말씀을 보여 주셨어요 베트남어 단어장

말씀을 보여 주셨어요 베트남어 단어장

Chúa chỉ cho tôi những lời

 

이사야 20장 2~5절

Ê-sai 20: 2--5

말씀 từ ngữ 벗은 몸과 맨발 Cơ thể khỏa thân và đôi chân trần

이사야는 전쟁 포로처럼 벗음 몸과 맨발로 다녔어요.

Isaiah cởi trần và đi chân đất như một tù binh chiến tranh.

몇 년 동안 그렇게 다녔나요?(3절) Bạn đã ở đó bao nhiêu năm? (Câu 3)

삼 년 동안 Trong vòng ba năm

누가 이집트와 에티오피아 사람들을 포로로 끌고 가나요?(4절)

Ai bắt người Ai Cập và Ê-ti-ô-pi-a bị giam cầm? (Câu 4)

앗시리아 왕 Vua Assyria

유다 백성이 하나님이 아닌 이집트를 의지했어요.

Người dân Giu-đa trông cậy vào Ai Cập chứ không phải Đức Chúa Trời.

그러나 이집트는 전쟁에서 앗시리아에게 질 거예요.

Nhưng Ai Cập sẽ thua Assyria trong cuộc chiến.

그래서 하나님이 이사야를 통해 이집트가 아닌 하나님만 믿고 따르라고 알려 주셨어요. Vì vậy, qua Isaia, Chúa bảo tôi hãy tin và theo Chúa chứ không phải Ai Cập.

 본문 순서에 맞게 아래 빈칸에 번호를 매겨 보세요.

Vui lòng đánh số các ô trống dưới đây theo thứ tự của văn bản.

이집트가 앗시리아에게 져서 포로로 끌려갔어요.(   )

Ai Cập đã bị đánh bại bởi Assyria và bị bắt giam.(   )

하나님이 이사야에게 말씀하셨어요.(   )

Chúa đã nói chuyện với Isaiah (   )

이집트를 의지하던 유다 백성이 놀라며 부끄러워했어요.(   )

Người dân Giu-đa phụ thuộc vào Ai Cập rất ngạc nhiên và xấu hổ.(   )

이사야는 3년간 벗은 몸과 맨발로 다녔어요.(   )

Isaiah đã khỏa thân và đi chân đất trong ba năm. (   )

이사야는 낯선 행동으로 하나님 말씀을 알려 주었어요.

Ê-sai đã dạy Lời Chúa qua một hành động kỳ lạ.

왜 하나님은 이사야에게 특이한 행동을 시키셨는지 함께 나누어 보세요.

Chia sẻ lý do tại sao Đức Chúa Trời khiến Ê-sai làm điều gì đó bất thường.

그리고 하나님만 믿고 따르라는 말씀을 그림이나 행동으로 표현해 보세요.

Và cố gắng thể hiện lời nói tin cậy và theo Chúa chỉ qua hình ảnh hoặc hành động.

<그림으로 표현해요> <Thể hiện bằng hình ảnh>

 

<행동으로 표현해요!><Let's Write!> <Thể hiện bằng hành động!>

나의 십자가를 지고 예수님을 따르겠어요!

Tôi sẽ vác thập tự giá của mình và theo Chúa Giêsu!

 

기도로 대답해요 Tôi trả lời trong lời cầu nguyện

하나님, 저와 제 친구들이 하나님만 믿고 따르도록 도와주세요.

Xin Chúa giúp con và các bạn tin và theo Chúa một mình.

가족과 같이 외워요 Ghi nhớ với gia đình

이사야 20장 3절

여호와께서 이르시되 나의 종 이사야가 삼 년 동안 벗은 몸과 벗은 발로 다니며 애굽과 구스에 대하여 징조와 예표가 되었느니라

Ê-sai 20: 3

CHÚA trả lời: “Tôi tớ Ê-sai của ta đã đi được ba năm, trần như nhộng, là dấu chỉ và loại người của Ai Cập và Cush.