하나님의 대답을 기다려요 태국어 번역본

하나님의 대답을 기다려요 태국어 번역본

รอคำตอบของพระเจ้า

 

욥기 31장 35~40절

โยบ 31:35-40

1. 성경을 읽으면서 ‘전능자’에 O표, ‘판단’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย "ผู้ทรงอำนาจ" ด้วยตัว O และ "การพิพากษา" ด้วยเครื่องหมาย △

2. 욥은 누가 자기의 말을 듣고 판단해 주길 바라나요?(35절) 2. โยบหวังให้ใครฟังและตัดสินเขา (ข้อ 35)

전능자 ผู้ทรงอำนาจ

3. 욥은 하나님 앞에 무엇처럼 당당히 나갈 수 있다고 말했나요?(37절)

3. โยบพูดอะไรที่ทำให้เขาเข้าเฝ้าพระเจ้าได้อย่างมั่นใจ (ข้อ 37)

왕자처럼 เหมือนเจ้าชาย

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

욥은 욥의 친구들에게 자신은 죄가 없다고 당당하게 말했어요. โยบบอกเพื่อน ๆ ของเขาอย่างมั่นใจว่าเขาไม่มีบาป

욥의 모습과 어울리는 것에 O표 하세요.(38~39절) โปรดทำเครื่องหมายคำตอบที่ตรงกับภาพลักษณ์ของงาน (ข้อ 38-39)

네가 죄를 지었기 때문에 벌을 받는 거야! คุณถูกลงโทษเพราะคุณทำบาป!

아니야, 나는 죄가 (있어! / 없어!) ไม่ ฉัน (บาป! / ไม่ได้บาป!)

나는 (하나님만 / 우상을) 섬겼어! ฉันรับใช้ (เฉพาะพระเจ้า / ไอดอล)!

나는 평소에 다른 사람을 (도와줬어! / 괴롭혔어!) ฉันมักจะ (ช่วยเหลือ/รังแก) คนอื่น!

나는 돈을 (내고 / 안 내고) 음식을 먹었어! ฉัน (จ่าย/ไม่จ่าย) ค่าอาหาร!

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

말씀을 잘 지킨 사람은 당당할 수 있어요. คนรักษาคำพูดได้ดีจะมั่นใจได้

평소에 직장과 기숙사에서 내 모습은 어떤가요? ฉันมักจะหน้าตาเป็นอย่างไรในที่ทำงานและในหอพัก?

하나님이 칭찬하실 만한 내 모습을 빈 칸에 적어 보세요. ในช่องว่าง ให้เขียนบางสิ่งเกี่ยวกับตัวคุณที่พระเจ้าจะสรรเสริญ

 

열심히 일해요. ฉันทำงานหนัก.

청소를 잘해요. ฉันทำความสะอาดเก่ง

어려운 이웃을 도와주겠어요! ฉันจะช่วยเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ!

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

평소에 부끄러운 행동을 하지 않고, 하나님 자녀답게 살겠어요.

ฉันจะไม่ทำสิ่งที่น่าละอายในแต่ละวัน และจะดำเนินชีวิตเหมือนลูกของพระเจ้า

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

욥기 31장 35절

누구든지 나의 변명을 들어다오 나의 서명이 여기 있으니 전능자가 내게 대답하시기를 바라노라 나를 고발하는 자가 있다면 그에게 고소장을 쓰게 하라

โยบ 31:35

ให้ใครได้ยินคำแก้ต่างของฉัน นี่คือลายเซ็นของฉัน ขอผู้ทรงอำนาจตอบฉัน ถ้าใครกล่าวหาฉัน ให้เขียนคำร้อง