축복의 법Law of Blessing

축복의 법

Law of Blessing

신명기 33:1~17

Deuteronomy 33:1-17

□찬양과 나눔 Praise and Sharing

찬송가 28 복의 근원 강림하사 Hymn 28 The Source of Blessing Comes

지난 주에 어떻게 보냈나요? How did you spend last week?

 

하나님의 사람 모세가 열두 지파를 불러 축복합니다. 그런데 복을 주는 주체는 모세가 아니라 하나님입니다. Moses, a man of God, calls the twelve tribes and blesses them. However, the one who gives the blessing is not Moses, but God. 백성이 겸손하게 하나님 앞에 무릎을 꿇을 때 그들은 하늘로부터 생명의 복을 받아 누릴 수 있습니다. When the people humbly kneel before God, they can receive and enjoy the blessings of life from heaven. 본문은 모세가 르우벤, 유다, 레위, 베냐민, 요셉(에브라임과 므낫세) 지파를 축복한 내용입니다. The text is about Moses blessing the tribes of Reuben, Judah, Levi, Benjamin, and Joseph (Ephraim and Manasseh).

 

□말씀과 나눔 Words and Sharing

1. 하나님이 이스라엘 백성에게 복을 주시려고 땅에 강림하십니다(1~7절)

1. God comes to earth to bless the Israelites (verses 1-7)

1) 하나님이 강림하실 때 백성은 하나님 앞에서 어떤 자세를 취해야 합니까?(2~3절) 1) When God comes, what attitude should the people take before God? (verses 2-3)

그가 일렀으되 여호와께서 시내 산에서 오시고 세일 산에서 일어나시고 바란 산에서 비추시고 일만 성도 가운데에 강림하셨고 그의 오른손에는 그들을 위해 번쩍이는 불이 있도다 여호와께서 백성을 사랑하시나니 모든 성도가 그의 수중에 있으며 주의 발 아래에 앉아서 주의 말씀을 받는도다

He said, “The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. Yes, he loved his people, all his holy ones were in his hand; so they followed in your steps, receiving direction from you,

모든 성도가 그의 수중에 있으며 주의 발 아래에 앉아서 주의 말씀을 받는도다 All the saints are in His hands; they sit at Lord's feet and receive His words.

 

2) 르우벤과 유다 지파가 받은 축복은 무엇입니까?(6~7절)

2) What blessings did Reuben and the tribes of Judah receive? (verses 6-7)

르우벤은 죽지 아니하고 살기를 원하며 그 사람 수가 적지 아니하기를 원하나이다 유다에 대한 축복은 이러하니라 일렀으되 여호와여 유다의 음성을 들으시고 그의 백성에게로 인도하시오며 그의 손으로 자기를 위하여 싸우게 하시고 주께서 도우사 그가 그 대적을 치게 하시기를 원하나이다

“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.” And this he said of Judah: “Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contend for him, and be a help against his adversaries.”

 

1) 르우벤 Reuben 6절(v.6) : 르우벤은 죽지 아니하고 살기를 원하며 그 사람 수가 적지 아니하기를 원하나이다. “Let Reuben live, and not die, and not to be few in number.”

2) 유다 Judah 7절(v.7) : 여호와여 유다의 음성을 들으시고 그의 백성에게로 인도하시오며 그의 손으로 자기를 위하여 싸우게 하시고 주께서 도우사 그가 그 대적을 치게 하시기를 원하나이다 Hear the voice of Judah, O LORD, and lead him to his people; let Lord's hand fight for him; and help him against his enemies.

 

<나눔 1> 하나님의 백성이 하늘의 복을 받아 누리는 길은 겸손히 하나님의 말씀을 듣고 그 말씀을 따르는 것입니다. <Sharing 1> The way for God’s people to receive and enjoy the blessings of heaven is to humbly listen to God’s word and follow it. 우리가 말씀을 묵상할 때 받아 누리는 복은 무엇인지 서로 이야기해봅시다. Let’s talk about the blessings we receive and enjoy when we meditate on the Word.

 

하나님의 말씀을 주야로 묵상하여 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻을 분별하고 그 뜻에 순종할 때 복되고 형통한 삶을 살 수 있습니다.

You can live a blessed and prosperous life when you meditate on the Word of God day and night, discern God's good, pleasing, and perfect will, and obey that will.

 

2. 그리고 모세가 레위, 베냐민, 요셉 지파를 축복합니다.

2. And Moses blesses the tribes of Levi, Benjamin, and Joseph.

1) 레위 지파가 받은 복은 무엇입니까?(8~11절)

1) What blessings did the tribe of Levi receive? (verses 8-11)

레위에 대하여는 일렀으되 주의 둠밈과 우림이 주의 경건한 자에게 있도다 주께서 그를 맛사에서 시험하시고 므리바 물 가에서 그와 다투셨도다 그는 그의 부모에게 대하여 이르기를 내가 그들을 보지 못하였다 하며 그의 형제들을 인정하지 아니하며 그의 자녀를 알지 아니한 것은 주의 말씀을 준행하고 주의 언약을 지킴으로 말미암음이로다 주의 법도를 야곱에게, 주의 율법을 이스라엘에게 가르치며 주 앞에 분향하고 온전한 번제를 주의 제단 위에 드리리로다 여호와여 그의 재산을 풍족하게 하시고 그의 손의 일을 받으소서 그를 대적하여 일어나는 자와 미워하는 자의 허리를 꺾으사 다시 일어나지 못하게 하옵소서

And of Levi he said, “Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; who said of his father and mother, ‘I regard them not’; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. Bless, O LORD, his substance, and accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again.”

 

레위지파는 땅을 기업으로 받지 못했지만, 백성에게 말씀을 가르치고, 예배를 인도하며, 백성의 영적 삶을 돕는 복을 받았습니다.

Although the tribe of Levi did not inherit the land, they were blessed to teach the people the Word, lead worship, and help the people live their spiritual lives.

 

2) 베냐민 지파가 받은 복은 무엇입니까?(12절)

2) What blessings did the tribe of Benjamin receive? (verse 12)

베냐민에 대하여는 일렀으되 여호와의 사랑을 입은 자는 그 곁에 안전히 살리로다 여호와께서 그를 날이 마치도록 보호하시고 그를 자기 어깨 사이에 있게 하시리로다

Of Benjamin he said, “The beloved of the LORD dwells in safety. The High God surrounds him all day long, and dwells between his shoulders.”

 

3) 요셉 지파(에브라임과 므낫세)가 받은 복은 무엇입니까?(13~17절)

요셉에 대하여는 일렀으되 원하건대 그 땅이 여호와께 복을 받아 하늘의 보물인 이슬과 땅 아래에 저장한 물과 태양이 결실하게 하는 선물과 태음(太陰)이 자라게 하는 선물과 옛 산의 좋은 산물과 영원한 작은 언덕의 선물과 땅의 선물과 거기 충만한 것과 가시떨기나무 가운데에 계시던 이의 은혜로 말미암아 복이 요셉의 머리에, 그의 형제 중 구별한 자의 정수리에 임할지로다 그는 첫 수송아지 같이 위엄이 있으니 그 뿔이 들소의 뿔 같도다 이것으로 민족들을 받아 땅 끝까지 이르리니 곧 에브라임의 자손은 만만이요 므낫세의 자손은 천천이리로다

And of Joseph he said, “Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven above, and of the deep that crouches beneath, with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months, with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills, with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers. A firstborn bull —he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.”

 

<나눔 2> 레위 지파는 땅을 기업으로 받지 못했지만, 백성에게 말씀을 가르치고, 예배를 인도하며, 백성의 영적 삶을 돕는 복을 받았습니다. <Sharing 2> Although the tribe of Levi did not inherit the land, they were blessed to teach the people the Word, lead worship, and help the people live their spiritual lives. 하나님이 내게 주신 영적인 복은 무엇이며 그것을 어떻게 누리고 있는지 나눠봅시다. Let’s share what spiritual blessings God has given us and how we enjoy them.

 

저는 전임 사역자로서 교회 사역과 병원 사역, 감옥에 있는 있는 이들을 위한 방문 및 매일성경 나눔 사역, 외국인 근로자 사역 그리고 MIC 선교회를 통하여 선교사들을 위한 중보 기도사역과 현지 사역자들과 온라인 성경공부 사역을 하고 있습니다. As a full-time minister, I am engaged in church ministry, hospital ministry, visiting and daily Bible sharing ministry for those in prison, foreign worker ministry, intercessory prayer ministry for missionaries through MIC Mission, and online Bible study ministry with local ministers.

 

여러분들도 하나님께서 주신 은사와 달란트를 통하여 교회 공동체를 섬기며 함께 유기적으로 섬기며 하나님의 영광을 위해 협력하기를 바랍니다.

I hope that you too will serve the church community organically and cooperate for the glory of God through the gifts and talents God has given you.

 

<나눔 3> 요셉(에브라임, 므낫세) 지파는 축복받은 대로 북이스라엘의 중심이 되지만, 받은 복을 우상을 섬기고 나라를 분열하는 데 쓰고 맙니다. <Sharing 3> The tribe of Joseph (Ephraim, Manasseh) became the center of Northern Israel as they were blessed, but they ended up using the blessing they received to serve idols and divide the country. 하나님께서 주신 축복을 순종하여 사용하지 않으면 오히려 저주가 될 수 있습니다. If we do not use blessings from God with obedience, they can become a curse instead. 하나님이 주신 복을 어떻게 사용하고 있는지 서로 나눠봅시다. Let’s share with each other how we are using the blessings God has given us.

 

□함께 기도드려요 Let's pray together

주여, 겸손히 주의 말씀을 주의 발 아래서 듣고 천국의 축복을 누리게 하옵소서.

Lord, help us to listen to Your Word humbly from Your feet and allow us to enjoy the blessings of Heaven.

 

하나님께서 저희에게 주신 복을 잘 사용하여 복을 누리고 나누게 하소서!

Let us use the blessings God has given us well and enjoy and share them!

 

www.su.or.kr