내가 해야 하는 일이 있어요

내가 해야 하는 일이 있어요 영어 번역본

I have something to do

에스더 4장 12~17절

Esther 4:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘에스더’에 O표, ‘금식’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘O’ for ‘Esther’ and mark ‘△’ for ‘fast’.

2. 모르드개는 에스더가 잠잠히 있으면 어떤 일이 일어날거라고 했나요?(14절)

2. What did Mordecai say would happen if Esther remained silent? (v. 14)

다른 사람의 도움으로 유다인은 해방과 구원을 얻을 것입니다.

With the help of others, the Jews will obtain liberation and salvation.

3. 에스더는 모르드개를 통해 유다인들에게 무엇을 부탁하게 했나요?(15~16절) 3. What did Esther ask of the Jews through Mordecai? (verses 15-16) 유다인들을 다 모으고 나를 위해 3일 금식하게 하십시오.

Gather all the Jews together and have them fast for three days for me.

같이 생각해요 Let's think together

에스더는 자기 민족, 유다인들을 살리기 위해 큰 결심을 했어요. Esther made a great decision to save her people, the Jews. 죽음도 두려워하지 않은 에스더의 말을 읽고 큰 글씨를 따라 써 보며 에스더의 마음을 생각해 보세요. Read Esther's words, which show that she was not afraid of death, and think about Esther's feelings as you copy them in large letters.

“수산 성에 있는 유다인들을 다 모으고 나를 위해 금식하게 하십시오.

“Gather all the Jews who are in Susa the citadel and have them fast for me.

... 나와 내 여종들도 금식하겠습니다.

... I and my maidservants will also fast.

그런 뒤에 법을 어기고서라도 왕에게 나아가겠습니다.

After that, I will go to the king even if it means breaking the law.

그러다가 죽게 되면 죽겠습니다.” (에스더 4장 16절)

and If I have to die, I will die.” (Esther 4:16)

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

유다인들에게 큰 위기가 닥친 순간, 에스더는 자신이 할 수 있는 일을 했어요.

When a great crisis struck the Jews, Esther did what she could. 우리도 에스더처럼 하나님 자녀로서 할 수 있는 일이 있어요. Like Esther, there are things we can do as children of God. 가정(기숙사)과 학교(직장)와 교회에서 내가 할 수 있는 일은 무엇일지 적어 보세요. Write down what you can do at home (dormitory), school (work place), and church.

가정(기숙사) : 청소와 분리배출 잘하기

Home (dormitory): Clean and separate waste properly

학교(직장) : 열심히 공부하고 일하기

School (Work place): Study hard and work hard

교회 : 예배참석과 성경공부 잘하기

Church: Attend worship services and study the Bible well

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 하나님 자녀로서 해야 할 일을 성실하게 할 수 있도록 도와주세요.

God, please help me to faithfully do what I must do as your child.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize with your family

에스더 4장 16절

나도 나의 시녀와 더불어 이렇게 금식한 후에 규례를 어기고 왕에게 나아가리니 죽으면 죽으리이다 하니라

Esther 4:16 I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish.