하나님이 은혜를 베푸셨어요! 인도네시아어 단어장

하나님이 은혜를 베푸셨어요! 인도네시아어 단어장

Tuhan telah menunjukkan kasih karunia!

 

창세기 41장 46~52절

Kejadian 41: 46-52

 

요셉의 두 아들 이름 Dua nama putra Yusuf 고통 rasa sakit

풍년이 칠 년 동안 계속 되었을 때, 요셉은 무슨 일을 했나요?

Ketika kelimpahan bertahan selama tujuh tahun, apa yang Joseph lakukan?

요셉은 그 식물을 각 성에 쌓아 두었습니다.

Joseph menumpuk tanaman di setiap kota.

하나님이 요셉에게 첫째 아들 므낫세를 주시면서 무엇을 잊게 하셨나요?(51절)

Apa yang Allah lupakan Yusuf ketika dia memberikan putra pertamanya Manasye? (Ayat 51)

하나님께서 나의 모든 고통과 내 아버지의 집 생각을 잊게 해 주셨다.

Tuhan membuat saya melupakan semua rasa sakit dan pikiran saya tentang rumah ayah saya.

하나님은 이집트에 노예로 팔려 온 요셉을 총리로 세우셨어요.

Tuhan menjadikan Yusuf, yang dijual sebagai budak ke Mesir, sebagai perdana menteri.

요셉은 총리가 된 후에 풍년이 든 칠 년 동안 가뭄을 대비하여 많은 곡식을 쌓아 두었어요. Setelah Joseph menjadi perdana menteri, dia telah mengumpulkan banyak biji-bijian untuk persiapan menghadapi kekeringan selama tujuh tahun kelimpahan.

그리고 아내를 얻어 사랑스러운 두 아들도 낳았어요.

Dia juga mendapat seorang istri dan melahirkan dua putra yang manis.

요셉의 생애에 대한 설명으로 알맞은 단어에 O표 하세요.

O tandai kata yang tepat untuk menggambarkan kehidupan Joseph.

1. 요셉은 (서른 살 / 오십 살)부터 파라오를 섬겼어요. 1. Yusuf melayani Firaun sejak (30 tahun / 50 tahun).

2. 요셉은 (흉년 / 풍년)이 든 칠 년 동안 많은 곡식을 쌓아 두었어요.

2. Yusuf telah mengumpulkan banyak biji-bijian selama tujuh tahun (tahun buruk / tahun baik).

3. 하나님은 요셉이 모든 (고통/즐거움)을 잊게해 주셨어요.

3. Tuhan membuat Yusuf melupakan semua (rasa sakit / kegembiraan).

4. 하나님께서 이집트 땅에서 (고통/사랑)받던 요셉에게 자녀를 주셨어요.

4. Tuhan memberikan seorang anak kepada Yusuf yang (sakit / dikasihi) di Mesir.

하나님은 괴로운 마음을 모른 척하지 않으시고, 우리에게 좋은 것을 주세요.

Tuhan tidak berpura-pura tidak menyadari hati yang menderita, tetapi memberi kita hal-hal yang baik.

혹시 내 마음이 좋지 않거나 힘든 일을 겪고 있다면, 하나님에게 도움을 구하는 기도를 드려 보세요. Jika Anda tidak merasa buruk atau sedang melalui kerja keras, cobalah berdoa untuk meminta bantuan dari Tuhan.

하나님, 속상하고 괴로운 일이 있어요.

Ya Tuhan, ada hal-hal yang kesal dan menyakitkan.

친구들이 나를 힘들게 해요. Teman-teman membuatku sulit.

경제적으로 어려움이 있어요. Ada kesulitan keuangan.

코로나로 인해 선교의 문이 닫혀 있어요. Pintu misi ditutup karena korona.

가족들의 반대에 부딪혔어요. Saya mendapat tentangan dari keluarga saya.

이 모든 문제들이 해결되게 도와주세요.

Tolong bantu saya menyelesaikan semua masalah ini.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘! Saya berdoa dalam nama Yesus. Amin!

기도로 대답해요 Saya menjawab dalam doa

하나님, 속상하고 괴로운 일이 있을 때, 지켜 주시고 도와주세요. Tuhan, ketika ada sesuatu yang kesal dan menyakitkan, tolong lindungi dan bantu.

가족과 같이 외워요 Hafalkan dengan keluarga

창세기 41장 51절

요셉이 그의 장남의 이름을 므낫세라 하였으니 하나님이 내게 내 모든 고난과 내 아버지의 온 집 일을 잊어버리게 하셨다 함이요

Kejadian 41:51

Joseph menamai putra tertuanya Manasye, mengatakan bahwa Tuhan membuat saya melupakan semua penderitaan saya dan semua urusan rumah tangga ayah saya.