하나님이 선으로 바꾸셨어요! 크메르어 단어장

하나님이 선으로 바꾸셨어요! 크메르어 단어장

ព្រះបានផ្លាស់ប្តូរវាទៅជាល្អ

창세기 50장 18~21절, 로마서 8장 28절

លោកុប្បត្តិ ៥០: ១៨-២១, រ៉ូម ៨:២៨

선(善) ភាពល្អ생명 ជីវិត

형들은 요셉을 해치려고 했지만, 하나님은 어떻게 일하셨나요?(20절)

បងប្អូនបានព្យាយាមធ្វើបាបយ៉ូសែបប៉ុន្តែតើព្រះជាម្ចាស់ធ្វើការយ៉ាងដូចម្តេច? (ខ ២០)

하나님께서는 형님들의 악을 선으로 바꾸셨습니다. ព្រះបានផ្លាស់ប្តូរអំពើអាក្រក់របស់បងប្អូនគាត់ទៅជាល្អ។

요셉은 두려워하는 형들에게 무엇을 약속했나요?(21절)

 តើយ៉ូសែបបានសន្យាអ្វីខ្លះដល់បងប្អូនដែលគួរអោយខ្លាចរបស់គាត់? (ខ ២១)

내가 형님들과 형님들의 아이들을 돌봐 드리겠습니다.

ខ្ញុំនឹងមើលថែបងប្អូននិងកូន ៗ របស់អ្នក។

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

야곱이 죽은 후에 형들은 요셉이 자신들을 해칠까 봐 두려웠어요.

ក្រោយពីយ៉ាកុបបានស្លាប់បងប្អូនប្រុសៗភ័យខ្លាចថាយ៉ូសែបនឹងធ្វើបាបពួកគេ។

하지만 요셉은 형들을 안심시키며, 하나님이 악을 선으로 바꾸셨다고 고백했어요.

ទោះយ៉ាងណាយ៉ូសែបបានធានាដល់បងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ហើយបានសារភាពថាព្រះបានប្រែក្លាយការអាក្រក់ទៅជាល្អ។

아래 그림을 보고 알맞은 설명에는 O표 하고, 틀린 설명에는 X표 하세요

សូមមើលរូបភាពខាងក្រោមហើយគូសសញ្ញា O ដើម្បីមានការពន្យល់សមស្របនិង X សំរាប់ការពន្យល់មិនត្រឹមត្រូវ

①형들은 요셉이 자신들을 용서하지 않을까 봐 두려웠어요. ( ) បងប្អូនប្រុសៗខ្លាចយ៉ូសែបមិនអភ័យទោសឱ្យពួកគេទេ។ ()

②형들은 요셉이 자신들을 용서해 줄 거라고 생각했어요. ( ) បងប្អូនបានគិតថាយ៉ូសែបនឹងអត់ទោសឱ្យពួកគេ។ ()

①요셉은 형들을 용서하지 않고 해지려고 했어요. ( ) យូសេហ្វបានព្យាយាមកម្ចាត់បងប្អូនរបស់គាត់ដោយមិនអភ័យទោសឱ្យពួកគេ។ ()

②요셉은 형들을 안심시키고 따뜻한 말을 해 주었어요. ( ) ②យ៉ូសែបបានលើកទឹកចិត្ដបងប្អូនប្រុសៗរបស់គាត់ហើយនិយាយពាក្យកក់ក្តៅ។ ()

①하나님은 형들의 악을 선으로 바꾸셔서 많은 사람을 구하셨어요. ( ) ព្រះបានសង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើនដោយប្រែក្លាយអំពើអាក្រក់របស់បងប្អូនគាត់ទៅជាល្អ។ ()

②하나님은 형들의 악을 용서하지 않고 심판하셨어요. ( ) ②ព្រះជាម្ចាស់មិនបានអត់ទោសអោយអំពើអាក្រក់របស់បងប្អូនគាត់ទេហើយព្រះអង្គវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ។ ()

마음에 새겨요 ឆ្លាក់ក្នុងចិត្ត

하나님은 악을 선으로 바꾸셔서 많은 사람들의 생명을 구하세요.

ព្រះជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សជាច្រើនដោយបង្វែរការអាក្រក់ទៅជាល្អ។

우리 주변에 어떤 ‘악한 일’이 일어나나요? តើ“ អំពើអាក្រក់” កំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញយើងអ្វីខ្លះ?

하나님에게 그것을 ‘선(善)’으로 바꿔 달라고 기도합시다.

ចូរយើងអធិស្ឋានដល់ព្រះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាទៅជា "ភាពល្អ" ។

가정에서 នៅផ្ទះ

악한 일이 일어났어요! មានរឿងអាក្រក់បានកើតឡើង!

1.     동생과 자주 다퉈요. 1. ខ្ញុំតែងតែឈ្លោះប្រកែកជាមួយប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

하나님께서 선(善)으로 바꿔 주세요! ព្រះផ្លាស់ប្តូរវាទៅល្អ!

1. 동생을 잘 돌보게 해 주세요! 1. ត្រូវប្រាកដថាថែរក្សាបងប្អូនរបស់អ្នកអោយបានល្អ!

2. 엄마와 아빠가 자주 싸워요. 2. ម៉ាក់និងប៉ាឈ្លោះគ្នាញឹកញាប់។

2. 엄마와 아빠가 서로 사랑해요. 2. ម៉ាក់និងប៉ាស្រឡាញ់គ្នា។

학교에서 នៅ​សាលា

1. 강한 친구가 약한 친구를 괴롭혀요. មិត្តភក្តិខ្លាំងសម្លុតសម្លាញ់មិត្តខ្សោយ។

1. 강한 친구가 약한 친구를 돕게 해 주세요. 1. ឱ្យមិត្តខ្លាំងជួយមិត្តខ្សោយ។

2. 공동체에서 한 친구를 왕따시켜요. ២- សម្លុតសម្លាញ់មិត្តនៅក្នុងសហគមន៍។

2. 모두 사이좋게 지내요. 2. មនុស្សគ្រប់រូបកំពុងមានដំណើរការល្អ។

세상에서 នៅ​លើ​ពិភពលោក

1. 어려운 이웃이 많아요. មានអ្នកជិតខាងពិបាកជាច្រើន។

1. 돕는 사람이 많게 해 주세요. ធ្វើឱ្យមនុស្សកាន់តែច្រើនជួយ។

2. 핍박을 받는 교회가 많아요. មានវិហារជាច្រើនដែលត្រូវបានគេបៀតបៀន។

2. 교회가 세상에서 존경을 받게 해 주세요. 2. សូមឱ្យក្រុមជំនុំត្រូវបានគេគោរពនៅលើពិភពលោក។

기도로 대답해요. ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន។

하나님, 악한 계획을 선한 계획으로 바꾸어 주세요. ព្រះជាម្ចាស់អើយសូមបង្វែរផែនការអាក្រក់ទៅជាផែនការល្អវិញ។

가족과 같이 외워요. ខ្ញុំទន្ទេញវាជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ។

창세기 50장 20절

당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니

លោកុប្បត្ដិ ៥០:២០

អ្នកបានព្យាយាមធ្វើបាបខ្ញុំប៉ុន្តែព្រះបានព្យាយាមប្រែក្លាយវាទៅជាល្អហើយជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សជាច្រើនដូចសព្វថ្ងៃ។