하나님의 자녀가 되었어요! 태국어 번역본

하나님의 자녀가 되었어요! 태국어 번역본

ฉันกลายเป็นลูกของพระเจ้า!

요한복음 1장 9~15절

ยอห์น 1:9-15

1.     성경을 읽으면서, ‘참 빛’, ‘말씀’, ‘그분’에 O표 하세요.

1.     ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'True Light', 'Word' และ 'He'

참 빛 'แสงสว่างที่แท้จริง' ‘말씀’ 'คำ’ ‘그분’ 'เขา'

2. ‘그분을 영접하는 사람들, 그분의 이름을 믿는 사람들’에게는 하나님이 무슨 자격을 주시나요?(12절) 2. พระเจ้าให้คุณสมบัติอะไรแก่ “ผู้ที่ต้อนรับและเชื่อในพระนามของพระองค์” (ข้อ 12)

하나님의 자녀 ลูกของพระเจ้า

3. 말씀이신 예수님이 사람이 되셔서 무슨 일을 하셨나요?(14절)

3. พระเยซู พระคำ ทำอะไรเมื่อเขากลายเป็นมนุษย์ (ข้อ 14)

우리 가운데에서 사셨습니다. เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเรา

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

예수님은 온 세상을 지으신 하나님이에요. พระเยซูคือพระเจ้าผู้สร้างโลกทั้งโลก

예수님이 사람을 위해 놀라운 일을 하려고 사람이 되셨어요. พระเยซูกลายเป็นมนุษย์เพื่อทำสิ่งอัศจรรย์ให้กับผู้คน

예수님을 가리키는 말과 예수님이 하신 일을 알맞게 연결해 보세요.

จับคู่คำที่อ้างถึงพระเยซูและสิ่งที่พระเยซูทำ

참 빛(9절) แสงสว่างที่แท้จริง (ข้อ 9)

참 빛이 되신 말씀(10절) พระคำที่กลายเป็นความสว่างที่แท้จริง (ข้อ 10)

말씀(14절) พระคำ (ข้อ 14)

세상에 계셨고, 세상을 지으셨어요. เขาอยู่ในโลกและสร้างโลก

세상에 와서 모든 사람을 비추셨어요. เขาเข้ามาในโลกและส่องสว่างทุกคน

사람이 되셔서 사람들과 같이 사셨어요. เขากลายเป็นมนุษย์และอาศัยอยู่กับผู้คน

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

하나님은 예수님을 믿기만 하면 하나님의 자녀가 되는 자격을 주셨어요.

พระเจ้าได้ให้คุณสมบัติแก่เราที่จะเป็นลูกของพระเจ้า ถ้าเราเพียงแค่เชื่อในพระเยซู

좋은 집에서 태어나지 않더라도, 대단한 지혜가 없어도 상관없어요.

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะไม่ได้เกิดในบ้านที่ดีหรือไม่มีปัญญามาก

힘이 없어도 괜찮아요. ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่มีอำนาจ

예수님을 믿으면 누구든지 다 받아 주세요. ทุกคนที่เชื่อในพระเยซูยินดีต้อนรับ

하나님의 큰 사랑을 받은 나는 다른 사람들을 어떻게 대하면 좋을까요?

ฉันควรปฏิบัติต่อผู้อื่นที่ได้รับความรักอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอย่างไร?

_______을(를)________ 해요. I should treat my _________ with ______

ฉันควรปฏิบัติต่อ _________ ของฉันด้วย ______

아빠 พ่อ 엄마 แม่ 형 พี่ชาย 누나 น้องสาว 동생 พี่ชาย

친구 เพื่อน 사랑 รัก 친절히 กรุณา

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

하나님, 저를 자녀로 삼아 주셔서 감사해요. 받은 사랑을 이웃과 나누겠어요.

พระเจ้า ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็นลูกของคุณ ฉันต้องการแบ่งปันความรักที่ได้รับกับเพื่อนบ้านของฉัน

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

요한복음 1장 12절

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

ยอห์น 1:12

ทุกคนที่ต้อนรับพระองค์ ผู้ที่เชื่อในพระนามของพระองค์ พระองค์ทรงให้สิทธิ์ที่จะเป็นบุตรของพระเจ้า