깨어진 마음으로 예배 드려요 중국어 단어장

깨어진 마음으로 예배 드려요 중국어 단어장

We worship with a broken heart

我们心碎地敬拜

시편 51편 16~19절

Psalm 51:16-19

诗篇51：16--19

 

1. 성경을 읽으면서 ‘제사’에 O표 하고, ‘마음’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for ‘Sacrifice’ and △ for ‘Heart.’

1.阅读圣经时，将O标记为“牺牲”，将△标记为“心脏”。

제사 sacrifice, offering 牺牲 마음 mind, heart 心

2. 하나님이 바라시는 제사는 무엇인가요?(17절 상반절)

2. What is the sacrifice that God wants? (verse 17, first half)

2.上帝想要什么牺牲？（第17节，上半部分）

깨어진 마음 Broken heart 心碎

3. 하나님은 어떤 마음을 경멸하지 않으시나요?(17절 하반절)

3. What kind of heart does God not despise? (Verse 17, the second half)

3.上帝不鄙视什么样的心（下半部分第17节）

상처난 가슴과 죄를 뉘우쳐 주님께 고백하는 마음

A broken heart and a heart of repentance for sin and his confession to the Lord.

向悔改的主认罪的心因破碎的心和罪恶而悔改

같이 생각해요 Let's think about it together. 一起思考

하나님은 우리가 깨어진 마음으로 예배하기를 원하세요.

God wants us to worship with a broken heart.

上帝要我们以破碎的心敬拜。

깨어진 마음은 자기의 죄를 뉘우치며 주님에게 고백하는 마음이에요.

A broken heart is a heart that repents of one's sins and confesses to the Lord.

破碎的心是悔改自己的罪并向主认罪的心。

아래의 문장을 보고 알맞은 말을 골라 O표 하세요.

Look at the sentence below, choose the right word, and mark O.

查看下面的句子，选择正确的词，然后标记O。

* 하나님은 태워 드리는 제사를 (좋아하세요 / 좋아하지 않으세요)

* God is (please / not please) with burnt offerings.

*上帝（拜托/不拜托）有burn祭。

* 하나님이 바라시는 제사는 (태워 드리는 제사 / 깨어진 마음) 이에요.

* God wants sacrifices of (burnt offerings / broken heart).

*上帝要牺牲（burn祭/破碎的心）。

* 하나님은 죄를 뉘우쳐 고백하는 마음을 (경멸하세요 / 경멸하지 않으세요)

* God (despises / doesn't despise) the heart that acknowledges and confesses sins.

*上帝（鄙视/不鄙视）承认并认罪的心。

* 하나님은 의로운 제사와 깨끗한 번제를 받으시고 (화를 내실 거예요 / 기뻐하실 거예요)

* God will (angry / delight) in right sacrifices and whole burnt offerings

*上帝会（愤怒/喜悦）做出正确的牺牲和全部burn祭

 

 

 

마음에 새겨요 Keep it in your mind. 刻在心里

우리가 하나님을 예배할 때 깨어진 마음으로 죄를 뉘우치면 하나님은 그 예배를 기쁘게 받으세요. When we worship God, if we repent of our sins with a broken heart, God will receive that worship joyfully.

当我们敬拜上帝时，如果我们以破碎的心悔改自己的罪过，上帝会很乐意接受这项服务。

그동안 내가 말이나 마음이나 행동으로 저지른 죄를 생각해 보고, 하나님에게 용서를 구해 보세요. Think about the sins you have committed in words, hearts, or actions, and ask God for forgiveness.

想想你在言语，内心或行为上犯下的罪过，并求上帝宽恕。

말 Words 字

부모님에게 나쁜 말을 했어요. I said bad things to my parents.

我对父母说了坏话。

마음 mind, heart 心

게임과 세상 것에 내 마음을 빼앗겼어요.

I was fascinated by games and the world.

这场比赛和整个世界都让我心动。

행동 action, behavior 行为

친구를 놀렸어요. I made fun of my friend. 我取笑了我的朋友。

하나님, 저를 용서해 주세요. God, please forgive me. 天哪，请原谅我。

기도로 대답해요. Let's pray. 我在祈祷中回答。

죄를 뉘우치며 깨어진 마음으로 하나님을 예배할래요.

I will worship God with a broken heart, repenting for my sins.

我想以破碎的心敬拜上帝，并悔改自己的罪过。

 

 

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family.

与家人一起记忆

시편 51편 17절

하나님께서 구하는 제사는 상한 심령이라 하나님이 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다

Psalm 51:17

The sacrifice God asks for is a broken heart, and God will not despise a broken and contrite heart.

诗篇51:17

上帝要求的牺牲是破碎的心，上帝不会轻视破碎而痛悔的心。