생명을 주시는 참된 왕 크메르어 번역본

생명을 주시는 참된 왕 크메르어 번역본

ស្តេចពិតដែលផ្តល់ជីវិត

마가복음 5:25~31,34

ម៉ាកុស 5:25–31,34

1. 성경을 읽으면서 “예수님”에 O표, “딸”에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា "ព្រះយេស៊ូវ" ដោយអក្សរ O និង "កូនស្រី" ដោយសញ្ញា △ ។

2. 여인이 예수님의 옷자락에 손을 만진 이유는 무엇입니까?(28절) 2. ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ស្ត្រី​នោះ​ពាល់​អាវ​របស់​ព្រះយេស៊ូវ ? ( ខ​ទី ២៨ )

그분의 옷자락이라도 만진다면 그녀의 병이 치유받을 것을 믿음으로

នាងជឿថាប្រសិនបើនាងសូម្បីតែប៉ះនឹងអាវរបស់គាត់នោះជំងឺរបស់នាងនឹងជាសះស្បើយ។

3. 예수님은 자기 옷에 손을 댄 여인에게 무엇이라고 말씀하셨습니까?(34절)

3. តើ​ព្រះយេស៊ូវ​មាន​បន្ទូល​អ្វី​ដល់​ស្ត្រី​ដែល​ពាល់​អាវ​របស់​ទ្រង់ ? ( ខ​ទី ៣៤ )

 “딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다.”

"កូនស្រី ជំនឿរបស់អ្នកបានសង្គ្រោះអ្នក ចូរទៅដោយសន្តិភាព ជៀសពីជំងឺរបស់អ្នក ហើយមានសុខភាពល្អ" ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

그 여자가 예수님을 만났을 때 무슨 일이 일어났는지 순서대로 적어 보십시오.

សូម​កត់​ទុក​ជា​លំដាប់​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ពេល​ស្ត្រី​នោះ​បាន​ជួប​ព្រះ​យេស៊ូ។

그 여자는 병을 고치려고 여러 의사를 찾아갔지만 낫지 않았습니다(26절).

ស្ត្រី​នោះ​បាន​ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ​ជា​ច្រើន​នាក់​ដើម្បី​ព្យាបាល​ជំងឺ​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​បាន​ជា​សះស្បើយ​ឡើយ (ខទី ២៦)។

예수님은 자기 옷에 손을 댄 사람을 찾으셨습니다(30절). ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ស្វែងរក​អ្នក​ដែល​ពាល់​អាវ​របស់​ទ្រង់ ( ខ​ទី ៣០ ) ។

그 여자는 예수님의 소문을 듣고 그분을 따랐습니다(27절). ស្ត្រី​នោះ​បាន​ឮ​អំពី​ព្រះយេស៊ូវ ហើយ​បាន​ដើរ​តាម​ទ្រង់ (ខ ២៧)។

그 여인은 예수님의 옷자락에 손을 대자마자 병이 나았습니다(29절).

ពេល​ស្ត្រី​នោះ​ពាល់​អាវ​របស់​ព្រះយេស៊ូវ នាង​បាន​ជា​សះស្បើយ (ខ ២៩)។

예수님은 “네 믿음이 너를 구원하였다” 고 말씀하셨습니다. (34절)

 ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា « សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​ហើយ » ( ខទី ៣៤ ) ។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

예수님은 여인의 병을 고쳐주시고 건강한 삶을 선물해 주셨습니다.

ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ព្យាបាល​ជំងឺ​របស់​ស្ត្រី​នោះ ហើយ​បាន​ប្រទាន​អំណោយ​ដល់​នាង​នូវ​ជីវិត​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ ។

예수님은 우리를 죄에서 구원하시고 생명을 주시는 참 왕이십니다.

ព្រះ​យេស៊ូវ​គឺ​ជា​ស្ដេច​ពិត​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​យើង​ពី​អំពើ​បាប ហើយ​ផ្ដល់​ជីវិត​ដល់​យើង។

예수님께서 당신에게 주신 선물을 곰곰이 생각하고, 그 선물에 대해 예수님께 감사 편지를 쓰세요. សូម​គិត​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​អំពី​អំណោយ​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ប្រទាន​ដល់​អ្នក ហើយ​សរសេរ​សំបុត្រ​អរគុណ​ព្រះយេស៊ូវ​សម្រាប់​វា។

예수님, 저희의 죄를 대속하기 위해 십자가에 죽기까지 사랑함으로 저희에게 생명과 평안을 주셔서 감사드립니다. 감사함으로 당신의 사랑을 친구와 이웃에게 전하겠어요.

ព្រះយេស៊ូវ សូមអរព្រះគុណទ្រង់ ដែលបានប្រទានជីវិត និងសន្តិភាពដល់យើង ដោយស្រឡាញ់យើង រហូតដល់ទ្រង់សុគតនៅលើឈើឆ្កាង ដើម្បីធួនសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង។ ដោយការដឹងគុណ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញក្តីស្រលាញ់របស់អ្នកទៅកាន់មិត្តភក្តិ និងអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

낮은 종으로 이 땅에 오신 예수님을 진심으로 사랑하고 감사드립니다.

ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត និង​អរគុណ​ព្រះ​យេស៊ូ​ដែល​បាន​មក​ផែនដី​នេះ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​បម្រើ​ដ៏​រាប​ទាប។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

마가복음 5장 34절

예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다

ម៉ាកុស 5:34

ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​នាង​ថា៖ «កូន​ស្រី​អើយ ជំនឿ​របស់​អ្នក​បាន​ប្រោស​អ្នក​ជា​សះស្បើយ​ហើយ សូម​ទៅ​ជា​សះស្បើយ​ពី​ជំងឺ ហើយ​មាន​សុខភាព​ល្អ»។