하나님께로부터 왔어요_태국어 번역본

하나님께로부터 왔어요_태국어 번역본

มาจากพระเจ้า

1. 시작 기도 : คำอธิษฐานเปิด: ให้เราเริ่มต้นด้วยคำอธิษฐาน
2. 함께 찬양 : ให้เราสรรเสริญ 'พระนามอันล้ำค่าที่สุดของพระเยซู' (예수 가장 귀한 그 이름)
3. 함께 읽기 : ให้เราอ่าน 'ยอห์น 7:15-18' (요한복음 7장 15~18절) พร้อมกัน
4. 함께 묵상 : * พระเยซูตรัสอย่างไรกับพวกยิวที่อัศจรรย์ใจในคำสอนของพระองค์? (ข้อ 16-18)
   유대인들은 예수님이 정식 랍비(선생) 교육을 받지 않았음에도 불구하고 깊이 있는 가르침을 주시는 것에 놀랐습니다. 이에 대해 예수님은 세 가지 핵심적인 답변을 주셨습니다.
   พวกยิวต่างประหลาดใจในความลึกซึ้งของคำสอนของพระเยซู แม้ว่าพระองค์จะไม่เคยผ่านการฝึกฝนอย่างเป็นทางการจากพวกรับบีก็ตาม พระเยซูทรงตอบด้วยประเด็นสำคัญสามประการ

1. 가르침의 출처 (16절)

ที่มาของคำสอน (ข้อ 16)
"내 교훈은 내 것이 아니요 나를 보내신 이의 것이니라"
"คำสอนของเราไม่ใช่ของเราเอง แต่เป็นของพระองค์ผู้ทรงใช้เรามา"
예수님은 자신의 가르침이 개인적인 생각이나 철학이 아니라, 자신을 세상에 보내신 하나님 아버지로부터 온 것임을 분명히 하셨습니다. 이는 예수님의 권위가 사람의 학문이 아닌 하나님의 신적 계시에 근거함을 보여줍니다.
พระเยซูทรงทำให้ชัดเจนว่าคำสอนของพระองค์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความคิดหรือปรัชญาส่วนตัว แต่มาจากพระเจ้าพระบิดาผู้ทรงส่งพระองค์มาในโลก สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าอำนาจของพระเยซูไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรู้ของมนุษย์ แต่ขึ้นอยู่กับการเปิดเผยของพระเจ้า

1. 분별의 기준 (17절)

มาตรฐานการแยกแยะ (ข้อ 17)
"사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면 이 교훈이 하나님께로서 왔는지... 알리라"
"ถ้าใครตั้งใจจะทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า เขาก็จะรู้ว่าคำสอนนั้นมาจากพระเจ้าหรือไม่"
예수님의 가르침이 진짜인지 가짜인지 알 수 있는 방법은 지적인 탐구가 아니라 '순종하려는 마음'에 있다고 말씀하셨습니다. พระเยซูตรัสว่าวิธีที่จะรู้ว่าคำสอนของพระองค์จริงหรือเท็จนั้นไม่ใช่ผ่านการสอบสวนทางปัญญา แต่ผ่าน 'ใจที่เต็มใจจะเชื่อฟัง' 진심으로 하나님의 뜻을 따르고자 하는 열망이 있는 person만이 영적인 진리를 분별할 수 있는 눈을 갖게 됩니다. เฉพาะผู้ที่ปรารถนาจะทำตามน้ำพระทัยของพระเจ้าอย่างแท้จริงเท่านั้นที่จะมีตาเพื่อแยกแยะความจริงฝ่ายวิญญาณได้

1. 참된 가르침의 목적 (18절)

จุดประสงค์ของคำสอนที่แท้จริง (ข้อ 18)
"보내신 이의 영광을 구하는 자는 참되니 그 속에 불의가 없느니라"
"คนที่แสวงหาพระเกียรติของพระองค์ผู้ทรงใช้ตนมา คนนั้นเป็นคนสัตย์จริง และในตัวเขาไม่มีความอธรรมเลย"
거짓 교사와 참된 스승을 구별하는 결정적인 차이는 **'누구의 영광을 구하느냐'**에 있습니다.
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างครูเทียมเท็จกับครูที่แท้จริงคือ พวกเขากำลังแสวงหาพระเกียรติของใคร?
스스로 말하는 자: 자신의 똑똑함을 드러내고 자기 영광을 구합니다.
ผู้ที่พูดเพื่อตัวเอง: ผู้ที่แสดงความฉลาดของตนเองและแสวงหาเกียรติของตนเอง
예수님: 자신을 보내신 하나님의 영광만을 구하시기에 그 가르침은 참되며 아무런 거짓(불의)이 없습니다.
พระเยซู: คำสอนของพระองค์เป็นความจริงและไม่มีความเท็จ (ความอธรรม) อยู่ในนั้นเลย เพราะพระองค์ทรงแสวงหาแต่พระเกียรติของพระเจ้าผู้ทรงใช้พระองค์มาเท่านั้น
💡 묵상 포인트 💡 จุดใคร่ครวญ

• 나는 하나님의 말씀을 대할 때, 내 지식으로 판단하려 합니까, 아니면 말씀대로 살겠다는 순종의 마음으로 읽습니까?
• เมื่อฉันเข้าหาพระวจนะของพระเจ้า ฉันพยายามตัดสินโดยอาศัยความรู้ของตัวเอง หรือฉันอ่านด้วยใจที่เชื่อฟังซึ่งมุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิตตามพระวจนะนั้น?
• 나의 봉사와 나눔은 나의 만족(자기 영광)을 위한 것입니까, 아니면 나를 보내신 하나님의 영광을 위한 것입니까?
• การรับใช้และการแบ่งปันของฉันเป็นไปเพื่อความพึงพอใจของตัวเอง (เกียรติของตนเอง) หรือเพื่อพระเกียรติของพระเจ้าผู้ทรงใช้ฉันมา?

1. 함께 나눔 : 오늘 묵상한 말씀과 지난 주간 있었던 일을 나누어요

การแบ่งปัน: แบ่งปันสิ่งที่คุณใคร่ครวญในวันนี้และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1. 가족과 함께 이 구절을 외워요

ท่องจำข้อพระคัมภีร์นี้ร่วมกับครอบครัวของคุณ
요한복음 7장 16절
그래서 예수님께서는 그들에게 이렇게 대답하셨습니다. “내 교훈은 내 것이 아니라 나를 보내신 분에게서 온 것이다.”
ยอห์น 7:16
พระเยซูจึงตรัสตอบเขาว่า "คำสอนของเราไม่ใช่ของเราเอง แต่เป็นของพระองค์ผู้ทรงใช้เรามา"

1. 찬양과 마침 기도 : 주님, 제가 행하는 모든 봉사와 섬김이 사람들의 칭찬이나 저 자신의 만족을 위한 것이 되지 않게 하시고, 오직 하나님을 사랑하는 마음에서 우러나오게 하소서.

คำสรรเสริญและคำอธิษฐานปิดท้าย: ข้าแต่พระเจ้า โปรดอย่าให้การรับใช้และพันธกิจทั้งหมดของข้าพระองค์เป็นไปเพื่อคำชมเชยจากผู้อื่นหรือเพื่อความพึงพอใจของตนเอง แต่ขอให้มาจากใจที่รักพระองค์เท่านั้น
"나를 보내신 이의 영광"을 구하셨던 예수님의 본을 따라, 나의 삶을 통해 하나님의 이름만이 높임 받으시기를 간절히 소망합니다.
ตามแบบอย่างของพระเยซูผู้ทรงแสวงหา "พระเกียรติของพระองค์ผู้ทรงใช้ข้าพระองค์มา" ข้าพระองค์ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้พระนามของพระเจ้าเท่านั้นที่ได้รับการเทิดทูนผ่านชีวิตของข้าพระองค์
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!
อธิษฐานในพระนามพระเยซู อาเมน!

www.su.or.kr