하나님에게 가까이 갈 수 있어요 영어 번역본

하나님에게 가까이 갈 수 있어요 영어 번역본

We Can Draw Near to God

히브리서 7장 15~19절

Hebrews 7:15-19

성경을 읽으면서 ‘멜기세덱’에 O표, ‘제사장’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark “Melchizedek” with an O and “Priest” with a △.

2. 예수님은 무엇의 능력으로 제사장이 되셨나요?(16절)

2. By what power did Jesus become a priest? (verse 16)

예수님은 영원한 생명의 능력으로 제사장이 되셨습니다.

Jesus became a priest with the power of eternal life.

3. 예수님은 누구의 뒤를 이은 제사장이신가요?(17절)

3. After whom did Jesus become a priest? (verse 17)

멜기세덱 Melchizedek

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님은 레위 지파 제사장과는 완전히 다른 제사장이세요.

Jesus is a completely different priest from the Levitical priesthood.

멜기세덱에 이어 영원한 제사장이 되신 예수님 덕분에 무엇이 달라졌는지 알아보세요 (18~19절) Find out what has changed thanks to Jesus, who became the eternal priest after Melchizedek (verses 18-19)

( )은 약하고 쓸모가 없으므로 폐지되었어요.

( ) was abolished because it was weak and useless.

모세의 ( )으로는 아무것도 완전하게 할 수 없어요.

With Moses ( ), nothing can be perfected.

우리는 더 나은 ( )을 받았어요.

● We got a better ( ).

● 우리가 하나님께 ( ) 나아갈 수 있게 되었어요.

● We can draw ( ) to God.

 

 

옛 계명 Old Commandment 율법 the Law 소망 hope 가까이 near

 

 

마음에 새겨요 Let’s keep it in mind

율법은 죄가 무엇인지 알려 주기만 하지만, 사람의 마음을 바꾸지는 못해요.

The law only tells what sin is, but it cannot change a person's heart.

그런데 예수님은 우리의 마음을 바꾸어 주셨어요.

But Jesus changed our hearts.

이름표에 내 이름을 쓰고, 내게 새로운 마음을 주신 것을 감사하며 기도해요.

Write my name on the name tag and give thanks to God and pray for giving me a new heart.

제 마음을 바꾸어 주신 예수님 덕분에 더러운 죄를 멀리하고 깨끗하신 하나님에게 가까이 갈 수 있게 되었어요. 감사해요.

Thanks to Jesus who changed my heart, I was able to keep away from unclean sins and draw closer to a pure God. Thank you.

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

예수님 덕분에 하나님에게 가까이 다가갈 수 있어서 감사해요.

Thank you for allowing me to draw closer to God thanks to Jesus.

 

가족과 같이 외워요 Let’s memorize with family

히브리서 7장 19절

（율법은 아무 것도 온전하게 못할지라） 이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라

Hebrews 7:19

(for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God.