하나님이 선으로 바꾸셨어요! 중국어 단어장

하나님이 선으로 바꾸셨어요! 중국어 단어장

上帝把它变成了善良！

창세기 50장 18~21절, 로마서 8장 28절

创世记50：18-21，罗马书8:28

선(善) 善良생명 生活

형들은 요셉을 해치려고 했지만, 하나님은 어떻게 일하셨나요?(20절)

兄弟俩试图伤害约瑟，但是上帝是如何工作的（第20节）

하나님께서는 형님들의 악을 선으로 바꾸셨습니다.

上帝将他兄弟的邪恶变为善恶。

요셉은 두려워하는 형들에게 무엇을 약속했나요?(21절)

约瑟对可怕的兄弟们应许了什么（第21节）

내가 형님들과 형님들의 아이들을 돌봐 드리겠습니다.

我会照顾你的兄弟和他们的孩子。

같이 생각해요 一起思考

야곱이 죽은 후에 형들은 요셉이 자신들을 해칠까 봐 두려웠어요.

雅各死后，兄弟俩担心约瑟夫会伤害他们。

하지만 요셉은 형들을 안심시키며, 하나님이 악을 선으로 바꾸셨다고 고백했어요.

然而，约瑟安抚了他的兄弟们，并承认上帝已将邪恶变为善。

아래 그림을 보고 알맞은 설명에는 O표 하고, 틀린 설명에는 X표 하세요

请看下面的图片，并在O上标上适当的说明，在X上标上错误的说明。

①형들은 요셉이 자신들을 용서하지 않을까 봐 두려웠어요. ( ) ①兄弟们担心约瑟夫不会原谅他们。 （）

②형들은 요셉이 자신들을 용서해 줄 거라고 생각했어요. ( ) ②兄弟们认为约瑟夫会原谅他们。 （）

①요셉은 형들을 용서하지 않고 해지려고 했어요. ( ) 约瑟夫试图摆脱他的兄弟们而不原谅他们。 （）

②요셉은 형들을 안심시키고 따뜻한 말을 해 주었어요. ( )

②约瑟安抚了他的兄弟们，并说了些热情的话。 （）

①하나님은 형들의 악을 선으로 바꾸셔서 많은 사람을 구하셨어요. ( ) ①上帝通过将弟兄们的邪恶变为善，拯救了许多人。 （）

②하나님은 형들의 악을 용서하지 않고 심판하셨어요. ( ) ②上帝没有宽恕他兄弟的邪恶并审判他们。 （）

마음에 새겨요 刻在心里

하나님은 악을 선으로 바꾸셔서 많은 사람들의 생명을 구하세요.

上帝通过将邪恶变为善来拯救了许多生命。

우리 주변에 어떤 ‘악한 일’이 일어나나요? 我们周围发生了什么“恶事”？

하나님에게 그것을 ‘선(善)’으로 바꿔 달라고 기도합시다.

让我们向上帝祈祷，将其变为“善良”。

가정에서 在家

악한 일이 일어났어요! 发生了恶事！

1.     동생과 자주 다퉈요. 我经常和弟弟吵架。

하나님께서 선(善)으로 바꿔 주세요! 上帝把它变成好东西！

1. 동생을 잘 돌보게 해 주세요! 1.确保照顾好您的兄弟！

2. 엄마와 아빠가 자주 싸워요. 2.爸爸妈妈经常打架。

2. 엄마와 아빠가 서로 사랑해요. 2.爸爸妈妈彼此相爱。

학교에서 在学校

1. 강한 친구가 약한 친구를 괴롭혀요. 一个强朋友欺负一个弱朋友。

1. 강한 친구가 약한 친구를 돕게 해 주세요. 1.让一个坚强的朋友帮助一个弱小的朋友。

2. 공동체에서 한 친구를 왕따시켜요. 2.欺负社区中的朋友。

2. 모두 사이좋게 지내요. 2.每个人都相处得很好。

세상에서 在世界上

1. 어려운 이웃이 많아요. 1.有许多困难的邻居。

1. 돕는 사람이 많게 해 주세요. 1.让更多人帮助。

2. 핍박을 받는 교회가 많아요. 2.有许多受迫害的教堂。

2. 교회가 세상에서 존경을 받게 해 주세요. 2.让教会在世界上受到尊重。

기도로 대답해요. 我祈祷。

하나님, 악한 계획을 선한 계획으로 바꾸어 주세요.

上帝，请把邪恶的计划变成好的计划。

가족과 같이 외워요. 我和家人一起记住了。

창세기 50장 20절

당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니

创世记50:20

您试图伤害我，但上帝试图将其变为美好并挽救当今许多人的生命。