누가 가장 큰 사람인가? 영어 번역본

누가 가장 큰 사람인가? 영어 번역본

Who is the Greatest?

마태복음 20:20-28

Matthew 20:20-28

성경을 읽으면서 ‘주’에 O표 하고, ‘종’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘lord’ and mark △ for ‘servant’.

2. 야고보와 요한(세베대의 아들들)의 어머니는 예수님께 무엇을 요구했습니까? (21절)

2. What did the mother of James and John (sons of Zebedee) ask Jesus for? (v.21)

내 두 아들이 주의 나라에서 하나는 주의 우편에, 하나는 주의 좌편에 앉게 하여 주옵소서.

Say that two sons of mine are to sit, one at your right and one at your left, in your kingdom.

3. 열 제자는 야고보와 요한의 어머니의 말을 듣고 어떻게 느꼈습니까? (24절)

3. How did ten disciples feel when they heard the mother of James and John? (v.24)

그들은 두 형제에게 분개했습니다.

They were indignant at the two brothers.

 

함께 생각해요 Let’s think together

누가 가장 큰 사람인가요? Who is the greatest?

믿는 사람과 믿지 않는 사람은 가장 큰 사람의 모습이 다를 것입니다.

The believers and non-believers would have a different image of the greatest person.

올바른 단어에 동그라미를 쳐서 예수님의 말씀을 완성하고 하나님 나라에서 가장 큰 사람에 대해 요약하십시오.

Circle the correct word to complete the words of Jesus and summarize about the greatest person in the Kingdom of God.

이방인의 통치자들은 그들을 (주관하는 / 섬기는 ) 것입니다. (25절)

The rulers of the Gentiles (lord it / be servant ) over them. (v.25)

너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희의 (주 / 종)이 되어야 한다. (v.26)

Whoever would be great among you must be your (lord / servant). (v.26)

인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 (섬기러/높이려) 왔다. (28절)

The Son of Man came not to be served but to (serve / exalt). (v.28)

인자가 온 것은 자기 (생명 / 종)을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라. (28절)

The Son of Man came to give his (life / servant) as a ransom for many. (v.28)

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님 나라의 왕이신 예수님은 사람을 섬기기 위해 이 세상에 오셨습니다.

Jesus, the King in the Kingdom of God came to this world to serve people.

우리는 하나님 나라의 백성이기 때문에 예수님처럼 남을 섬겨야 합니다.

Since we are the people of God’s Kingdom, we should serve others like Jesus.

다른 사람을 어떻게 도울 수 있습니까? How can you help others?

당신이 할 수 있는 일을 기록하고 그것에 따라 행동하십시오.

Write down what you can do and act upon it.

나는 예수님처럼 다른 사람들을 도울 것입니다.

I will help others like Jesus.

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

나는 예수님처럼 다른 사람들을 섬기고 도울 것입니다.

I will serve and help others like Jesus.

가족과 같이 외워요

Let’s Memorize with Family

마태복음 20:28

인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라

Matthew 20:28

Even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.