내가 해야 하는 일이 있어요 크메르어 번역본

내가 해야 하는 일이 있어요 크메르어 번역본

ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

에스더 4장 12~17절

អេសធើរ 4:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘에스더’에 O표, ‘금식’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'អេសធើរ' ហើយសម្គាល់ '△' សម្រាប់ 'តម' ។

2. 모르드개는 에스더가 잠잠히 있으면 어떤 일이 일어날거라고 했나요?(14절)

2. តើម៉ាដេកាយបាននិយាយអ្វីនឹងកើតឡើងប្រសិនបើអេសធើរនៅស្ងៀម? (ខ ១៤)

다른 사람의 도움으로 유다인은 해방과 구원을 얻을 것입니다. ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ដទៃ សាសន៍​យូដា​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​រំដោះ និង​ការ​សង្គ្រោះ។

3. 에스더는 모르드개를 통해 유다인들에게 무엇을 부탁하게 했나요?(15~16절)

៣. តើនាងអេសធើរបានសុំអ្វីពីសាសន៍យូដាតាមរយៈម៉ាដេកាយ? ( ខ ១៥-១៦ )

유다인들을 다 모으고 나를 위해 3일 금식하게 하십시오. ចូរ​ប្រមូល​ជន​ជាតិ​យូដា​ទាំង​អស់​មក​ជុំ​គ្នា ហើយ​តម​អាហារ​បី​ថ្ងៃ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

에스더는 자기 민족, 유다인들을 살리기 위해 큰 결심을 했어요. 죽음도 두려워하지 않은 에스더의 말을 읽고 큰 글씨를 따라 써 보며 에스더의 마음을 생각해 보세요

នាង​អេសធើរ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ប្រជាជន​របស់​នាង ដែល​ជា​សាសន៍​យូដា។ សូមអានពាក្យរបស់អេសធើរ ដែលបង្ហាញថានាងមិនខ្លាចសេចក្តីស្លាប់ ហើយគិតអំពីអារម្មណ៍របស់អេសធើរ នៅពេលអ្នកចម្លងវាជាអក្សរធំ។

“수산 성에 있는 유다인들을 다 모으고 나를 위해 금식하게 하십시오.

«ចូរ​ប្រមូល​ជន​ជាតិ​យូដា​ទាំង​អស់​ដែល​នៅ​ក្រុង​ស៊ូសា ហើយ​តម​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

... 나와 내 여종들도 금식하겠습니다. ... ខ្ញុំ​និង​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​តម​ដែរ។

그런 뒤에 법을 어기고서라도 왕에게 나아가겠습니다. បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គាល់​ព្រះមហាក្សត្រ បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ន័យ​ថា​ល្មើស​ច្បាប់​ក៏​ដោយ។

그러다가 죽게 되면 죽겠습니다.” (에스더 4장 16절) បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់»។ (អេសធើរ ៤:១៦)

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

유다인들에게 큰 위기가 닥친 순간, 에스더는 자신이 할 수 있는 일을 했어요.

ពេល​មាន​វិបត្តិ​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ជន​ជាតិ​យូដា អេសធើរ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន។

우리도 에스더처럼 하나님 자녀로서 할 수 있는 일이 있어요. 가정(기숙사)과 학교(직장)와 교회에서 내가 할 수 있는 일은 무엇일지 적어 보세요. ដូច​នាង​អេសធើរ មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​ក្នុង​នាម​ជា​កូន​របស់​ព្រះ។ សរសេរអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅផ្ទះ (អន្តេវាសិកដ្ឋាន) សាលារៀន (ការងារ) និងព្រះវិហារ។

가정(기숙사) : 청소와 분리배출 잘하기 ផ្ទះ (អន្តេវាសិកដ្ឋាន)៖ សម្អាត និងបំបែកកាកសំណល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

학교(직장) : 열심히 공부하고 일하기 សាលា (ការងារ) : ខំប្រឹងរៀន និងប្រឹងប្រែងធ្វើការ

교회 : 예배참석과 성경공부 잘하기 ព្រះវិហារ៖ ចូល​រួម​ការ​ថ្វាយ​បង្គំ ហើយ​សិក្សា​ព្រះ​គម្ពីរ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 하나님 자녀로서 해야 할 일을 성실하게 할 수 있도록 도와주세요.

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ជួយទូលបង្គំឱ្យធ្វើដោយស្មោះត្រង់នូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើក្នុងនាមកូនទ្រង់។

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

에스더 4장 16절

나도 나의 시녀와 더불어 이렇게 금식한 후에 규례를 어기고 왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 하니라

អេសធើរ 4:16

ខ្ញុំ និង​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​តម​ដូច​គ្នា ហើយ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​គាល់​ស្ដេច ដែល​ខុស​នឹង​ទម្លាប់។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​វិនាស ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​វិនាស»។

 

www.su.or.kr