하나님과 함께해요 영어 번역본

하나님과 함께해요 영어 번역본

Be with God

민수기 10장 11~20절

Numbers 10:11-20

성경을 읽으면서 ‘광야’에 O표, ‘이동’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘wilderness’ and put a mark △ for ‘set out’.

2. 성막에서 구름이 걷혀 올라간 때는 언제인가요?(11절)

2. When did the cloud lift from the tabernacle? (v. 11)

이집트에서 떠나온 지 둘째 해 둘째 달 이십일

The 20th day of the 2nd month of the 2nd year after leaving Egypt

3. 이스라엘 백성은 어디에서 어디로 이동했나요?(12절)

3. Where did the Israelites move from? (v. 12)

시내 광야에서 바란 광야로

From the Wilderness of Sinai to the Wilderness of Paran

 

같이 생각해요 Let’s think together

이스라엘 백성이 광야를 지날 때, 성막 위에는 항상 구름이 있었어요.

When the Israelites passed through the wilderness, there was always a cloud above the tabernacle.

구름은 하나님이 이스라엘 백성과 함께하신다는 표시예요.

The cloud is a sign that God is with the Israelites.

바르게 설명하는 낱말에 O표 하면서, 이스라엘 백성이 광야를 지나는 모습을 정리해 보세요. Put an O mark on the word that explains it correctly, and organize the way the Israelites passed through the wilderness.

♣ 구름이 (멈출 때까지 / 사라질 때까지) 옮겨 다녔어요. (12절)

♣ They travelled until the cloud (settled down/lifted up). (verse 12)

♣ 이동할 때는 성막을 (걷었어요 / 그대로 들고 갔어요). (17절)

♣ When they travelled, they (took down / maintained the shape of) the tabernacle. (verse 17)

♣ 게르손 자손과 므라리 자손이 (성막을 / 깃발을) 메고 길을 떠났어요. (17절)

♣ The descendants of Gershon and the descendants of Merari carried (the tabernacle / flag) and set out on the road. (verse 17)

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

이스라엘 백성은 성막과 성막 위에 있는 구름을 보며 하나님이 항상 함께하신다는 것을 알았어요. The Israelites saw the tabernacle and the clouds above it and knew that God was always with them.

이스라엘 백성은 구름이 가는 대로 따라갔어요.

The Israelites followed wherever the cloud went.

하나님이 이스라엘 백성과 함께하시며 인도하셨듯이, 우리에게도 똑같이 함께하시고 인도하실 거예요. Just as God was with the Israelites and guided them, He will be with us and guide us in the same way.

글자를 따라 쓰면서 하나님이 이끄시는 대로 살겠다고 다짐해요!

Trace the words below and make a resolution to follow God’s guidance.

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 따르겠어요.

Lord, I will follow Your guidance.

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 찬양해요!

I praise You, Lord for being with me and guiding me!

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

민수기 10장 13절

이와 같이 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 것을 따라 행진하기를 시작하였는데

Numbers 10:13

They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.