마음을 다스려요 태국어 단어장

마음을 다스려요 태국어 단어장

ดูแลหัวใจ คำศัพท์ภาษาไทย

잠언 25장 15~28절

สุภาษิต 25:15-28

1. 성경을 읽으면서 ‘자기’에 O표 하고, ‘너무’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย “ตนเอง” และ “ด้วย” ด้วย △

자기 แม่เหล็ก(매엘랙) 너무 เกินไป (끈빠이)

2. 이웃집에 너무 들락거리면, 어떤 일이 일어날 수 있나요?(17절)

2. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเข้าออกบ้านเพื่อนบ้านมากเกินไป (ข้อ 17)

그가 싫증내고, 미워할까 두렵다.

ฉันกลัวว่าเขาจะเบื่อและเกลียดเขา

3. 자기를 다스리지 못하는 사람은 마치 무엇과 같나요?(28절)

3. คนที่ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เป็นอย่างไร (ข้อ 28)

성벽이 무너진 성과 같다.

เป็นเหมือนปราสาทที่กำแพงพังทลายลง

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

무슨 일이든지 지나치면 나뿐 아니라 상대방에게도 피해를 줄 수 있어요.

สิ่งใดก็ตามที่ไปไกลเกินไปสามารถทำร้ายคุณไม่เพียงเท่านั้น แต่คนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน

그래서 자기 마음을 잘 다스려서 무엇에든 지나치지 않게 해야 해요.

ดังนั้นคุณต้องดูแลตัวเองให้ดีเพื่อไม่ให้ทำอะไรมากเกินไป

빈칸을 채워서 말씀을 완성해 보세요.

กรอกข้อมูลในช่องว่างให้ครบถ้วน

끈기 있게 ( )하면 통치자의 마음도 움직이고, 부드러운 혀는 뼈도 녹인다. (15절)

หากคุณยืนกราน (    ) หัวใจของผู้ปกครองจะเคลื่อนไหว และลิ้นที่อ่อนนุ่มจะละลายกระดูก (ข้อ 15)

꿀을 찾았거든, (       ) 먹어라. (       ) 먹으면 토할 것이다. (16절)

คุณพบน้ำผึ้ง กิน (       ) (       ) ถ้ากินเข้าไปจะอาเจียน (ข้อ 16)

이웃집에 (    ) 들락거리지 마라. 그가 (    )내고, (    )할까 두렵다.(17절)

ห้ามเข้า (    ) ข้างบ้าน ฉันเกรงว่าเขาจะจ่าย (    ) และ (    ) (ข้อ 17)

마음이 무거운 자 앞에서 (   )하는 것은 추운 날 남을 발가벗기는 것과 같다.(20절)

การทำ (   ) ต่อหน้าคนใจหนัก ก็เหมือนการเปลื้องผ้าให้คนอื่นในวันที่อากาศหนาว (ข้อ 20)

꿀을 너무 많이 먹으면 몸에 (   )롭고, 자기 영광을 구하는 것도 (   )롭지 못하다.(27절)

ถ้าคุณกินน้ำผึ้งมากเกินไป มันไม่ดีต่อสุขภาพร่างกายของคุณ (   ) และมันไม่เลวสำหรับคุณที่จะแสวงหาความรุ่งโรจน์ของคุณเอง (    ) (ข้อ 27)

자기를 다스리지 못하는 자는 성벽이 (    )성과 같다.(28절)

ผู้ที่ไม่สามารถปกครองตนเองได้มีกำแพงเช่น (    ) ปราสาท (ข้อ 28)

 

<예시> <ตัวอย่าง> 먹을 만큼만 แค่พอกิน(해허낀)

너무 많이 มากเกินไป(마악 끈빠이) 미워 เกลียด(리엣)

설득 ชักชวน(착추언) 싫증 รู้สึกเบื่อหน่าย(륵습브나이)

너무 เกินไป 노래 เพลง(프냉) 해 (hae) harm อันตราย(떤뜨라이)

명예 มีเกียรติ(미끼엣) 무너진 ยุบ(이읍)

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

어른이나 어린이나 모두 자기의 마음을 다스려야 해요.

ผู้ใหญ่และเด็กต้องควบคุมจิตใจของตนเอง

아래 상황을 보며, 어떤 면이 지나친지 적고, 각 상황에서 어떻게 자기를 다스려야 할지 이야기를 나눠 보세요.

ดูสถานการณ์ด้านล่าง เขียนว่าแง่มุมใดที่เกินจริง และหารือถึงวิธีจัดการตนเองในแต่ละสถานการณ์

아이스크림을 선물로 받았어요. ฉันได้รับไอศกรีมเป็นของขวัญ

혼자 먹지 말고 친구와 나누어 먹어요

อย่ากินคนเดียวแบ่งปันกับเพื่อน

친구네 집에 자주 놀러갔어요.

ฉันมักจะไปเล่นบ้านเพื่อน

너무 자주 친구집에 놀러 가지 않아요

ฉันไม่ไปบ้านเพื่อนบ่อยเกินไป

음식점에 식사를 하러 갔어요.

ฉันไปร้านอาหารเพื่อทานอาหาร

식사 예절을 지켜요.

สังเกตมารยาทในการรับประทานอาหาร

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

하나님, 제가 마음을 잘 다스리도록 도와주세요.

พระเจ้าช่วยฉันควบคุมหัวใจของฉัน

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

잠언 25장 28절

자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 성벽이 없는 것과 같으니라

สุภาษิต 25:28

ผู้ที่ไม่ควบคุมจิตใจของตนก็เหมือนเมืองที่พังทลายลงและไม่มีกำแพง