하나님이 당신을 준비시키세요 태국어 번역본

하나님이 당신을 준비시키세요 태국어 번역본

พระเจ้าเตรียมคุณ

민수기 1:1~4

กันดารวิถี 1:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘세어라’에 O표, ‘적어라’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย O สำหรับ 'นับ' และทำเครื่องหมาย △ สำหรับ 'จด'

2. 하나님이 회막에서 모세에게 말씀하신 곳은 어디인가요?(1절) 2. พระเจ้าตรัสกับโมเสสที่ไหนในเต็นท์นัดพบ (ข้อ 1)

시내 광야 ในถิ่นทุรกันดารซีนาย

3. 하나님이 이스라엘 모든 백성의 수를 세라고 하신 때는 언제인가요?(1절)

3. พระเจ้าตรัสเมื่อใดให้นับคนอิสราเอลทั้งหมด (ข้อ 1)

이집트에서 나온 지 이 년이 되는 해의 둘째 달 첫째 날 วันที่หนึ่งเดือนที่สองของปีที่สองหลังจากออกจากอียิปต์

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

하나님이 이스라엘 백성을 이집트에서 나오게 하셨어요. พระเจ้าทรงนำชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์

이스라엘 백성은 하나님이 약속하신 가나안 땅으로 가야 해요.

ชาวอิสราเอลต้องไปที่แผ่นดินคานาอันตามที่พระเจ้าสัญญาไว้

빈칸에 알맞은 말을 쓰면서, 이스라엘 백성이 가나안 땅으로 가기 전에 무슨 준비를 했는지 정리해 보세요. เขียนคำที่เหมาะสมลงในช่องว่างและสรุปสิ่งที่ชาวอิสราเอลเตรียมก่อนไปแผ่นดินคานาอัน

이스라엘 모든 백성의 (     )를 세어라. 각 사람의 이름을 (    )별로, 그리고 (     )별로 적어라. (2절) จำนวน (     ) ของคนอิสราเอลทั้งหมด เขียนชื่อของแต่ละคนโดย (     ) แล้วตามด้วย (     ) (ข้อ 2)

(     ) 살 이상 된 모든 이스라엘 (     )의 수를 세어라. (3절)

นับอิสราเอลทั้งหมด (     ) ที่มีอายุมากกว่า (     ) ปี (ข้อ 3)

각 지파에서 (   ) 사람 씩을 (     )로 정해 너희와 함께 일하게 하여라. (4절)

แต่งตั้งคน (      ) หนึ่งคนจากแต่ละเผ่าเป็น (     ) เพื่อทำงานร่วมกับคุณ (ข้อ 4)

수 ตัวเลข 가족 ตระกูล 집안 บ้านของพ่อ

스무 ยี่สิบ 남자 ผู้ชาย 한 หนึ่ง 지도자 ผู้นำ

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

이스라엘 백성이 가나안 땅에 가면, 전쟁을 해야 해요. เมื่อชาวอิสราเอลไปยังดินแดนคานาอัน พวกเขาต้องทำสงคราม

하나님은 군인이 될 남자의 수를 세고, 지도자를 세워 미리 준비하게 하셨어요.

พระเจ้าทรงนับจำนวนคนที่จะเป็นทหารและแต่งตั้งผู้นำเพื่อเตรียมพวกเขาไว้ล่วงหน้า

미리 준비하면 어려운 일이 생겨도 당황하지 않아요

หากคุณเตรียมการไว้ล่วงหน้า คุณจะไม่ตื่นตระหนกแม้ว่าเรื่องยากๆ จะเกิดขึ้นก็ตาม

올 한 해동안 내가 준비해야 하는 일은 무엇인지 생각해 보고, 친구들과 이야기 해 보세요.

ลองนึกถึงสิ่งที่คุณต้องเตรียมสำหรับปีนี้ และพูดคุยกับเพื่อนของคุณ

나는 (       )을/를 준비하겠어요. ฉันจะเตรียม (         )

 

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

제가 해야 할 일을 미리 알려 주셔서 하나님, 감사해요! ขอบคุณพระเจ้าที่แจ้งให้ฉันทราบล่วงหน้าว่าฉันต้องทำอะไร!

 

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

민수기 1장 2절

너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 그 명수대로 계수할지니

กันดารวิถี 1:2

เจ้าจงนับจำนวนผู้ชายแต่ละคนในชุมนุมชนทั้งหมดของชนชาติอิสราเอลตามจำนวนชื่อตามตระกูลและตามเรือนบรรพบุรุษ