베냐민 지파가 잘못된 결정을 했어요 영어 번역본

베냐민 지파가 잘못된 결정을 했어요 영어 번역본

The tribe of Benjamin made the wrong decision

사사기 20장 8~15절

Judges 20:8-15

1. 성경을 읽으면서 ‘기브아’에 동그라미표 하고, ‘모였습니다’에 밑줄을 그으세요.

1. As you read the Bible, circle ‘Giveah’ and underline ‘Gathered’.

2. 왜 이스라엘의 모든 사람이 모였나요?(11절)

2. Why did all the people of Israel come together? (verse 11)

기브아를 치기 위해 함께 모였습니다.

They gathered together to strike Gibeah.

3. 이스라엘 지파들이 기브아의 나쁜 사람들을 넘겨달라고 하자, 베냐민 사람들은 어떻게 반응했나요?(13절)

3. When the tribes of Israel asked to hand over the bad people of Gibeah, how did the Benjamites react? (verse 13)

자기들의 형제인 이스라엘 백성의 말을 들으려 하지 않았어요.

They refused to listen to their brothers, the Israelites.

 

같이 생각해요 Think together

베냐민 지파의 기브아 사람들이 아주 나쁜 일을 저질렀어요.

The people of Gibeah from the tribe of Benjamin did something very bad.

이스라엘의 모든 지파는 기브아 사람들에게 벌을 주려고 한자리에 모였어요.

All the tribes of Israel came together to punish the Gibeahites.

그들은 베냐민 지파에게 나쁜 짓을 한 기브아 사람들을 넘겨달라고 말했어요. They told Benjamin to hand over the men of Gibeah, who had done evil.

베냐민 지파는 어떤 결정을 했을까요?

What decision did the tribe of Benjamin make?

아래 빈칸을 채우며 알아보세요. Find out by filling in the blanks below.

( ) 베냐민 사람들은 자기들의 형제인 이스라엘 백성의 말을 ( ) 않았습니다.(13절)

( ) The Benjamites ( ) to the voice of their brothers, the Israelites ( verse 13).

베냐민 사람들은 각 성에서 나와 이스라엘 사람들과 ( ) 위해 ( )에 모였습니다.(14절)

The Benjaminites came out of each city and gathered at ( ) to ( ) against the Israelites (verse 14).

예시) example) 들으려 하지 would not listen 그러나 But

기브아 Gibeah 싸우기 fight

마음에 새겨요 Keep it in mind

베냐민 지파는 잘못된 결정을 내렸어요.

The tribe of Benjamin made the wrong decision.

그러자 죄를 지은 나쁜 사람들이 벌을 피하게 되었고, 오히려 형제들끼리 칼을 겨누고 전쟁을 하게 되었어요. Then the bad people who committed the sin escaped punishment, and instead, the brothers started to fight each other with their swords pointed at each other.

결정을 잘못하면 많은 어려움을 겪게 돼요.

If you make the wrong decision, you will suffer a lot.

내가 옳은 결정을 하려면 어떻게 해야 할까요?

How can I make the right decision?

 

옳은 결정을 해요! Make the right decision!

첫째, 기도로 하나님께 지혜를 구해요.

First, ask God for wisdom through prayer.

둘째, 하나님의 말씀과 성령님을 통해서 지혜를 얻어요.

Second, gain wisdom through the Word of God and the Holy Spirit.

셋째, 지혜로운 사람의 말을 듣고 상대방과 지혜롭게 이야기해요.

Third, listen to the words of a wise person and talk wisely with the other person.

 

기도로 대답해요 Answer in prayer

하나님, 제가 옳은 결정을 할 수 있도록 지혜를 주세요.

God, give me wisdom to make the right decision.

 

가족과 같이 외워요 Let’s memorize with family

사사기 20장 13절

그런즉 이제 기브아 사람들 곧 불량배들을 우리에게 넘겨주어서 우리가 그들을 죽여 이스라엘 중에서 악을 제거하여 버리게 하라 하나 베냐민 자손이 그들의 형제 이스라엘 자손의 말을 듣지 아니하고

Judges 20:13

Now therefore give up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and purge evil from Israel.” But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers, the people of Israel.