예수님의 몸과 피를 기억해요 타밀어 단어장

예수님의 몸과 피를 기억해요 타밀어 단어장

Remember the body and blood of Jesus

இயேசுவின் உடலையும் இரத்தத்தையும் நினைவில் வையுங்கள்

누가복음 22장 14~20절

Luke 22:14-20

லூக்கா 22: 14-20

1. 성경을 읽으면서 ‘잔’에 O표 하고, ‘빵’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark O for'cup' and △ mark for'bread'.

1. பைபிளைப் படிக்கும்போது, ​​ஓ ஃபார் கப் என்றும், b ப்ரெட் 'என்றும் குறிக்கவும்.

잔 (tea/coffee) cup; (유리로 된) glass கண்ணாடி 빵 bread ரொட்டி

 

2. 제자들이 먹은 빵은 무엇을 나타내나요?

2. What does the bread symbolize?

2. சீடர்கள் சாப்பிட்ட ரொட்டி எதைக் குறிக்கிறது?

예수님의 몸 Body of Jesus இயேசுவின் உடல்

 

3. 제자들이 마신 잔은 무엇을 나타내나요?

3. What does the glass that the disciples drank symbolize?

3. சீடர்கள் குடித்த கோப்பை எதைக் குறிக்கிறது?

예수님의 피 Blood of Jesus இயேசு இரத்தம்

 

같이 생각해요 Let's think together. ஒன்றாக சிந்தியுங்கள்

예수님은 체포되시기 전날 밤 제자들과 특별한 유월절 식사를 하셨어요. The night before Jesus was arrested, He had a special Passover meal with His disciples. கைது செய்யப்படுவதற்கு முந்தைய நாள் இரவில் இயேசு தம்முடைய சீஷர்களுடன் ஒரு சிறப்பு பஸ்கா உணவை சாப்பிட்டார்.

이 식사에서 제자들이 예수님과 함께 먹은 빵과 잔은 십자가에 달려 죽으실 예수님의 몸과 피를 상징해요.

The bread and cup that the disciples ate with Jesus at this meal symbolized the body and blood of Jesus, who would die on the cross.

இந்த உணவில் சீடர்கள் இயேசுவோடு சாப்பிட்ட ரொட்டியும் கோப்பையும் சிலுவையில் மரிக்கும் இயேசுவின் உடலையும் இரத்தத்தையும் குறிக்கிறது.

제자들은 이 빵과 잔을 먹음으로서 예수님과 함께해요.

The disciples are with Jesus by eating this bread and cup.

சீஷர்கள் இந்த அப்பத்தையும் கோப்பையையும் சாப்பிட்டு இயேசுவோடு இருக்கிறார்கள்.

<예시>에 알맞은 말을 찾아 예수님 말씀을 완성해 보세요.

Find the right words for <Example> and complete the words of Jesus.

<எடுத்துக்காட்டு> க்கு சரியான சொற்களைக் கண்டுபிடித்து இயேசுவின் வார்த்தைகளை முடிக்கவும்.

“내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 (   )음식을 먹기 바랐다.”

“I wanted to eat this (   ) food with you before I suffered."

"நான் கஷ்டப்படுவதற்கு முன்பு இந்த (   ) உணவை உங்களுடன் சாப்பிட விரும்பினேன்."

“이 유월절이 (    )나라에서 이루어질 때까지 다시는 유월절 식사를 하지 않겠다.” "I will never eat Passover again until this Passover is held in the Kingdom of (   )." "இந்த பஸ்கா (   ) இராச்சியத்தில் நடைபெறும் வரை நான் மீண்டும் பஸ்காவை சாப்பிட மாட்டேன்."

“이것은 내가 너희에게 주는 내 (   )이다.”

“This is my (   ) that I give you.”

"இது நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் எனது (   )."

“이 잔은 너희를 위하여 흘리는 내 (   )로 세운 새 (   )이다.”

“This cup that is poured out for you is the new (   ) in my (   ).

“உங்களுக்காக ஊற்றப்படும் இந்த கோப்பை எனது (   ) புதிய (   ).

<예시><Example><உதாரணம்>몸 body உடல் 하나님 God இறைவன்

피 blood இரத்தம் 유월절 Passover பஸ்கா 언약 covenant உடன்படிக்கை

마음에 새겨요 Keep that in mind. இதயத்தில் பொறிக்கவும்

우리는 아직 세례를 받지 못해서 성찬의 빵과 잔을 먹지 못하지만, 성찬식이 있을 때면 예수님이 우리를 위해서 주신 몸과 피를 기억할 수는 있어요.

We can't eat the bread and cup of the sacrament because we haven't been baptized yet, but we can remember the body and blood that Jesus gave for us at sacrament meeting. நாம் இன்னும் முழுக்காட்டுதல் பெறாததால், சம்ஸ்காரத்தின் ரொட்டியையும் கோப்பையையும் நாம் சாப்பிட முடியாது, ஆனால் சடங்கு கூட்டத்தில் இயேசு நமக்குக் கொடுத்த உடலையும் இரத்தத்தையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

나를 위해 죽으시고 부활하셔서 언제나 나와 함께하시는 예수님에게 감사하는 마음을 표현해 보세요. Express your gratitude to Jesus who died for me and rose again, who is always with me.

எனக்காக இறந்து, மீண்டும் என்னுடன் இருக்கும் இயேசுவுக்கு உங்கள் நன்றியைத் தெரிவிக்கவும்.

날 위해 죽으신 예수님 Jesus, who died for me.

இயேசு எனக்காக மரித்தார்

나의 죄를 용서해 주시기 위해서 죽으시고 부활하셔서 언제나 나와 함께 하시는 예수님, 정말 감사드려요!

Jesus, who died and resurrected to forgive my sins, always with me, thank you so much!

என் பாவங்களை மன்னிக்க இறந்து உயிர்த்தெழுந்த இயேசு, எப்போதும் என்னுடன், மிக்க நன்றி!

기도로 대답해요 I answer in prayer

நான் ஜெபத்தில் பதிலளிக்கிறேன்

언제나 예수님의 몸과 피가 나와 함께 함을 기억할래요.

Jesus, I always want to remember Your body and blood, and Your sacrifice on the cross.

இயேசுவே, நான் எப்போதும் உங்கள் உடலையும் இரத்தத்தையும், சிலுவையில் உங்கள் தியாகத்தையும் நினைவில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family.

உங்கள் குடும்பத்துடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

누가복음 22장 19절

또 떡을 가져 감사 기도하시고 떼어 그들에게 주시며 이르시되 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이라 너희가 이를 행하여 나를 기념하라 하시고

Luke 22:19

And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”

லூக்கா 22:19

பின்பு இயேசு, அப்பத்தை எடுத்தார். அப்பத்திற்காக தேவனுக்கு நன்றி கூறிவிட்டு அதைப் பிட்டார். சீஷர்களுக்கு அதைக் கொடுத்தார். பின்பு இயேசு, “இதனை நான் உங்களுக்காகக் கொடுக்கிறேன். எனது சரீரமே இந்த அப்பமாகும். எனவே என்னை நினைவுகூருவதற்கு இப்படிச் செய்யுங்கள்” என்றார்.