하나님만 (참) 신이에요 베트남어 번역본

하나님만 (참) 신이에요 베트남어 번역본

Chỉ có Thiên Chúa là (thực sự) Thiên Chúa

예레미야 10장 12~16절

Giê-rê-mi 10:12-16

1. 성경을 읽으면서 ‘주님’,‘하나님’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요. 1. Khi bạn đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu ‘O’ cho ‘Chúa’ và ‘Chúa’ và đánh dấu ‘X’ cho ‘thần tượng’.

2. 우상이 헛된 신인 이유는 무엇인가요?(14절) 2. Tại sao thần tượng là thần hão huyền? (câu 14)

그 안에는 생명이 없기 때문입니다. Bởi vì không có sự sống trong đó.

3. 살아계신 하나님은 우상과 어떤 점이 다른가요?(16절)

3. Đức Chúa Trời hằng sống khác với thần tượng như thế nào? (câu 16)

하나님은 모든 것을 만드셨고, 이스라엘을 특별한 백성으로 삼아주셨기 때문에

Bởi vì Đức Chúa Trời đã dựng nên mọi sự và làm cho Y-sơ-ra-ên trở thành một dân tộc đặc biệt

같이 생각해요 suy nghĩ cùng nhau

사람의 손으로 만든 우상과는 달리 하나님은 온 세상을 만드신 분이에요.

Không giống như những thần tượng do bàn tay con người làm ra, Đức Chúa Trời là Đấng dựng nên cả thế giới.

알맞은 것끼리 줄로 잇고, 빈칸에 알맞은 말을 채워 보세요.

Hãy sắp xếp những câu đúng và điền vào chỗ trống với những từ thích hợp.

하나님 Chúa ·                                        · 능력으로 (      )을 만드셨어요.(12절)

                                                              • Ngài đã làm (      ) bằng quyền năng của mình (câu 12).

                                                              · 온 세상을 다스리시는 분이에요.(13절)

                                                              • Ngài cai trị cả thế giới (c. 13).

우상 Thần tượng ·                                · 생명이 없어요.(14절) • Không thọ (câu 14).

                                                             · 사람들이 만든 (       ) 것이에요.(14절)

                                                             • Nó (         ) do con người làm ra (câu 14).

                                                             · 하나님이 (       )하실 때 망하고 말아요.(15절)

                                                             • Khi Đức Chúa Trời làm (          ), nó bị diệt vong (câu 15).

                                                             · 이 세상의 모든 것을 만드셨어요.(16절)

                                                             • Ngài làm nên mọi sự trên thế gian (câu 16).

땅 trái đất 헛된 hão huyền 심판 phán xét

 

마음에 새겨요 ghi nhớ

하나님보다 더 좋아하고 즐겨찾는 물건이 있나요? Có điều gì bạn yêu thích hơn Chúa không?

하나님보다 더 의지하는 것이 있나요? Có điều gì bạn phụ thuộc vào nhiều hơn Chúa không?

당신이 하나님보다 더 좋아하는 물건을 쓰고 아래 흐린 글씨를 따라 적으며, 헛된 것을 버리고 살아 계신 하나님만 믿고 따르기로 결심해요. Viết ra những điều bạn thích hơn Đức Chúa Trời, viết theo những dòng mờ bên dưới, loại bỏ những điều vô ích và quyết định chỉ tin và đi theo Đức Chúa Trời hằng sống.

하나님보다 더 좋아하는 물건 Những điều tôi yêu hơn Chúa

 

돈 tiền bạc, 핸드폰 điện thoại di động, 게임기 máy chơi game, 술 rượu bia, 불상 tượng Phật

모든 것을 만드신 하나님을 의지하겠어요.

Tôi sẽ trông cậy vào Đức Chúa Trời là Đấng tạo dựng nên mọi sự.

모든 것을 만드신 하나님을 의지하겠어요.

Tôi sẽ trông cậy vào Đức Chúa Trời là Đấng tạo dựng nên mọi sự.

 

기도로 대답해요 trả lời bằng lời cầu nguyện

온 하늘과 땅을 지으시고 다스리시는 하나님만 믿고 섬기겠어요! Tôi sẽ chỉ tin và phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng đã tạo dựng và cai trị các tầng trời và trái đất!

가족과 같이 외워요 Kỷ niệm cùng gia đình

예레미야 10장 12절

여호와께서 그의 권능으로 (땅)을 지으셨고 그의 (지혜)로 세계를 세우셨고 그의 (명철)로 하늘을 펴셨으며

Giê-rê-mi 10:12

Chúa đã hình thành (trái đất) bằng quyền năng của mình, thiết lập thế giới bằng (sự khôn ngoan của mình), trải rộng các tầng trời bằng (sự hiểu biết) của mình.

하나님만 (    ) 신이에요 예레미야 10장 12절 여호와께서 그의 권능으로 (    )을 지으셨고 그의 (        )로 세계를 세우셨고 그의 (        )로 하늘을 펴셨으며

Chỉ có Thiên Chúa là (         ) Thiên Chúa Giê-rê-mi 10:12 Chúa đã hình thành (             ) bằng quyền năng của mình, thiết lập thế giới bằng (                  ), trải rộng các tầng trời bằng     (                    ) của mình.