하나님의 자녀가 되었어요! 중국어 번역본

하나님의 자녀가 되었어요! 중국어 번역본

成了上帝地儿女！

요한복음 1장 9~15절

约翰福音第1张 9~15节

1. 성경을 읽으면서, ‘참 빛’, ‘말씀’, ‘그분’에 O표 하세요.

1. 一边读圣经，一边给"真光"、"说"和"那位"投O票。

2. ‘그분을 영접하는 사람들, 그분의 이름을 믿는 사람들’에게는 하나님이 무슨 자격을 주시나요?(12절)

2.‘迎接他的人,他的名字,相信的人’则是上帝有什么资格给吗?(12节)

하나님의 자녀 上帝的子女

3. 말씀이신 예수님이 사람이 되셔서 무슨 일을 하셨나요?(14절)

说话地耶稣成人后做了什么工作？(第十四节)

우리 가운데에서 사셨습니다. 您住在我们中间。

 

같이 생각해요 一起想吧

예수님은 온 세상을 지으신 하나님이에요.

耶稣是建造全世界地上帝。

예수님이 사람을 위해 놀라운 일을 하려고 사람이 되셨어요.

耶稣为了做让人惊讶的事情，变成了人。

예수님을 가리키는 말과 예수님이 하신 일을 알맞게 연결해 보세요.

请将指耶稣的话和指耶稣做的事情联系起来。

참 빛(9절) 真光(9节)

참 빛이 되신 말씀(10절) 成为真光彩的话（第10节）

말씀(14절) 话(14节)

세상에 계셨고, 세상을 지으셨어요. 您曾经生活过，您建造过这个世界。

세상에 와서 모든 사람을 비추셨어요. 来到这个世界，照亮了所有人。

사람이 되셔서 사람들과 같이 사셨어요. 成了人，和别人一起住了。

 

마음에 새겨요 铭记在心

하나님은 예수님을 믿기만 하면 하나님의 자녀가 되는 자격을 주셨어요.

上帝只要相信耶稣，就给予他成为上帝子女的资格。

좋은 집에서 태어나지 않더라도, 대단한 지혜가 없어도 상관없어요.

不生在好房子里，没有大智慧也没关系。

힘이 없어도 괜찮아요. 没有力气也没关系。

예수님을 믿으면 누구든지 다 받아 주세요.

只要相信耶稣，无论是谁，都请接受。

하나님의 큰 사랑을 받은 나는 다른 사람들을 어떻게 대하면 좋을까요?

深受上帝爱戴的我该如何对待别人呢？

_______을(를)________ 해요. ___________________吧。

아빠 爸爸 엄마 妈妈 형 哥哥 누나 姐姐 동생 弟弟

친구 朋友 사랑 爱 친절히 亲切地

 

기도로 대답해요 用祈祷来回答

하나님, 저를 자녀로 삼아 주셔서 감사해요. 받은 사랑을 이웃과 나누겠어요.

老天爷，谢谢你把我当子女。 我要把得到的爱与邻居分享。

가족과 같이 외워요 和家人一起背吧

요한복음 1장 12절

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

约翰福音第1张12节

迎接地人，就是信他名地人，就赐给他作，神地儿女地权势。

 

하나님의 자녀가 되었어요! 중국어 번역본

成了上帝地儿女！

요한복음 1장 9~15절

约翰福音第1张 9~15节

1. 성경을 읽으면서, ‘참 빛’, ‘말씀’, ‘그분’에 O표 하세요.

1. 一边读圣经，一边给"真光"、"说"和"那位"投O票。

2. ‘그분을 영접하는 사람들, 그분의 이름을 믿는 사람들’에게는 하나님이 무슨 자격을 주시나요?(12절)

2.‘迎接他的人,他的名字,相信的人’则是上帝有什么资格给吗?(12节)

하나님의 자녀 上帝的子女

3. 말씀이신 예수님이 사람이 되셔서 무슨 일을 하셨나요?(14절)

说话地耶稣成人后做了什么工作？(第十四节)

우리 가운데에서 사셨습니다. 您住在我们中间。

 

같이 생각해요 一起想吧

예수님은 온 세상을 지으신 하나님이에요.

耶稣是建造全世界地上帝。

예수님이 사람을 위해 놀라운 일을 하려고 사람이 되셨어요.

耶稣为了做让人惊讶的事情，变成了人。

예수님을 가리키는 말과 예수님이 하신 일을 알맞게 연결해 보세요.

请将指耶稣的话和指耶稣做的事情联系起来。

참 빛(9절) 真光(9节)

참 빛이 되신 말씀(10절) 成为真光彩的话（第10节）

말씀(14절) 话(14节)

세상에 계셨고, 세상을 지으셨어요. 您曾经生活过，您建造过这个世界。

세상에 와서 모든 사람을 비추셨어요. 来到这个世界，照亮了所有人。

사람이 되셔서 사람들과 같이 사셨어요. 成了人，和别人一起住了。

 

마음에 새겨요 铭记在心

하나님은 예수님을 믿기만 하면 하나님의 자녀가 되는 자격을 주셨어요.

上帝只要相信耶稣，就给予他成为上帝子女的资格。

좋은 집에서 태어나지 않더라도, 대단한 지혜가 없어도 상관없어요.

不生在好房子里，没有大智慧也没关系。

힘이 없어도 괜찮아요. 没有力气也没关系。

예수님을 믿으면 누구든지 다 받아 주세요.

只要相信耶稣，无论是谁，都请接受。

하나님의 큰 사랑을 받은 나는 다른 사람들을 어떻게 대하면 좋을까요?

深受上帝爱戴的我该如何对待别人呢？

_______을(를)________ 해요. ___________________吧。

아빠 爸爸 엄마 妈妈 형 哥哥 누나 姐姐 동생 弟弟

친구 朋友 사랑 爱 친절히 亲切地

 

기도로 대답해요 用祈祷来回答

하나님, 저를 자녀로 삼아 주셔서 감사해요. 받은 사랑을 이웃과 나누겠어요.

老天爷，谢谢你把我当子女。 我要把得到的爱与邻居分享。

가족과 같이 외워요 和家人一起背吧

요한복음 1장 12절

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

约翰福音第1张12节

迎接地人，就是信他名地人，就赐给他作，神地儿女地权势。