돈보다 소중한 것이 있어요 태국어 단어장

돈보다 소중한 것이 있어요 태국어 단어장

มีค่ามากกว่าเงิน

 

잠언 22장 1~16절

สุภาษิต 22:1-16

 

1.     성경을 읽으면서 ‘가난한 자’에 O표 하고, ‘부자’에 △표 하세요.

1.    ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมายว่า "ยากจน" และ "รวย" ด้วย △

가난한 자 ที่น่าสงสาร(티나똥산) 부자 มั่งคั่ง(농카옹)

2.     재물이나 금은보화보다 귀하고 나은 것은 무엇인가요?(1절)

2. อะไรมีค่าและดีกว่าความมั่งคั่งหรือทองคำและเงิน (ข้อ 1)

명예와 좋은 평판 เกียรติและชื่อเสียงที่ดี

3.     남을 동정하는 사람과 가난한 자를 학대하는 자는 각각 어떻게 되나요?(9,16절)

3. จะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่เห็นอกเห็นใจและคนที่ดูถูกคนจนตามลำดับ (ข้อ 9 และ 16)

남을 동정하는 자는 축복을 받고 가난한 자를 학대하는 자는 가난에 떨어질 것이다.

ผู้ที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่นจะได้รับพร และผู้ที่กดขี่คนยากจนจะตกอยู่ในความยากจน

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

많은 사람이 돈을 좋아하고, 돈이 최고라고 생각해요.

หลายคนชอบเงิน และพวกเขาคิดว่าเงินดีที่สุด

하지만 성경에서는 돈보다 소중한 것이 아주 많다고 말해요.

แต่พระคัมภีร์กล่าวว่ามีสิ่งล้ำค่ามากกว่าเงินมากมาย

아래 문장을 읽고 성경에서 말하는 내용과 같은 설명에 O표 하고, 틀린 설명에 X표 하세요.

อ่านประโยคด้านล่างและทำเครื่องหมายคำอธิบายเดียวกันกับที่พระคัมภีร์กล่าว และทำเครื่องหมายคำอธิบายที่ไม่ถูกต้องด้วยเครื่องหมาย X

명예와 좋은 평판보다 일단 돈과 금은보화가 더욱 중요해요.(1절) (   )

ประการแรก เงินทองและเงินสำคัญกว่าชื่อเสียงและชื่อเสียงที่ดี (ข้อ 1) (   )

사람이 겸손하게 여호와를 경외하는 것을 가장 중요하게 여기면, 재물과 영예와 생명은 덤으로 얻어요.(4절) (   )

หากบุคคลหนึ่งนอบน้อมถือว่าความยำเกรงพระเจ้าเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ความร่ำรวย เกียรติ และชีวิตก็เพิ่มเป็นโบนัส (ข้อ 4) (   )

가난한 자와 자기 음식을 나누는 사람, 즉 남을 동정하는 사람이 축복을 받아요.(9절) (   )

ความสุขมีแก่ผู้ที่แบ่งอาหารให้คนยากจน นั่นคือคนที่เห็นอกเห็นใจ (ข้อ 9) (   )

돈을 벌기 위해서 가난한 사람을 괴롭히고, 부자에게 뇌물을 바치는 사람이 지혜로운 사람이에요.(16절) (   )

ปราชญ์คือผู้ที่กลั่นแกล้งคนจนและจ่ายสินบนให้คนรวยเพื่อหารายได้ (ข้อ 16) (   )

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

잠언에 기록된 것처럼, 돈보다 중요한 것이 아주 많아요.

อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ว่า มีหลายสิ่งที่สำคัญกว่าเงิน

나는 무엇을 가장 중요하다고 생각하나요?

คุณคิดว่าอะไรสำคัญที่สุด?

내가 돈보다 더 중요하게 여겨야 할 것을 아래에 3가지 이상 적어 보세요.

เขียน 3 อย่างขึ้นไปที่ฉันคิดว่าสำคัญกว่าเงิน

첫째, 명예와 좋은 평판 ประการแรกเกียรติและชื่อเสียงที่ดี

둘째, 겸손하게 여호와를 경외하는 것

ประการที่สอง ยำเกรงพระเจ้าด้วยความถ่อมตน

셋째, 가난한 자 ประการที่สาม คนจน

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

하나님, 제가 하나님과 이웃을 가장 소중히 여기게 해 주세요.

พระเจ้า โปรดช่วยให้ฉันทะนุถนอมคุณและเพื่อนบ้านให้มากที่สุด

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

잠언 22장 16절

이익을 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라

สุภาษิต 22:16

บรรดาผู้ที่กดขี่คนจนเพื่อผลประโยชน์ และผู้ที่ให้แก่คนมั่งคั่ง จะกลายเป็นคนจนเท่านั้น