욥이 왜 힘든 일을 겪나요? 크메르어 번역본

욥이 왜 힘든 일을 겪나요? 크메르어 번역본

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យ៉ូប​ឆ្លង​កាត់​គ្រា​លំបាក?

욥기 1장 6~12절

យ៉ូប ១:៦​-​១២

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘사탄’에 X표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយអក្សរ O និង 'សាតាំង' ដោយអក្សរ X។

2. 욥은 하나님에게 어떤 칭찬을 들었나요?(8절) តើយ៉ូបបានទទួលការសរសើរអ្វីពីព្រះ? (ខទី ៨)

욥처럼 흠 없고 정직하며, 하나님을 경외하고 악을 미워하는 자는 세상 어디에도 없다.

គ្មាន​អ្នក​ណា​ដែល​គ្មាន​កំហុស និង​ទៀងត្រង់​ដូច​យ៉ូប​ទេ ដែល​កោត​ខ្លាច​ព្រះ និង​ស្អប់​អំពើ​អាក្រក់។

3. 사탄은 욥에게서 무엇을 빼앗으면 하나님에게 불평할 거라고 했나요?(10,11절)

៣.តើ​សាតាំង​បាន​និយាយ​ថា​បើ​គាត់​យក​អ្វី​មួយ​ពី​យ៉ូប វា​នឹង​ត្អូញត្អែរ​ចំពោះ​ព្រះ​ឬ? (​ខ​១០, ១១​)

그가 가진 모든 것을 빼앗으면 하나님에게 불평할 거라고 했어요.

គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងត្អូញត្អែរចំពោះព្រះប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មានត្រូវបានដកចេញពីគាត់។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

우스 땅에 욥이 살고 있었어요. យ៉ូប​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​អ៊ូស។

욥은 어떤 사람이었을까요? តើ​យ៉ូប​ជា​មនុស្ស​បែប​ណា?

맞는 말에는 O표, 틀린 말에는 X표 하세요(8,10,11절)

សម្គាល់ O សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ត្រឹមត្រូវ និង X សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ (ខទី ៨, ១០, ១១)។

 

욥은 정직한 사람이에요.  (     ) យ៉ូប​ជា​មនុស្ស​ស្មោះត្រង់។ (   )

욥은 돈을 좋아하고 욕심이 많아요. (   ) ការងារ​ស្រឡាញ់​លុយ ហើយ​លោភលន់។ (   )

욥은 하나님을 잘 섬기고 죄에서 떠났어요. (   ) យ៉ូប​បាន​បម្រើ​ព្រះ​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​បែរ​ចេញ​ពី​អំពើ​បាប។ (   )

욥은 어려운 일을 겪자 하나님을 떠났어요. (   ) ពេល​យ៉ូប​ឆ្លង​កាត់​គ្រា​លំបាក គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រះ។ (   )

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

욥은 잘못한 것도 없는데 이유 없이 힘든 일을 겪었어요. យ៉ូប​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​លំបាក​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល។

죄가 없으신 예수님도 십자가 고난을 겪으셨어요. សូម្បី​តែ​ព្រះ​យេស៊ូ​ដែល​គ្មាន​បាប​ក៏​បាន​រង​ទុក្ខ​នៅ​លើ​ឈើ​ឆ្កាង។

아래 점을 이어 예수님이 달리신 십자가를 완성해 보세요. ភ្ជាប់ចំនុចខាងក្រោមដើម្បីបញ្ចប់ឈើឆ្កាងដែលព្រះយេស៊ូវបានព្យួរ។

힘든 일이 생겨도 예수님만 의지하기로 결심해요. ទោះ​បី​ជា​ពេល​លំបាក​កើត​ឡើង​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ពឹង​ផ្អែក​តែ​លើ​ព្រះ​យេស៊ូ​ប៉ុណ្ណោះ។

 

나의 결심 ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ

힘든 일이 생겨도 불평하지 않고 예수님을 의지할래요. សូម្បី​តែ​ពេល​លំបាក​កើត​ឡើង ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្អូញត្អែរ ហើយ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ព្រះ​យេស៊ូ​ឡើយ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

힘든 일이 생겨도, 눈에 보이는 선물이 없어도 하나님만 믿고 따를래요.

ទោះ​បី​ជា​មាន​ការ​លំបាក ឬ​មិន​មាន​អំណោយ​ដែល​មើល​ឃើញ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទុក​ចិត្ត ហើយ​ដើរ​តាម​ព្រះ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

욥기 1장 8절

여호와께서 사탄에게 이르시되 네가 내 종 욥을 주의하여 보았느냐 그와 같이 온전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자는 세상에 없느니라

យ៉ូប ១:៨

ព្រះអម្ចាស់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​មារ​សាតាំង​ថា៖ «តើ​អ្នក​បាន​ចាត់​ទុក​យ៉ូប​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​យើង​ឬ​ទេ? នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដូច​គាត់ គ្មាន​កំហុស និង​ទៀងត្រង់ កោត​ខ្លាច​ព្រះជាម្ចាស់ ហើយ​ងាក​ចេញ​ពី​អំពើ​អាក្រក់»។