마음을 다스려요 영어 단어장

마음을 다스려요 영어 단어장

ma-eum-eul daseulyeoyo yeong-eo dan-eojang

Take care of your heart English vocabulary

잠언 25장 15~28절

jam-eon 25jang 15~28jeol

Proverbs 25:15-28

 

1. 성경을 읽으면서 ‘자기’에 O표 하고, ‘너무’에 △표 하세요.

1. seong-gyeong-eul ilg-eumyeonseo ‘jagi’e Opyo hago, ‘neomu’e △pyo haseyo.

1. As you read the Bible, mark ‘self’ with O and mark ‘too’ with △.

2. 이웃집에 너무 들락거리면, 어떤 일이 일어날 수 있나요?(17절)

2. iusjib-e neomu deullaggeolimyeon, eotteon il-i il-eonal su issnayo?(17jeol)

2. What can happen if you go in and out of your neighbor's house too much? (verse 17)

그가 싫증내고, 미워할까 두렵다.

geuga silhjeungnaego, miwohalkka dulyeobda.

I'm afraid he'll get bored and hate me.

3. 자기를 다스리지 못하는 사람은 마치 무엇과 같나요?(28절)

3. jagileul daseuliji moshaneun salam-eun machi mueosgwa gatnayo?(28jeol)

3. What is it like to a person who cannot control himself? (verse 28)

성벽이 무너진 성과 같다.

seongbyeog-i muneojin seong-gwa gatda.

It is like a castle whose walls have collapsed.

 

같이 생각해요 gat-i saeng-gaghaeyo

Think together

무슨 일이든지 지나치면 나뿐 아니라 상대방에게도 피해를 줄 수 있어요.

museun il-ideunji jinachimyeon nappun anila sangdaebang-egedo pihaeleul jul su iss-eoyo.

Anything that goes too far can harm not only you, but others as well.

그래서 자기 마음을 잘 다스려서 무엇에든 지나치지 않게 해야 해요.

geulaeseo jagi ma-eum-eul jal daseulyeoseo mueos-edeun jinachiji anhge haeya haeyo.

So, you have to take good care of yourself so that you don't overdo anything.

 

빈칸을 채워서 말씀을 완성해 보세요.

binkan-eul chaewoseo malsseum-eul wanseonghae boseyo.

Fill in the blanks to complete the statement.

 

끈기 있게 ( )하면 통치자의 마음도 움직이고, 부드러운 혀는 뼈도 녹인다. (15절)

kkeungi issge ( )hamyeon tongchijaui ma-eumdo umjig-igo, budeuleoun hyeoneun ppyeodo nog-inda. (15jeol)

If you persist ( ), the ruler's heart moves, and a soft tongue melts bones. (verse 15)

 

꿀을 찾았거든, ( ) 먹어라. ( ) 먹으면 토할 것이다. (16절)

kkul-eul chaj-assgeodeun, ( ) meog-eola. ( ) meog-eumyeon tohal geos-ida. (16jeol)

When you find honey, eat ( ). If you eat it ( ), you will vomit. (verse 16)

이웃집에 ( ) 들락거리지 마라. 그가 ( )내고, ( )할까 두렵다.(17절)

iusjib-e ( ) deullaggeoliji mala. geuga ( )naego, ( )halkka dulyeobda.(17jeol)

Don't go in ( ) in your neighbor's house. I am afraid that he will pay ( ) and ( ). (Verse 17)

마음이 무거운 자 앞에서 ( )하는 것은 추운 날 남을 발가벗기는 것과 같다.(20절)

ma-eum-i mugeoun ja ap-eseo ( )haneun geos-eun chuun nal nam-eul balgabeosgineun geosgwa gatda. (20jeol)

Doing ( ) in front of a person with a heavy heart is like stripping others naked on a cold day (verse 20).

꿀을 너무 많이 먹으면 몸에 ( )롭고, 자기 영광을 구하는 것도 ( )롭지 못하다.(27절)

gul-eul neomu manh-i meog-eumyeon mom-e ( )lobgo, jagi yeong-gwang-eul guhaneun geosdo ( )lobji moshada.(27jeol)

If you eat too much honey, it is not good for your body ( ), and it is not bad for you to seek your own glory ( ) (verse 27).

자기를 다스리지 못하는 자는 성벽이 ( )성과 같다.(28절)

jagileul daseuliji moshaneun janeun seongbyeog-i ( )seong-gwa gatda.(28jeol)

Those who cannot rule themselves have walls like ( ) castles (verse 28).

 

<예시> <yesi><Example> 먹을 만큼만 (meog-eul mankeumman) just enough to eat

너무 많이 (neomu manh-i) too many 미워 (miwo) hate

설득 (seoldeug) persuade 싫증(silhjeung) weariness

너무(neomu) Too 노래 (nolae) Song 해 (hae) harm

명예 (myeong-ye) honor 무너진 (muneojin) collapsed

 

마음에 새겨요 (ma-eum-e saegyeoyo) Keep it in mind

어른이나 어린이나 모두 자기의 마음을 다스려야 해요.

eoleun-ina eolin-ina modu jagiui ma-eum-eul daseulyeoya haeyo.

Adults and children alike must control their own minds.

 

아래 상황을 보며, 어떤 면이 지나친지 적고, 각 상황에서 어떻게 자기를 다스려야 할지 이야기를 나눠 보세요.

alae sanghwang-eul bomyeo, eotteon myeon-i jinachinji jeoggo, gag sanghwang-eseo eotteohge jagileul daseulyeoya halji iyagileul nanwo boseyo.

Look at the situations below, write down which aspects are overdone, and discuss how to manage yourself in each situation.

아이스크림을 선물로 받았어요. aiseukeulim-eul seonmullo bad-ass-eoyo.

I got ice cream as a gift.

혼자 먹지 말고 친구와 나누어 먹어요

honja meogji malgo chinguwa nanueo meog-eoyo

Don't eat alone, share with friends.

친구네 집에 자주 놀러갔어요.

chingune jib-e jaju nolleogass-eoyo.

I often went to my friend's house to play

너무 자주 친구집에 놀러 가지 않아요

neomu jaju chingujib-e nolleo gaji anh-ayo

I don't go to my friend's house too often

음식점에 식사를 하러 갔어요.

eumsigjeom-e sigsaleul haleo gass-eoyo.

I went to a restaurant to eat.

식사 예절을 지켜요.

sigsa yejeol-eul jikyeoyo.

Observe dining etiquette.

기도로 대답해요 gidolo daedabhaeyo

Answer in prayer

하나님, 제가 마음을 잘 다스리도록 도와주세요.

hananim, jega ma-eum-eul jal daseulidolog dowajuseyo.

God, help me to take good care of my heart.

가족과 같이 외워요 gajoggwa gat-i oewoyo

Memorize with family

잠언 25장 28절

자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것과 같으니라

jam-eon 25jang 28jeol

jagiui ma-eum-eul jeeohaji anihaneun janeun seong-eub-i muneojigo seongbyeog-i eobsneun geosgwa gat-eunila

Proverbs 25:28

He who does not control his heart is like a city that falls down and has no walls.