어려울 때도 감춰진 은혜가 있어요 네팔어 번역본

어려울 때도 감춰진 은혜가 있어요 네팔어 번역본

कठिन समयमा पनि लुकेको अनुग्रह हुन्छ

룻기 1장 11~14절

रूथ 1:11-14

1.     성경을 읽으면서 나오미에 O표, 오르바에 △표, 룻에 □표 하세요.

1. तपाईंले बाइबल पढ्दा, नाओमीको लागि O चिन्ह लगाउनुहोस्, ओर्पाको लागि △ र रूथको लागि □ चिन्ह लगाउनुहोस्।

2. 나오미는 오르바와 룻에게 어디로 돌아가라고 하였나요?(11~12절)

२. नाओमीले ओर्पा र रूथलाई कहाँ फर्कन भनिन्? (पद ११-१२)

너희 집으로 돌아가거라 आफ्नो घर फर्कनुहोस्

3. 오르바와 룻 가운데 나오미를 떠나지 않은 사람은 누구인가요?(14절)

3. ओर्पा र रूथ मध्ये कसले नाओमीलाई छोडेनन्? (पद 14)

룻 रुथ

 

같이 생각해요 सँगै सोच्नुहोस्

나오미 가족이 가뭄을 피해 고향을 떠나 모압으로 갔어요.

नाओमीको परिवार खडेरीबाट बच्न आफ्नो गृहनगर छोडेर मोआब गए।

모압에서 나오미는 많은 일을 겪었어요. मोआबमा, नाओमीले धेरै कुराहरू पार गरिन्।

나오미의 이야기를 읽으면서, 나오미가 어떤 마음이 들었을지 상상해서 연결해 보세요.

जब तपाईंले नाओमीको कथा पढ्नुहुन्छ, कल्पना गर्नुहोस् कि उसले कस्तो महसुस गरेको हुनुपर्छ र तिनीहरूलाई जोड्नुहोस्।

나오미의 두 아들이 각각 오르바와 룻과 결혼을 했어요.

 नाओमीका दुई छोराहरू क्रमशः ओर्पा र रूथसँग विवाहित थिए।

고마워요 म आभारी छु। 기뻐요 म खुसी छु। 슬퍼요 म धेरै दुखी छु।

나오미의 남편과 두 아들이 모두 죽었어요. नाओमीको श्रीमान् र दुवै छोराहरू मरे।

나오미가 오르바와 룻에게 자기 고향으로 돌아가라고 말했어요. 오르바는 떠났지만, 룻은 남았어요. नाओमीले ओर्पा र रूथलाई आफ्नो देश फर्कन भनिन्। ओर्पाले छोडे, तर रूथ रहिन्।

마음에 새겨요 यसलाई दिमागमा राख्नुहोस्

하나님이 혼자가 된 나오미 곁에 룻을 남겨 주셨고, 룻은 나오미에게 힘을 주었어요.

परमेश्वरले रूथलाई नाओमीसँग छोड्नुभयो, जो एक्लै थिइन् र रूथले उनलाई बल दिनुभयो।

누구라도 혼자 있으면 외롭고 슬퍼요. कोही एक्लै हुँदा एक्लो र दुःखी हुन्छ।

하나님은 우리가 혼자 지내지 않도록 친구나 다른 사람을 보내주세요.

भगवानले हामीलाई साथी वा अरू कसैलाई पठाउनुहोस् ताकि हामी एक्लो नहोस्।

내가 위로해야 할 친구는 없는지 생각해 보고, 외로운 친구 곁에 남아 있는 사람이 되겠다고 다짐해요. मलाई सान्त्वना दिन चाहिने साथीहरू छन् कि छैनन् भनेर म सोच्दछु, र म मेरो एक्लो साथीहरूको छेउमा रहने वाचा गर्छु।

<내가 위로해야 할 친구><साथी मलाई सान्त्वना चाहिन्छ>

 

기도로 대답해요 प्रार्थनामा जवाफ दिनुहोस्

위로해 주시는 하나님, 감사해요! 저도 위로하는 사람이 되고 싶어요!

मलाई सान्त्वना दिनुभएकोमा भगवानलाई धन्यवाद! म पनि सान्त्वनादाता बन्न चाहन्छु!

가족과 같이 외워요 परिवार संग सम्झना

룻기 1장 14절

그들이 소리를 높여 다시 울더니 오르바는 그녀의 시어머니에게 입 맞추되 룻은 그녀를 붙좇았더라

रूथ 1:14

अनि तिनीहरूले आ-आफ्ना स्वर उठाए र फेरि रोए, ओर्पाले आफ्नी सासूलाई चुम्बन गरिन्, तर रूथले उनको पछि लागिन्।