지혜의 열매를 맺어요 태국어 단어장

지혜의 열매를 맺어요 태국어 단어장

มันเกิดผลแห่งปัญญา

 

잠언 11장 23~31절

สุภาษิต 11: 23-31

 

1.    성경을 읽으면서 ‘의인’에 O표 하고, ‘열매’에 △표 하세요.

1.    ในขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ให้ใส่เครื่องหมาย O สำหรับ 'คนชอบธรรม' และเครื่องหมาย△สำหรับ 'ผลไม้'

의인 คนชอบธรรม 열매 ผลไม้ (풀라 마이)

2.    의인의 소원과 악인의 소망은 결국 각각 어떻게 되나요?(23절)

2. จะเกิดอะไรขึ้นกับความปรารถนาของคนชอบธรรมและของคนชั่วในที่สุด (ข้อ 23)

의인의 소원은 성취되지만, 악인의 소망은 하나님의 진노만 가져온다.

ความปรารถนาของคนชอบธรรมสำเร็จ แต่ความปรารถนาของคนชั่วร้ายนำมาซึ่งพระพิโรธของพระเจ้าเท่านั้น

3.    의인과 지혜로운 자는 무슨 열매를 얻나요?(30절)

3. คนชอบธรรมและคนฉลาดได้ผลอะไร (ข้อ 30)

의인의 열매는 생명나무이며, 지혜로운 자는 사람을 얻는다.

ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิตและคนมีปัญญาจะได้รับ

 

같이 생각해요 ร่วมกันคิด (므언 깐킷)

하나님은 지혜로운 사람의 소원에 귀를 기울여 주시고, 열매를 맺게 하세요.

พระเจ้าทรงฟังความปรารถนาของปราชญ์และปล่อยให้พวกเขาเกิดผล

하지만 그분은 어리석은 사람에게는 진노하시고 재앙을 내리세요.

แต่เขาโกรธคนโง่และนำความหายนะมาให้

열매를 맺으며 사는 지혜로운 사람은 어떻게 살아갈까요?

คนฉลาดที่มีชีวิตและเกิดผลจะดำเนินชีวิตอย่างไร?

 

아래 문장을 보고, 올바른 단어에 O표 하세요.

ดูประโยคด้านล่างและทำเครื่องหมายคำว่า O ที่ถูกต้อง

1)    (의인/악인)의 소원은 성취되어요.(23절)

1) ความปรารถนาของ (คนชอบธรรม / คนชั่ว) จะสำเร็จ (ข้อ 23)

2) 후하게 베푸는 사람은 (더 많이 얻어요. / 가난해져요.) (24절)

   2) ผู้ที่ให้อย่างเผื่อแผ่ (ได้มากขึ้น / ยากจน) (ข้อ 24)

3) 어려움이 있을 때에 곡식을 (혼자 차지하는 사람 / 기꺼이 나누는 사람)은 축복을 받아요. (26절)

   3) เมื่อมีความยากลำบากผู้ที่เป็นเจ้าของเมล็ดพืชเพียงอย่างเดียว / ผู้ที่เต็มใจแบ่งปันก็จะได้รับพร (ข้อ 26)

4) ( 선 / 악)을 간절히 구하는 사람은 은총을 입어요. (27절)

   4) ผู้ที่แสวงหา (ความดี / ความชั่ว) อย่างจริงจังจะได้รับพระคุณ (ข้อ 27)

 

마음에 새겨요 ตราตรึงในหัวใจ

지혜로운 사람은 자기 삶에서 지혜의 열매를 맺으며 살아요.

คนฉลาดดำเนินชีวิตด้วยผลแห่งปัญญาในชีวิตของตน

언제나 다른 사람에게 후하게 베풀고, 항상 악을 멀리하고 선을 간절히 구해요.

มีน้ำใจต่อผู้อื่นเสมออยู่ห่างจากความชั่วร้ายและแสวงหาความดีอย่างจริงจัง

당신은 지혜의 열매를 맺으며 살기를 원하나요?

คุณต้องการดำเนินชีวิตด้วยผลแห่งปัญญาหรือไม่?

아래의 문장을 따라 적으며 기도해 보세요.

อธิษฐานในขณะที่คุณเขียนประโยคด้านล่าง

지혜의 열매를 맺으며 살아가겠어요!

ฉันจะอยู่ด้วยผลแห่งปัญญา!

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน

제 삶 속에서 지혜의 열매를 맺으며 살게 해 주세요.

ให้ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยผลแห่งปัญญาในชีวิตของฉัน

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

잠언 11장 30절

의인의 열매는 생명 나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

สุภาษิต 11:30 น

ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิตและคนมีปัญญาจะได้รับ