữ O và ‘Mặt trời’ và ‘Mặt trăng’ bằng chữ △.

2. 여호수아가 하나님께 기도하자 해와 달이 어떻게 되었나요?(13절) 2. Điều gì đã xảy ra với mặt trời và mặt trăng khi Giô-suê cầu nguyện với Đức Chúa Trời (câu 13)

해가 멈춰 섰고, 달도 이스라엘 백성이 적을 물리칠 때까지 멈춰 섰습니다.

Mặt trời đứng yên và mặt trăng đứng yên cho đến khi dân Israel đánh bại kẻ thù của họ.

3. 하나님이 이스라엘을 위해 어떤 일을 하셨나요(14절)?

3. Đức Chúa Trời đã làm gì cho dân Y-sơ-ra-ên (câu 14)?

여호와께서 이스라엘을 위해 싸워 주셨습니다. Chúa đã chiến đấu cho Y-sơ-ra-ên.

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

빈칸을 채워 아모리 사람들과의 전쟁에서 하나님이 보여주신 놀라운 기적을 완성해 보세요.

Hãy điền vào chỗ trống để hoàn thành phép lạ kỳ diệu mà Chúa đã thể hiện trong cuộc chiến chống lại người Amorite.

(        )는 그날에 이스라엘 모든 백성 앞에 서서 (      )께 말했습니다.

(       ) ngày hôm đó đứng trước mặt toàn thể người dân Israel và nói với (        ):

 “(    )야, 기브온 위에 멈춰 서라. (   )아, 아얄론 골짜기 위에 멈춰 서라.”(12절)

“(      ), dừng lại ở Gibeon. (      ) Ôi, hãy dừng lại phía trên thung lũng Aijalon” (câu 12)

그러자 (   )가 멈춰 섰고, (   )도 이스라엘 백성이 적을 물리칠 때까지 멈춰 섰습니다.(13절)

Sau đó (     ) dừng lại, và (    ) cũng dừng lại cho đến khi dân Y-sơ-ra-ên đánh bại kẻ thù (câu 13).

여호수아 Giô-suê 여호와 Đức Giê-hô-va 해 mặt trời 달 mặt trăng

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

하나님은 여호수아의 말을 듣고 이스라엘이 승리하도록 해와 달을 멈추는 기적을 일으켜 주셨어요. Đức Chúa Trời đã nghe lời Giô-suê và làm phép lạ khiến mặt trời, mặt trăng dừng lại để dân Y-sơ-ra-ên giành chiến thắng. 하나님께 도움을 구하고 싶은 일이 있나요? Có điều gì bạn muốn cầu xin Chúa giúp đỡ không? 하나님이 이루어 주실 것을 믿으며 아래 말풍선을 채워 보세요. Hãy điền vào ô thoại bên dưới và tin rằng Chúa sẽ biến điều đó thành hiện thực.

 

저와 저의 가족들이 영육간에 건강하게 도와주시고 하나님의 말씀에 순종하는 복된 삶을 살게 하소서! 그리고 게으르지 말고 열심을 품고 주님을 섬기게 하소서!

Xin giúp con và gia đình được khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần và sống một cuộc sống phước hạnh vâng theo Lời Chúa! Và chúng ta đừng lười biếng và phục vụ Chúa với lòng nhiệt thành!

 

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 당신은 이 세상에서 가장 위대한 분이에요.

Chúa ơi, bạn là người vĩ đại nhất trên thế giới này.

 

가족과 같이 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

여호수아 10장 14절

여호와께서 사람의 목소리를 들으신 이같은 날은 전에도 없었고 후에도 없었나니 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라

Giô-suê 10:14

Từ trước đến nay chưa hề có ngày nào như thế này, khi CHÚA nghe tiếng loài người, vì CHÚA đã chiến đấu cho Y-sơ-ra-ên.

 

www.su.or.kr