대제사장이 되신 예수님 인도네시아어 번역본

대제사장이 되신 예수님 인도네시아어 번역본

Yesus Menjadi Imam Besar

히브리서 2장 14~18절

Ibrani 2:14-18

1.     성경을 읽으면서 ‘사람’에 △표, ‘대제사장’에 O표 하세요.

1. Saat Anda membaca Alkitab, beri tanda untuk 'orang' dan tanda O untuk 'imam besar'.

2. 예수님은 누구를 도우려고 하셨나요?(16절) 2. Siapa yang Yesus coba bantu? (ayat 16)

아브라함의 후손인 사람들 orang-orang keturunan Ibrahim

3. 시험받는 사람들을 예수님이 도와주실 수 있는 이유는 무엇인가요?

3. Mengapa Yesus dapat membantu mereka yang dicobai?

왜냐하면 예수님께서 직접 고난당하고 시험을 받으셨기 때문입니다.

Karena Yesus sendiri menderita dan dicobai.

 

같이 생각해요 berpikir bersama

죄 때문에 하나님과 사람 사이가 끊어졌어요.

Karena dosa, hubungan antara Allah dan manusia terputus.

그 사이를 다시 이어 주려고 예수님이 세상에 오셨어요.

Yesus datang ke dunia untuk menjembatani kesenjangan.

예수님을 설명하기에 알맞은 표현에 모두 O표 하세요.

Periksa semua kata yang paling menggambarkan Yesus.

예수님은 이런 분이에요. Yesus adalah orang seperti itu.

믿을 수 없는 sulit dipercaya 신실한 setia

이상한 Aneh 자비로운 sosial

사람과 똑같이 되신 menjadi seperti manusia

불 같이 화내는 berapi

고난 당하신 menderita 시험받으신 diuji

두려움에 사로잡힌 terperangkap dalam ketakutan

 

마음에 새겨요 ingatlah

사람의 죄를 다 용서하기 위해 예수님이 사람이 되셨어요.

Yesus menjadi manusia untuk mengampuni semua dosa manusia.

우리와 같은 사람의 모습으로 오셔서 사람이 겪는 어려움을 다 겪으시고, 우리 대신 죽으셨어요.

Dia datang dalam wujud manusia seperti kita, menderita semua kesulitan yang dialami manusia, dan mati menggantikan kita.

그래서 우리가 무엇을 말씀 드려도 예수님은 다 아세요.

Jadi, apa pun yang kita katakan, Yesus tahu segalanya.

예수님에게 하고 싶은 이야기가 있나요?

Apakah Anda memiliki cerita yang ingin Anda ceritakan kepada Yesus?

예수님, ....... Yesus, ......

 

기도로 대답해요 jawab dalam doa

우리를 잘 아시는 예수님, 제 이야기를 들어 주셔서 감사해요.

Yesus yang mengenal kami dengan baik, terima kasih telah mendengarkan saya.

가족과 같이 외워요 menghafal bersama keluarga

히브리서 2장 17절

그러므로 그가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 신실한 대제사장이 되어 백성의 죄를 속량하려 하심이라

Ibrani 2:17

Karena itu ia harus menjadi seperti saudara-saudaranya dalam segala hal, supaya ia menjadi imam besar yang berbelas kasih dan setia dalam pelayanan kepada Allah, untuk menebus dosa-dosa bangsa itu.