요시야, 말씀으로 새롭게! 베트남어 번역본

요시야, 말씀으로 새롭게! 베트남어 번역본

Giô-si-a, Được Đổi Mới Bằng Lời!

열왕기하 22장 8~13절 2 Các Vua 22:8-13

1.     성경을 읽으면서 “율법책”에 동그라미를 치고 “왕” 주위에 네모를 그어 보세요.

1. Khi bạn đọc Kinh thánh, hãy khoanh tròn “Sách Luật” và vẽ một hình vuông xung quanh “Vua”.

2. 성전에서 율법책을 발견한 사람은 누구입니까? (8절)

2. Ai đã tìm thấy Sách Luật trong đền thờ? (Câu 8)

대제사장 힐기야 Thầy tế lễ thượng phẩm Hinh-kia

3. 요시야왕은 율법책의 말씀을 듣고 어떤 반응을 보였습니까? (11절)

3. Vua Giô-si-a phản ứng thế nào sau khi nghe những lời trong Sách Luật? (Câu 11)

그는 옷을 찢었습니다. Anh xé quần áo của mình.

 

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

오랫동안 왕도 백성도 하나님의 말씀을 무시하고 하나님의 뜻을 떠나 있었습니다. 그러다가 성전을 수리하던 중에 율법책을 발견하게 되었습니다. 사람들과 올바른 행동을 연결하세요.

Trong một thời gian dài, cả nhà vua và dân chúng đều coi thường lời Chúa và đi chệch khỏi ý muốn của Chúa. Sau đó, khi đang sửa chữa ngôi chùa thì người ta phát hiện ra Luật Thư. Kết nối mọi người với những hành động phù hợp.

대제사장 힐기야 Thầy tế lễ thượng phẩm Hinh-kia

그는 율법책을 왕에게 읽어 주었어요(10절) Ông đọc sách Luật cho vua nghe (câu 10)

서기관 사반 Thư ký Saban

여호와의 집에서 율법책을 발견하였어요 (8절)

Sách luật pháp được tìm thấy trong nhà Chúa (câu 8)

요시야 왕 Vua Giô-si-a

율법책을 읽고 슬픔에 잠겨 옷을 찢었습니다(11절).

Đọc Kinh Luật xong, ông buồn rầu xé áo (câu 11).

 

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

요시야 왕은 율법책의 말씀을 듣고 크게 슬퍼하며 하나님의 뜻을 알려고 노력했어요. 하나님 말씀을 소중히 여기고 꾸준히 읽고 묵상해야 하는 이유는 무엇일까요? 하나님의 생각을 알고 하나님이 기뻐하시는 삶을 살기 위해서예요! 매일 성경을 읽기로 다짐하고 실천해 보세요.

Khi Vua Giô-si-a nghe những lời trong Sách Luật, ông rất buồn và cố gắng tìm hiểu ý muốn của Đức Chúa Trời. Tại sao chúng ta nên trân quý Lời Chúa, đọc và suy ngẫm Lời ấy một cách nhất quán? Để biết suy nghĩ của Chúa và sống một cuộc sống làm hài lòng Chúa! Hãy cam kết đọc Kinh Thánh mỗi ngày và áp dụng nó vào thực hành.

목표 mục tiêu 확인 kiểm tra

 

매일 성경 사이트 trang web kinh thánh hàng ngày www.su.or.kr

성경 사이트 trang kinh thánh www.bible.is

 

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 하나님이 주신 말씀을 소중히 여기겠습니다.

Chúa ơi, con sẽ trân trọng những lời Chúa đã ban cho con.

가족과 함께 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

열왕기하 22:11

왕이 율법책의 말을 듣자 곧 그의 옷을 찢으니라

2 Các Vua 22:11

Vua vừa nghe những lời trong Sách Luật liền xé quần áo mình ra.

 

www.su.or.kr